KHÔNG THỰC SỰ TIN TƯỞNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• don't really trust
• don't really believe
• does not truly believe

Ví dụ về việc sử dụng Không thực sự tin tưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó tạo ra không thực sự tin tưởng.
It creates not really trust.

Bạn đã bao giờ cảm thấy cô ấy không thực sự tin tưởng mình?
Ever feel like she doesn't really trust you?

Nếu bạn không thực sự tin tưởng vào nó.
Not if you really believe in it.

Điều này khiến khách hàng không thực sự tin tưởng.
This leads to consumers not really being able to trust them.

Tôi không thực sự tin tưởng các loại thuốc thông minh nhiều như tôi hiếm khi dùng chúng.
I don't really trust Smart Drugs that much as I rarely take them.

Lúc đầu, tôi đã không thực sự tin tưởng họ.
At first I did not really trust them.

Nếu bạn không thực sự tin tưởng rằng bạn có thể làm, chắc chắn bạn không thể làm được.
If you don't really think you can do it, you probably won't.

Shinichi gật đầu, mặc dù cô đã có ấn tượng rằng cậu không thực sự tin tưởng của mình.
Shinichi nodded, though she had the impression that he didn't actually believe her.

Cá nhân tôi, tôi không thực sự tin tưởng vào An Sinh Xã Hội ở đó cho tôi.
Me personally, I am not really counting on Social Security being there for me.

Một sai lầm lớn của hầu hết mọi người trong cuộc sống là không thực sự tin tưởng vào khả năng của mình.
A big mistake people make in life is not truly believing in their own ability.

Khi bắt đầu một thói quen mới, nếu ta không thực sự tin tưởng vào chính mình, ta sẽ càng có ít cơ hội thành công.
When we start a new habit, if we don't really believe in our ability to stick to it, we're less likely to succeed.

Vấn đề đối với kiểu lời khai này là người đó có thể nói rằng họ phạm tội nhưng không thực sự tin tưởng vào điều đó.
The thing with compliant confessions is that the person might say they committed a crime but might not actually believe it.

Có lẽ bạn đang làm một điều gì đó mà bạn không thực sự tin tưởng thay vì theo đuổi niềm đam mê của bạn.
Maybe you're doing something you don't really believe in instead of pursuing your passion.

Tôi không thực sự tin tưởng bạn, nhưng vì 1 người bạn tốt của tôi đã giới thiệu bạn, nên tôi sẽ tin tưởng giao cho bạn công việc này.
I don't really trust you, but since a good friend of mine introduced you, I will trust you with the job.

Origen đã viết trong khoảng 230,“ Ai chết trong tội lỗi mình, ngay cả khi ông xưng để tin vào Chúa Kitô, không thực sự tin tưởng vào Ngài;
Origen(226-232 A.D.): Whoever dies in his sins, even if he profess to believe in Christ, does not truly believe in him;

Thống nhất là điều tốt nhưng tôi không thực sự tin tưởng Kim Jong- un vì ông ta chưa từng nhắc tới việc thống nhất trước mặt Trump", Lee nói.
Uniting Korea would be a good thing but I don't really trust Kim Jong Un because he never talked about uniting Korea before Trump," he said.

Origen đã viết trong khoảng 230,“ Ai chết trong tội lỗi mình, ngay cả khi ông xưng để tin vào Chúa Kitô, không thực sự tin tưởng vào Ngài;
Origen wrote in about 230,“Whoever dies in his sins, even if he profess to believe in Christ, does not truly believe in Him;

Trong những trường hợp khác, họ có thể không thực sự tin tưởng vào thương hiệu và cảm thấy không có kết nối hoặc tệ hơn là chống đối lại công ty.
In other cases, it may be they don't actually believe in the brand and feel disengaged or, worse, hostile toward the company.

Salamander có năng lực Revolution( cải cách), đảo ngược niềm tin vào tính chất sự việc, khiến mọi người tin những lời của chính họ khi họ nói ra điều mà họ không thực sự tin tưởng.
Salamander has an ability called Revolution which makes people believe their own words when they say things they don't truly believe.

Nếu bạn tưởng tượng bãi biển không có một ai thì bạn là người không thực sự tin tưởng vào người khác và có lẽ bạn cũng không muốn tìm kiếm bạn bè.
If you imagined yourself alone on an empty beach, you're the kind of person who doesn't really trust other people and probably isn't looking for friends.

Những quan ngại như vậy thực ra là không có căn cứ, trước hết là vì cả hai nước trên thực sự đã là đối tác chiến lược gần gũi, nhưng quan trọng hơn họ lại không thực sự tin tưởng nhau.
Such concerns are unfounded, first because the two are already close strategic partners, but more importantly, because neither really trusts the other… nor should they.

Bạn cho rằng“ mọi thứ đâu đã vào đấy” nhưng dưới chiều sâu của tâm thức, bạn không thực sự tin tưởng vào điều này, do vậy những mô thức chống đối của lý trí- cảm xúc( 18) ở trong bạn vẫn còn.
You have an idea in your mind that"everything is okay," but deep down you don't really believe it, and so the old mental- emotional patterns of resistance are still in place.

Tôi đã vừa đưa ra phiên bản v1 của máy chủ và máy trạm Spot, và trong khi nó chứa đựng các công nghệ phức tạp, thì tôi đã không thực sự tin tưởng nó có thể cất cánh trong thị trường.
I had just launched v1 of the client and server side of the Microsoft Spot watch, and while it contained sophisticated technologies, I didn't really believe it would take off in the marketplace.

Vì vậy, Flagstick sẽ không đảm nhận quản lý xây dựng cho bất kỳ dự án nào nếu chúng tôi không thực sự tin tưởng rằng chúng tôi có khả năng đạt được những kết quả vượt quá sự mong đợi của khách hàng.
Consequently, Flagstick will not undertake construction management for any project without sincerely believing that we are capable of providing results that exceed the client's expectations.

Họ hài lòng và tin tưởng các diễn dịch của chính họ, mà có rất ít sự tôn kính dành cho Chúa, rất ít sự tôn trọng dành cho thẩm quyền của Ngài, và không thực sự tin tưởng Lời Chúa.
They are pleased with and confide in their own speculations, and of course have but very little reverence for God, very little reverence for His authority, and no true confidence in His Word.

Người đại diện của tôi gọi điện thoại cho biết dường như có tin là tôi đã được tuyên bố là người đoạt giải Nobel nhưng có nhiều tin tức thất thiệt về những ngày này và thật khó khăn để biết ai và cái gì đáng tin cậy nên tôi không thực sự tin tưởng cho đến lúc những ký giả bắt đầu điện thoại cho tôi và đứng xếp hàng chờ gặp bên ngoài cánh cửa nhà tôi”.
My agent phoned to say it sounded like they had just announced me as the Nobel winner, but there's so much fake news about these days it's hard to know who or what to believe so I didn't really believe it until journalists started calling and lining up outside my door.”.

Nhưng, bên cạnh việc làm hài lòng những người như Donald Trump, tức là những người tin rằng Trung Quốc là nhà buôn không công bằng, thì đấy có thể là chiến lược nguy hiểm đối với chính phủ mà các thị trường tài chính không thực sự tin tưởng.
But, aside from providing fodder for the likes of Donald Trump, who believes that China is an unfair trader, this would be a very dangerous choice of strategy for a government that financial markets do not really trust.

Không thể thực sự tin tưởng tôi sao?
Can't you really trust me?

Nhưng tôi cảm thấy là Ba không còn thực sự tin tưởng vào cái“ lần sau” ấy nữa.
But I felt that Father no longer really believed in this“next time.”.