KHÔNG THỂ HIỆN HỮU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cannot exist
• could not exist

Ví dụ về việc sử dụng Không thể hiện hữu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu không có bạn, tôi không thể hiện hữu;
Without you, I cannot be;

Con không thể hiện hữu mà không có Chúa.
We cannot exist without God.

Đức Chúa Trời không hiện hữu, hoặc không thể hiện hữu.
That God is absent, or even non-existent.

Mắt và cánh không thể hiện hữu bằng một bước duy nhất.
Eyes and wings cannot spring into existence in a single step.

Không có hôn nhân đa số chúng ta không thể hiện hữu.
Without marriage most of us wouldn't exist.

Hòa bình không thể hiện hữu trên trái đất này nếu không thực hành hạnh khoan dung.
Peace cannot exist on this earth without the practice of tolerance.

Bài thơ tuyệt đối- không, nó không hiện hữu, nó không thể hiện hữu.
Absolute poetry,- no certainly it does not exist, it cannot exist!

Hòa bình không thể hiện hữu trên trái đất này nếu không có sự thực hành độ lượng.
Peace can not exist on this earth without the practice of tolerance.

Nếu chúng ta không tự do, ồ, vườn địa đàng không thể hiện hữu, thậm chí cả ở tương lai.
If you are not free, well, the kingdom does not exist, even in the future.

Nội lực không thể hiện hữu nếu thiếu sự hiểu biết tự thân và một con tim đầy tình thương.
Inner strength cannot exist without self-understanding and a heart full of love.

Nhưng nếu không có sự đóng góp khiêm nhường của nước, cuộc sống mà ta biết sẽ không thể hiện hữu.
But without water's humble contribution, life as we know it may not exist.

Thương mại không thể hiện hữu mà không có tin cậy, và là điều rất khó khăn để tin cậy người lạ.
Trade cannot exist without trust, and it is very difficult to trust in strangers.

Yêu Giáo Hội là yêu Đức Maria, và ngược lại, vì lẽ rằng cái này không thể hiện hữu nếu không có cái kia.
Love for the Church is love for Mary, and vice versa, since the one cannot exist without the other.

Như thế, con đường này không thể hiện hữu trong một biểu đồ có nhiều hơn hai nút với một số lẻ đường dây nối.
Such a path cannot exist on a graph that has more than two nodes with an odd number of links.

Mỗi gia đình, như thánh gia Nazareth, được tháp nhập vào lịch sử của một dân tộc và không thể hiện hữu mà không có các thế hệ trước đó.
Like the Holy Family of Nazareth, every family is part of the history of a people; it cannot exist without the generations who have gone before it.

Thế giới không thể hiện hữu nếu không có Thiên Chúa, nhưng Thiên Chúa hiện hữu không cần thế giới.
The universe could not exist without God, but God could exist without the universe.

Đối với hắn, quy luật của con người hay của Thượng đế không thể hiện hữu như là một nguyên nhân độc lập đối với những biến cố thiên nhiên.
For him neither the rule of human nor the rule of divine will exists as an independent cause of natural events.

Dân không thể hiện hữu nếu không có Sách, vì Sách chứa đựng lý do làm họ hiện hữu, ơn gọi và chính bản sắc họ.
The People cannot exist without the Book, because it contains its reason for existence, its calling and its very identity.

Nếu tôi không thể nói được về điều gì đó, thì nó không“ hiện hữu” cho tôi, cho nên sự hiện hữu, hay không thể hiện hữu, chỉ diễn ra trong ngôn ngữ.
If I have no word for something, it does not"exist" for me, so existence, or failure to exist, happens within language.

Thượng Đế không thể hiện hữu nếu cái trí của ta vẫn luôn vận hành trong trạng thái tư tưởng, bởi tư tưởng là biểu tượng của thời gian.
God can not exist if our mind has always operated in the state of ideological thought, because ideological thought is a symbol of time.

Một điều được gọi là“ hiện diện trong một chủ đề” khi nào, mặc dù không phải là một phần của chủ đề, nó không thể hiện hữu mà không có chủ đề.
A thing is said to be inherent in a subject, when, though it is not a part of the subject, it cannot possibly exist without the subject.

Các cơ cấu của Giáo Hội không thể hiện hữu nếu không có trung gian nhân bản, với mọi hồng phúc và thiếu sót của những con người hiện diện trong Giáo Hội.
The structures of the Church cannot exist without human mediation, with all its gifts and defects of the persons present in the Church.

Vì, theo Đức Phanxicô, dù Thượng Hội Đồng là một định chế chủ yếu của các giám mục, tuy nhiên, nó không thể hiện hữu“ tách biệt khỏi mọi tín hữu khác”.
Because the Pope says, while the Synod is an essentially episcopal institution, it is nonetheless true that it cannot exist“separated from the rest of the faithful.”.

Tình yêu không thể hiện hữu nếu không từ khước chính mình, một sự từ khước đau đớn, bằng không nó sẽ trở thành ích kỷ và vì thế không còn là tình yêu nữa.
Love simply cannot exist without this painful renunciation of myself, for otherwise it becomes pure selfishness and thereby ceases to be love.

Thượng Đế và thế gian tách biệt chứ không đồng nhất trong cái ý nghĩa là Thượng Đế không thể hiện hữu ngoài thế gian và không thể phân biệt Thượng Đế với thế gian.
God and the world are separate and not identical in the sense that God cannot exist outside the world and that the one is indistinguishable from the other.

Từ đó, các bạn có thể nhận ra một chân lý, có cái bên này hiện hữu, cái bên kia mới có thể tồn tại, cái bên này không tồn tại, cái bên kia không thể hiện hữu.
From there, you can realize a truth, with this side existing, the other that can exist, this side does not exist, and the other cannot exist.

Và rồi trí tuệ của các con sẽ trở nên rối rắm, và đây chính là lúc mà các con sẽ lầm tưởng rằng Thiên Chúa không thể Hiện Hữu, vì lý luận logic chỉ ra rằng Người không thể Hiện Hữu..
And then your intellect becomes involved and this is when you will mistakenly believe that God could not Exist, because logic dictates that He can't.

Chừng nào cái trí vẫn còn vận hành cái đã được biết, thì cái chưa được biết sẽ không xuất hiện, sự thật không hiện hữu và Thượng Đế cũng không thể hiện hữu.
As long as the mind is still operating the known, the unknown will not appear, and the truth is not existence and God will not exist.

Thay đổi là đồng nghĩa với cuộc sống- thân của chúng ta không thể hiện hữu, nói gì đến sự hoạt động của nó, nếu các yếu tố tạo thành chúng cứ vẫn bất biến không thay đổi gì ngay cả trong một thời gian ngắn thôi!
Change is synonymous with life our bodies could not exist, let alone function, if the elements of which they are made remained constant or unchanged for even a brief time!

Nguyên tắc loại trừ của Pauli nói rằng hai hạt tương tự không thể hiện hữu ở cùng trạng thái, nghĩa là, chúng không thể cùng có vị trí và tốc độ, bên trong các giới hạn theo nguyên tắc bất định.
Pauli's exclusion principle says that two similar particles cannot exist in the same state; that is, they cannot have both the same position and the same velocity, within the limits given by the uncertainty principle.