KHÔNG THỂ GIỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can't be good
• can't be great
• can't be better

Ví dụ về việc sử dụng Không thể giỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn không thể giỏi tất cả mọi thứ.
You cannot be good in everything.

Nhưng thực tế bạn không thể giỏi mọi thứ.
But you really can't be good at everything.

Bạn không thể giỏi tất cả mọi thứ.
You cannot be good at everything.

Nhưng thực tế bạn không thể giỏi mọi thứ.
The truth is, you can't be good at everything.

Chúng ta không thể giỏi hết các lĩnh vực.
We can't be great at all the subjects.

Họ nhận ra rằng họ không thể giỏi ở mọi thứ.
They know they can't be great at everything.

Bạn không thể giỏi tiếng Nhật bằng cách đó.
You can't get much more Japanese than that.

Ai nói bạn không thể giỏi nhất?
Who says you can't be the best?

Nhưng có một điều tôi chắc chắn là Benitez không thể giỏi hơn tôi”.
One thing is for certain, Benitez won't do better than me”.

Con người không thể giỏi ở mọi lĩnh vực.
People cannot be great in all areas.

Hãy chấp nhận sự thật, bạn không thể giỏi ở tất cả mọi việc….
Let's be real, you can't be good at everything.

Tất cả chúng ta không thể giỏi hơn tất cả những người còn lại được!
We can't all be better than everyone else!

Họ nhận ra rằng họ không thể giỏi ở mọi thứ.
They recognize they can't be good at everything.

Nếu bạn không thể giỏi hơn đối thủ cạnh tranh, hãy mặc đẹp hơn họ.
If you can't be better than your competition, just dress better.

Họ nhận ra rằng họ không thể giỏi ở mọi thứ.
They realize they cannot be great at everything.

Nếu bạn không thể giỏi nhất trong một việc, hãy giỏi ở một vài việc.
If you can't be the best at one thing, be good at a few things.

Cậu nói cậu không thể giỏi hơn hắn.
You said yourself you can't best him man to man.

Không thể giỏi cả Golf và phần mềm ERP mà không có sự rèn luyện liên tục.
It's impossible to be good at either golf or ERP software initiatives without a lot of practice.

Một con người không thể giỏi hết tất cả mọi thứ.
One character can't be good at everything.

Bạn không thể giỏi ở tất cả lĩnh vực, và điều khiến một người khác thành đạt không hẳn sẽ đúng với bạn.
You can't be good at everything, and what made one person successful isn't necessarily going to work for you.

Họ nhận ra rằng họ không thể giỏi ở mọi thứ.
They understand that we can't be good at everything.

Trong cuộc họp mà bạn trình bày dự án của mình, một người đồng nghiệp sẽ dừng đến bên bàn của bạn và nói rằng:“ Bạn không thể giỏi mọi thứ.
A colleague who was in the meeting where you presented stops by your desk and says,” We can't be good at everything.

Biên tập viên quyền lực Anna Wintour từng nói:“ Nếu bạn không thể giỏi hơn đối thủ, hãy mặc đẹp hơn họ”.
As Vogue editor Anna Wintour once remarked,“If you can't be better than your competition, just dress better.”.

Một người không thể giỏi tất cả mọi thứ, vậy nên phát triển theo một hướng tập trung có lẽ là hướng đi đúng của sự cải thiện hoặc phát triển bản thân mà bạn thật sự cần.
It is impossible for one person to be great at everything, so developing in a focused way may be the true source of self-improvement or growth that you actually need.

Biên tập viên quyền lực Anna Wintour từng nói:“ Nếu bạn không thể giỏi hơn đối thủ, hãy mặc đẹp hơn họ”.
English editor-in-chief of American Vogue, Anna Wintour once said'If you can't be better than your competition, just dress better.'.

Bạn không thể giỏi một lần theo mọi hướng, khả năng tìm kiếm sự giúp đỡ và bao quanh bản thân với các chuyên gia sẽ giúp bạn di chuyển nhanh chóng, tạo ra số lượng sai lầm tối thiểu.
You can not be good at once in all directions, this ability to seek help and surround yourself with experts will help you move quickly, making the minimum number of mistakes.

Điểm yếu là cái bạn làm hoài tốn nhiều công sức mà nó vẫn yếu, điểm yếu không phải là cái chưa biết, mà là cái có học đi học lại cũng không thể giỏi.
The weakness is that what you do all the time and effort is still weak, the weakness is not the unknown, but the thing that you can go to school can not be good.

Bỏ qua một bên cái tôi của mình, ban lãnh đạo Wells Fargo đã chấm dứt đa số các hoạt động quốc tế của mình, chấp nhận sự thật là họ không thể giỏi hơn Citigroup trong việc kinh doanh ngân hàng toàn cầu.
Putting aside their egos, The Wells Fargo team pulled the plug on the vast majority of its international operations, accepting the truth that it could not be better than Citicorp in global banking.