KHAO KHÁT TRẢ THÙ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• thirst for revenge
• desire for revenge

Ví dụ về việc sử dụng Khao khát trả thù trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn vẫn khao khát trả thù.
You still hanker to take revenge.

Mid Island là đầy rẫy những linh hồn khao khát trả thù.
Mid Island is crawling with souls thirsting for revenge.

Ta biết ngươi cũng đang khao khát trả thù giống như ta.
I know you seek vengeance as much as I do.

Xuyên suốt những thông điệp của Hamza là khao khát trả thù.
Principal among Hamza's messages is his desire for revenge.

Ta biết ngươi cũng đang khao khát trả thù giống như ta.
You said that you wanted just as much revenge as I am.

Nhưng khao khát trả thù sau một thời gian đã thực hiện công việc của mình.
But the thirst for revenge after some time has done its job.

Tôi yêu bản thân mình vì cảm thấy khao khát trả thù mạnh mẽ.
I love myself for feeling a strong desire for revenge.

Họ khao khát trả thù, mà trả thù dường như nằm ngoài tầm với.
They are unhappy because they want revenge, but it seems so far beyond their reach.

Tại sao lại vướng vào cảm giác tức giận, thù hận và khao khát trả thù?
Why encumber yourself with feelings of anger, hatred, and thirst for revenge?

Khao khát trả thù, người dân đã nhờ cậy đến thợ săn sói nổi tiếng là Solomon( Gary Oldman), để giúp họ giết chó sói.
Hungry for revenge, the people call on famed werewolf hunter, Father Solomon(Gary Oldman),, to help them kill the wolf.

Đánh vào mông cũng làm tăng sự giận dữ, oán giận, và khao khát trả thù của đứa trẻ.”.
Spanking also increases a child's anger, resentment, and desire to get revenge.".

Khao khát trả thù hoặc ghi nhớ từng lỗi là một dấu hiệu chắc chắn về việc bạn đang ở trong một cái gì đó không phải là tình yêu.
A desire to exact revenge or document every error is a surefire sign that you're involved in something other than love.

Nạn nhân mới nhất của cô, một nhóm trộm, chờ phục kích trong một khu rừng, khao khát trả thù.
Her latest victims, a band of thieves, wait in ambush in a forest, thirsting for revenge.

Không hận thù, không khao khát trả thù, chỉ có một nhu cầu sự thật», bởi« hận thù là thất bại của trí tưởng tượng», như lời nhà văn Mỹ Graham Greene.
No hatred, no desire for revenge, only one need for truth», because«hatred is a failure of imagination», as American writer Graham Greene.

Một nhân vật như vậy được đặt tên Alka, với một tính cách rất lạnh lùng và một khao khát trả thù.
One such character is named Alka, with a very cold personality and a thirst for vengeance.

Ước muốn chính đáng thấy các quyền của mình được tôn trọng sẽ trở thành nỗi khao khát trả thù hơn là bảo vệ phẩm giá ta cách hợp lý.
The just desire to see our rights respected turns into a thirst for vengeance rather than a reasoned defense of our dignity.

Nhưng quá thường xuyên là sự đáp trả tự nhiên ấy của cơn giận sẽ biến từ từ thành một cơn giận tội lỗi, vốn được thúc đẩy bởi lòng khao khát trả thù, vị linh mục nói.
But most often that natural response of anger morphs into sinful anger, which is motivated by a desire for revenge, the priest noted.

Thúc đẩy bởi sự cay đắng, thù hận và khao khát trả thù cực độ, Butler tập hợp kế hoạch cho những cách khác để tạo ra một Groudon từ đầu.
Fueled by bitterness, hatred and an extreme thirst for revenge, Butler assembles plan for alternative ways of creating a Groudon from scratch.

Chicken Invaders đặt bạn ở vị trí hàng đầu của một trận chiến chống lại xâm lược gà giữa các thiên hà, khao khát trả thù chống lại nhân loại cho sự áp bức của chúng tôi gà Trái đất.
Chicken Invaders puts you at the forefront of a battle against invading intergalactic chickens, bent on revenge against the human race for our oppression of Earth chickens.

Theo bài báo, bài đăng trên còn kèm theo một dòng chữ Ả Rập được dịch ra như sau:" Khi chiến tranh nổ ra cùng với giai điệu của những viên đạn, chúng ta tấn công vào sự hoài nghi và khao khát trả thù".
The newspaper said the post also featured words in Arabic which translate as-“When war comes with the melody of bullets, we descend on disbelief, desiring retaliation”.

Điều đáng ghi nhớ là có những dạng nhạy cảm bệnh lý biến thành trạng thái hưng cảm, kèm theo khao khát trả thù và cơn thịnh nộ, những tình huống như vậy có thể đi xa đến mức giết chết kẻ phạm tội.
It is worth remembering that there are pathological forms of sensitivity that transform into manic states, accompanied by a thirst for revenge and rage, such situations can go as far as killing the offender.

Bộ phim dài gần 4 tiếng đồng hồ The Woman Who Left- kể về khao khát trả thù của một người phụ nữ và sự tha thứ cuối cùng sau 30 năm đi tù vì án oan- vừa giành giải thưởng cao quý nhất tại LHP Venice hôm thứ Bảy.
VENICE(Reuters)- A nearly four-hour long movie about a woman's thirst for revenge and her feelings of forgiveness after 30 years in jail for a crime she did not commit won the Venice Film Festival's top prize on Saturday.

Phân nửa, nếu không phải là nhiều hơn, về sự đau khổ trong thế giới( trừ những thiên tai và bệnh tật) xuất phát từ lòng khao khát trả thù, bất luận là trong các mối quan hệ cá nhân hay giữa các nhà nước và các quốc gia.
Half, if not more, of the suffering in the world(apart from natural disasters and illnesses) come from the desire for revenge, whether in personal relationships or between states and nations.

Chắc chắn người ta không thể ly hôn trong trạng thái cảm xúc dâng trào, từ khao khát trả thù hay cố gắng chứng minh điều gì đó- người ta chỉ có thể làm nặng thêm kinh nghiệm của mình, hối tiếc những gì đã làm khi hành trình trở lại bị cắt đứt.
Definitely one cannot be divorced in a state of heightened emotionality, from the desire for revenge or in trying to prove something- one can only aggravate one's further experiences, regret what was done when the journey back is cut off.

Hình ảnh những đám đông tấn công xe chở tù trên đường đi tới tòa hoặc đi khỏi tòa, hoặc gào thét hưng phấn bên ngoài nhà tù nơi một kẻ phạm tội bị hành quyết, cho thấy khao khát trả thù vẫn là lý do chính dẫn đến sự ưa thích án tử hình của công chúng.
Scenes of enraged mobs attacking prison vehicles ferrying the accused o to and from court, or chanting aggressively outside prisons when an offender is being executed, suggest that vengeance remains a major ingredient in the public popularity of capital punishment.

Bà Power nói:" Những người dân trở thành nạn nhân diệt chủng hoặc bị cộng đồng quốc tế bỏ mặc sẽ không trở thành những hàng xóm tốt, bởi họ khao khát trả thù, mong muốn phục hồi lãnh thổ và sự chấp thuận bạo lực của họ là phương tiện biến họ trở thành những mối đe dọa trong tương lai".
Power warns in her book that"citizens victimized by genocide or abandoned by the international community do not make good neighbors, as their thirst for vengeance, their irredentism, and their acceptance of violence as a means of generating change can turn them into future threats.”.

Một cô gái mỏng manh, thông minh với khát khao trả thù.
And a fragile, intelligent girl with a thirst for revenge.

Mụ phù thủy độc ác Malkin đã thoát khỏi tù tội và khát khao trả thù.
Mother Malkin has escaped from the imprisonment and is thirsty for revenge.

Khao khát muốn trả thù, hắn ta bán linh hồn mình cho Ner' Zhul, để đổi lại sức mạnh gần như là vô hạn.
Thirsting for vengeance, he sold his own soul to Ner'Zhul, and in exchange acquired near limitless power.

Nếu bạn muốn cảm thấy như bạn là giữa các thiên hà Disinfector Số người khao khát dành trả thù mà kinh tởm côn trùng gây phiền nhiễu….
If you want to feel as you are the Intergalactic Disinfector Number 1 who craves for taking vengeance on that disgusting annoying insects….