Ví dụ về việc sử dụng Không thể tưởng tượng nổi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ở Đức, đó là điều không thể tưởng tượng nổi.
Vị trí không thể tưởng tượng nổi đó đã ấn vào mặt cậu được một lúc.
That unthinkable spot had been pressed onto his face for some time.Ở Đức, đó là điều không thể tưởng tượng nổi.
Quan chức Mỹ nói không thể tưởng tượng nổi rằng Bin Laden không có một hệ thống hỗ trợ ở Pakistan.
Brennan said it was inconceivable that bin Laden did not have some support in Pakistan.Đó là điều 20 năm trước không thể tưởng tượng nổi”.
Twenty years ago that was unthinkable.”.Một atto giây là một phần tỉ tỉ của một giây, một khoảng thời gian ngắn không thể tưởng tượng nổi.
One attosecond is one billionth of one billionth of Sự cơ động như thế là không thể tưởng tượng nổi trước thời bùng nổ Internet.
An achievement such as this was inconceivable before the dawn of internet.Bất cứ khi nào ông ta ra ngoài Thật không thể tưởng tượng nổi.
Any time he's in public, any time he goes out. It's unthinkable.Thẩm phán Gary Lucy nói rằng“ không thể tưởng tượng nổi” rằng anh ta không biết rằng mình đang uống rượu.
Judge Gary Lucy said that it was“inconceivable” that he was unaware that he was drinking alcohol.Nhiều hành động của họ là không thể tưởng tượng nổi.
Nó thậm chí là một biên giới, haylà những gì chúng ta đang giải quyết ở đây giống như một loại trần nhà rộng lớn không thể tưởng tượng nổi?
Is it even a border,or is what we're dealing with here more like a kind of inconceivably vast ceiling?Tôi không khóc, dẫu cho tôi biết một chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy đến với gia đình mình.
And I'm not crying, either, even though I know that something unthinkable has just happened to my family.".Và tôi sẽ nói rằng, tại thời điểm này, sự lựa chọn không thể tưởng tượng nổi.
Lợn nuôi lớn với tốc độ vàđạt kích thước“ không thể tưởng tượng nổi”- rõ ràng là do sử dụng nhiều hoá chất trong thức ăn.
The animals grow at an“unthinkable” pace and to an“unthinkable” size- apparently, due to the intensive use of chemicals in their forage.Nếu một ngày hắn phát hiện nàng lừa hắn thì… Hậu quả không thể tưởng tượng nổi!
If he really betrayed her one day, the consequences would be unimaginable.Bà đã phải trải qua nỗi khổ cực không thể tưởng tượng nổi sau sự suy sụp sức khỏe bất ngờ hồi 2006 và sau đó phải ẩn dật," anh nói.
She has already overcome unimaginable tribulation after the sudden collapse of her physical health in 2006 and subsequent seclusion,” he wrote.No Lenin, no Hitler- and the 20th century becomes unimaginable.Các cuộc biểu tình như thế đáng lẽ là không thể tưởng tượng nổi cách nay một hai tháng trong đất nước kiểm soát chặt chẽ nhất này trong các quốc gia Ả Rập.
Such demonstrations would have been unthinkable a couple of months ago in this most tightly controlled of Arab countries.Tình bạn giữa Phyllis Rodriguez và Aicha el-Wafi nảy sinh từ sự mất mát không thể tưởng tượng nổi.
Phyllis Rodriguez andAicha el-Wafi have a powerful friendship born of unthinkable loss.Cái kỳ diệu bất ngờ và khoảnh khắc không thể tưởng tượng nổi trong sự thần bí của tình yêu chính là vì những kẻ hòa tan làm một với nhau không thể và không bao giờ thuộc về nhau.
The unexpected miracle and unimaginable moment in the mystery of love is exactly that the ones who merge do not belong and have never belonged together.Grover Norquist thì không, bởi vì hệ thống này tiêu tốn một số tiền không thể tưởng tượng nổi.
Well, Grover Norquist isn't, because this system costs an unbelievable amount of money.Trong một bầu không khí như vậy là không thể tưởng tượng nổi để đầu tư vào hay chấp nhận các công nghệ mới bắt nguồn từ Anh, hay quả thực để tạo ra loại tổ chức cần thiết để làm vậy.
In such a climate it would have been unimaginable to invest in or adopt the new technologies emanating from Britain, or indeed to create the types of organizations necessary to do so.Tình bạn giữa Phyllis Rodriguez và Aicha el-Wafi nảy sinh từ sự mất mát không thể tưởng tượng nổi.
At TEDxSiliconValley- Phyllis Rodriguez andAicha el-Wafi have a powerful friendship born of unthinkable loss.JoAnne chia sẻ về cách cô trải qua những giai đoạn đau buồn giữa một thảm kịch gia đình không thể tưởng tượng nổi.
JoAnne shares about how she experienced the stages of grief in the midst of an unthinkable family tragedy.Tant Saris- Sarismà phụ nữ Bengal mặc hàng ngày với viền dày trên một lớp vải mỏng không thể tưởng tượng nổi.
Nhưng những con đường tư tưởng mà chúng ta phóng ra theo viễnảnh này hầu như là dài không thể tưởng tượng nổi.
But the avenues of thought through which we look forward to this prospect,are of almost inconceivable length.Việc ông ta giải quyết vụ Tennant”, Winter nói,“ dù đấy là loại công việc mà Taft từng làm,thì tôi cũng cho là không thể tưởng tượng nổi”.
His taking on the Tennant case,” Winter says,“given the type of practice Taft had,I found to be inconceivable.”.Trong kỉ nguyên tăm tối thời TrungCổ, cuộc sống yên bình của Harrick Benjyon và gia đình ông bị phá vỡ bởi một thảm kịch không thể tưởng tượng nổi.
In the Dark Ages,the tranquil life of Harrick Benjyon and his family is shattered by unthinkable tragedy.Trong tương lai, Trung Quốc chắc chắn sẽ phải đối mặt với tất cả rủi ro và thách thức,thậm chí" những giông bão không thể tưởng tượng nổi".
In future, we will be inevitably faced with all sorts of risks and challenges,and even unimaginable tempestuous storms.”.Chúng ta phải nhớ đến những người phụ nữ này trong những lời cầu nguyện mỗi ngày và dùng những nguồn lực kết hợp của mình để giúpgiải phóng họ khỏi những hoàn cảnh không thể tưởng tượng nổi và vô nhân đạo như thế".
We must remember these women in our daily prayers anduse our combined resources to help free them from such unthinkable and inhumane circumstances.
