KHIẾN BẠN CẢM THẤY TỘI LỖI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• make you feel guilty

Ví dụ về việc sử dụng Khiến bạn cảm thấy tội lỗi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nói những điều khiến bạn cảm thấy tội lỗi.
Do what makes you feel guilty.

Khiến bạn cảm thấy tội lỗi khi dành thời gian cho bạn bè.
Making you feel guilty when spending time with friends.

Đừng để điều này khiến bạn cảm thấy tội lỗi.
Don't let this make you feel guilty.

Hãy từng bước bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của bản thân, đừng để đối phương khiến bạn cảm thấy tội lỗi vì điều đó.
Take steps to protect your health and safety, and don't allow your spouse to make you feel guilty for protecting yourself.

Đừng để điều này khiến bạn cảm thấy tội lỗi.
Do not allow this to make you feel guilty.

Một kẻ bạo hành sẽ cố gắng khiến bạn cảm thấy tội lỗi bất cứ lúc nào bạn muốn bày tỏ nguyện vọng hoặc làm điều đúng cho mình.
An abusive partner will attempt to make you feel guilty any time you try to exert your own will.

Suy nghĩ về nhu cầu riêng của bản thân thay vì của người đó có thể khiến bạn cảm thấy tội lỗi hoặc ích kỷ.
Thinking about your own needs over those of your friend may make you feel guilty or selfish.

Dừng các hành vi khiến bạn cảm thấy tội lỗi.
Stop engaging in behaviors that make you feel guilty.

Vài Hội thánh không hề“ tìm kiếm sự hiện diện của Chúa”, những nơi khác có thể khiến bạn cảm thấy tội lỗi nếu bạn không làm điều đó.
Some churches would discourage'seeking God's presence' at all, others could make you guilty if you don't.

Một kẻ bạo hành sẽ cố gắng khiến bạn cảm thấy tội lỗi bất cứ lúc nào bạn muốn bày tỏ nguyện vọng hoặc làm điều đúng cho mình.
An abuser will try to make you feel guilty any time you exert your will and assert what is right for you..

Báo chí ủng hộ cho những sự hỗn loạn đó và sẽ khiến bạn cảm thấy tội lỗi nếu như tỏ ra phớt lờ họ.
The press will support these horrors and will make you feel guilty if you do not pay attention to them.

Sự đe dọa của người yêu sẽ khiến bạn cảm thấy tội lỗi, sợ hãi hoặc tức giận, nhưng bạn vẫn có thể( và nên) chấm dứt tất cả với họ.
Their threats might make you feel guilty, scared, or angry, but you can(and should) still end things with them.

Bạn có thể đang trút cảm xúc của mình lên bản thân và người khác, khiến bạn cảm thấy tội lỗi về hành động của mình.
You may be taking out your feelings on yourself and others, making you feel guilty for your actions.

Bạn sẽ không bị thao túng hay ép buộc làm điều mà bạn không muốn, thậm chí nếu người khác đang nỗ lực để khiến bạn cảm thấy tội lỗi.
You will not be manipulated or forced to do things you don't want to do, even if the other person is attempting to make you feel guilty.

Họ lấp đầy bạn với nỗi sợ hãi rằng ngày tận thế đang gần kề và khiến bạn cảm thấy tội lỗi vì đã không làm đủ việc thiện trước khi ngày này đến”.
They fill you with this fear that the world is going to end at any moment and you feel guilty for not doing enough good before the end comes.”.

Người này sẽ có xu hướng nài nỉ cho tới khi bạn nản lòng, biến câu từ chối dứt khoát của bạn thành sự đồng tình yếu ớt, rồi khiến bạn cảm thấy tội lỗi và xấu hổ về bản thân.
This person will tend to insist until they wear you down and make you give in, changing your firm no to a weak yes, and leaving you feeling guilt-ridden and ashamed of yourself.

Đôi khi, những cảm xúc đó bắt nguồn từ sếp của bạn, người luôn khiến bạn cảm thấy tội lỗi mỗi khi xin nghỉ phép- kỳ nghỉ hợp pháp và xứng đáng của bạn..
Sometimes, those feelings stem from a boss who makes you feel guilty for taking a vacation- your rightful and well-deserved vacation.

Nhược điểm là bạn sẽ vẫn phải giải quyết công việc của mình trong tương lai, điều này có thể khiến bạn cảm thấy tội lỗi hoặc tức giận và khiến bạn căng thẳng.
The downside is that you will still have to tackle your task in the future, which may make you feel guilty or angry-- and cause your stress to rise more.

Khi mới hẹn hò ai đó, hãy hiểu rằng bạn nói không thì chắc chắn sẽ là không, đừng để bất kỳ ai khiến bạn cảm thấy tội lỗi vì biết mình đang làm gì và không muốn điều gì.
When you're dating someone new, understand that no absolutely means no, and don't ever let anyone make you feel guilty about knowing what you do and don't want.

Khi cảm thấy như bạn được yêu cầu phải tuân thủ một chế độ ăn uống có cấu trúc kịch liệt, nó có thể khiến bạn cảm thấy tội lỗi hoặc căng thẳng nếu bạn phá vỡ chế độ ăn uống.
When it feels like you're required to adhere to a vehemently structured diet, it can cause you to feel guilty or stressed if you break the diet.

Những ai phá vỡ quy tắc này sẽ khiến bạn tức giận, và bạn cảm thấy tội lỗi nếu chính mình vi phạm nguyên tắc đó.
People who break the rules make you angry, and you feel guilty when you violate these rules.

Những ai phá vỡ quy tắc này sẽ khiến bạn tức giận, và bạn cảm thấy tội lỗi nếu chính mình vi phạm nguyên tắc đó.
People who break the rules anger you, and you feel guilty if you violate the rules.

Những ai phá vỡ quy tắc này sẽ khiến bạn tức giận, và bạn cảm thấy tội lỗi nếu chính mình vi phạm nguyên tắc đó.
People who break the rules anger you and you feel guilty if you violate these same rules.

Chế độ ăn không nên khiến bạn luôn cảm thấy tội lỗi.
Food should never make you feel GUILTY.

Việc đầu hàng sự cám dỗ có thể khiến bạn cảm thấy không hài lòng, tội lỗi, hoặc khó chịu.
Giving in to temptation can also leave you feeling dissatisfied, guilty, or upset.

Không, bạn không nên cảm thấy tội lỗi, nhưng điều đó có thể khiến bạn cảm thấy tốt hơn khi bạn không phải là người duy nhất không thể từ bỏ.
No, you shouldn't feel guilty, but it might make you feel better that you're not the only one who's changed irrevocably.

Tương tự như vậy, việc nói với ai đó rằng họ có rất nhiều điều để sống vì phạm tội có thể khiến người đó cảm thấy tội lỗi hoặc có thể đặt ra một tình huống mà bạn đang tranh cãi với họ.
Similarly, telling someone that they“have so much to live for” can leave the person feeling guilty or can set up a situation where you are arguing with them.

Chế độ ăn không nên khiến bạn luôn cảm thấy tội lỗi.
Shopping doesn't always have to make you feel guilty.