Ví dụ về việc sử dụng Không thể cứu họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi không thể cứu họ.
I couldn't save them.Tôi biết tôi không thể cứu họ.
I know I can't save them.Gần đây thì đó là những người tôi không thể cứu họ.”.
Tường không thể cứu họ!
Nếu ai đó chọn để chết đuối, ta không thể cứu họ.
If someone decides to drown, you can't save them.”.Cậu không thể cứu họ!
You cannot rescue them!Cô biết rằng cô không thể cứu họ.
You know you can't save it.Anh đã không thể cứu họ… Nhưng anh có thể cứu em.
I couldn't save them, but I could Cô biết rằng cô không thể cứu họ.
You know I cannot save them.Có lẽ tôi không thể cứu họ khỏi chính bản thân họ,” Beth trả lời.
Perhaps I can't save them from themselves," Beth answered.Những người Do thái đã tuân thủ luật của họ, nhưng điều đó không thể cứu họ.
The Jews boasted in their LAW, but it could not save them.Tôi đã không thể cứu họ.
I couldn't save them.Nếu ai đó chọn để chết đuối, ta không thể cứu họ.
I guess Tường không thể cứu họ!
Tổng thống Putin đáp:“ Nếu ai đó quyết định sẽ chết chìm, bạn không thể cứu họ.
Putin's ready reply:"If someone is determined to drown, you cannot save them.".Tường không thể cứu họ!
Their walls will not save them!Ông Putin trả lời:" Nếu ai đó quyết tìm cách chết đuối, bạn sẽ không thể cứu họ”.
Putin's ready reply:"If someone is determined to drown, you cannot save them.".They still wouldn't have been able to save them.Ông Kurdi khẳng định, ông đã ở bên gia đình lúc con thuyền gặp nạn nhưng không thể cứu họ.
Mr Kurdi said that he Nếu một người lái xe đội mũ bảo hiểm chất lượng kém,nó sẽ không thể cứu họ trong những tai nạn và những va chạm.
If a rider wears a poor quality helmet,it will not be able to save them during accidents and….Ông Kurdi khẳng định, ôngđã ở bên gia đình lúc con thuyền gặp nạn nhưng không thể cứu họ.
Mr Kurdi has confirmed Điều này xảy ra vì có rất nhiều người mà Ta không thể cứu họ được trừ khi họ quay trở về với Ta và kêu cầu cùng Ta.
This is because there will be so many that I will not be able to save unless they turn and ask me Trong mạch truyện The DC One Million, Superman bản gốc chứng kiến bố mẹ, bạnbè và vợ mình( Lois) chết mà không thể cứu họ.
In the DC One Million storyline, the original Superman watched his parents, friends, and wife(Lois)die(from natural causes) without the knowledge and means to save them.Tôi thậm chỉ không phải là bác sĩ cứu trợ, và tôi không thể tả với bạn thời gian tôi càm thấy mình vô dụng đến nhường nàochứng kiến những người chết trước mặt mình, và tôi không thể cứu họ.
I'm not even a humanitarian aid doctor, and I can't tell you the times of how helpless I havefelt to have people dying in front of me, and I couldn't save them.Trước câu hỏi" Ngài sẽ cứu ai, tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ hay tổng thống Ukraine, nếu họ bị chết đuối", Putin trả lời rằng:"Nếu ai đó định chết chìm, bạn sẽ không thể cứu họ.
But when asked which of his foes he would rather Tại đồn cảnh sát, Batman hỏi cung Joker, y tiết lộ một số cảnh sát biến chất đã đưa Dawes và Dent giam trong hai nhà kho riêng biệt chứa đầy chất nổ ở phía bên kia thành phố,tức là đủ xa để Batman không thể cứu họ kịp thời.
At the police station, Batman interrogates the Joker, who reveals that Dent and Dawes' police escorts were corrupt cops and have placed Một lần nữa, tôi lại không thể cứu lấy họ.
Once again, I can't save them.
