KHI CÓ NHIỀU NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when there are many people
• if multiple people
• as more people get

Ví dụ về việc sử dụng Khi có nhiều người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi có nhiều người xung quanh, hãy nhìn vào họ.
If there are other women around, watch them.

Điều này có lợi hơn khi có nhiều người dùng.
It has more utility when lots of people have it.

Và vì thế, khi có nhiều người quảng cáo 1 sản phẩm với bạn, giá quảng cáo sẽ tăng lên;
And so, when many people advertise 1 products with you, the advertised price will increase;

Nó bị thay đổi thế nào khi có nhiều người sử dụng được thêm vào?
How does it change when more people are in the mix?

Sẽ có sự khác biệt văn hóa khi có nhiều người.
There will be cultural differences when there are many people.

Khi có nhiều người hiệu chỉnh một tài liệu, bạn có thể biết được thay đổi nào đã được ai thực hiện.
If many people are working on a project, you can see who made what change.

Họ luôn cảm thấy cô đơn kể cả khi có nhiều người xung quanh họ.
They feel alone even after having many people around them.

Khi có nhiều người hiệu chỉnh một tài liệu, bạn có thể biết được thay đổi nào đã được ai thực hiện.
If multiple people worked on a document, you can see what changes they have made.

Không theo kịp một cuộc trò chuyện khi có nhiều người cùng nói.
Inability to follow a conversation when there are several people talking.

Khi có nhiều người trung bình đi cùng nhau trong một nhóm, chắc chắn sẽ có một người nổi trội.
When many people live together in one place there will undoubtedly be quarreling.

Làm sao nền kinh tế vẫn còn ổn định khi có nhiều người không có việc làm và không hi vọng vào tương lai?
How can an economy remain stable when there are so many people with no job and no hope of the future?

Thở thật dài khi có nhiều người xung quanh sẽ cho cái ấn tượng bạn đang chịu áp lực nặng nề của công việc.
Sigh loudly when there are many people around, giving the impression that you are under serious pressure.

Thông thường họ mang rượu vào trong giờ làm việc, khi có nhiều người”, một lính canh giấu tên kể với The Paper.
They normally bring in alcohol during working hours when there are many people,” an anonymous prison guard told The Paper.

Trong thời đại hạt nhân, khi có nhiều người làm việc trong hệ thống an ninh cao cấp, họ phải phát biểu chính kiến của mình.
In the nuclear age, when there were people in senior national security jobs, they were expected to speak throw-weight.

Cảnh sát địa phương cho biết ban đầu họ tưởng đây là một dự án nghệ thuật khi có nhiều người dừng lại xem và chụp hình.
Local police initially thought the spectacle was an art project, as so many people were stopping to take pictures.

Khi có nhiều người tham dự vào cuộc trò chuyện qua e- mail hoặc nhóm tin, bạn khó có thể tìm ra thư trả lời cho một thư cụ thể.
When many people participate in e-mail and newsgroup conversations, the replies to a given message can be hard to track.

Triển vọng in 3D đang phát triển, và khi có nhiều người tiếp cận với sự đổi mới mới này, cách sử dụng mới trong các hộ gia đình sẽ xuất hiện.[ 133].
The prospects of 3D printing are growing, and as more people have access to this new innovation, new uses in households will emerge.[133].

Khi có nhiều người cùng trên một máy bay, tác động tới môi trường từ chiếc máy bay đó sẽ được chia đều cho nhiều người hơn.
If there are more people on a plane, the relative environmental impact of one flight will be spread out among more people..

Park nhận định:“ Có một số điểm tốt trong việc sản xuất một bộ phim bằng chiếc iPhone khi có nhiều người trên thế giới thích chơi và giải trí với chúng.
Park made a bold statement by choosing to use only the iPhone to capture the movie, though admitted:“There are some good points of making a movie with the iPhone as there are many people around the world who like to play and have fun with them.”.

Khi có nhiều người khai thác Bitcoin với thiết bị tốt hơn, độ khó sẽ tăng lên để một khối sẽ được khai thác trong khoảng mười phút.
When there are more people mining Bitcoin with better equipment, the difficulty goes up so that a block will be mined around every ten minutes.

Hơn nữa, nếu chỉ có bạn có quyền truy cập vào tài khoản của bạn, nó sẽ an toàn hơn, bởi vì ngay cả khi bạn bè hoặc thành viên trong gia đình của bạn chỉ có ý định tốt, rõ ràng là khi có nhiều người truy cập vào một tài khoản, nó trở nên dễ bị tổn thương và dễ bị các cuộc tấn công bên ngoài.
Moreover, if only you have access to your account, it will definitely be safer, because even if your friends or family members have only good intentions, it is evident that when more people have access to an account, it becomes more vulnerable and prone to external attacks.

Khi có nhiều người xung quanh cảm biến, thường gây ra thay đổi tần số làm cho nó gặp phải trở ngại khi thu thập chính xác dữ liệu.
When there are multiple people around the sensor, frequency changes are often caused, making it difficult to accurately collect data.

Có thể ông ta giả vờ thờ ơ khi có nhiều người chung quanh ông ta, nhưng không thể kềm chế khỏi phạm tội dâm dục khi ở đó không có ai.
He may pretend to be indifferent when there are so many people around him, but cannot refrain from committing the sin of lewdness when there is no one around him.

Khi có nhiều người sống với nhau, như chúng ta đang ở trong tu viện này, thì họ vẫn có thể hành thiền một cách tốt đẹp thoải mái, nếu quan điểm của họ hòa đồng với nhau.
If many people live together, as we do here in the monastery, they can still practice comfortably if their views are in harmony.

Vấn đề đó thậm chí còn khó khăn hơn khi có nhiều người cộng tác cùng một bài hát và không rõ ai đang nhận được bao nhiêu phần trăm từ chia sẻ doanh thu từ các dịch vụ đó.
That problem gets even more difficult when there are multiple people collaborating on the same song and it's not clear who is getting how much of a cut from the revenue share from those services.

Khi có nhiều người trong nhà và những người thuê nhà cố gắng loại bỏ ký sinh trùng không hoạt động, gián có thể trở thành yếu tố nội thất quen thuộc của họ mà họ không còn gây ra sự ghê tởm hay mong muốn lấy sneaker gần nhất.
When there are many of them in the house and tentative attempts by tenants to get rid of parasites do not work, cockroaches can become so familiar“interior element” that they no longer cause disgust or desire to grab the nearest sneaker.

Tuy nhiên, nhu cầu về tiền mã hóa trong bối cảnh năm 2018 khi có nhiều người biết về chúng và sử dụng chúng, cũng như mối quan tâm của các chính phủ và doanh nghiệp, và nhiều quy định hơn, cho thấy thị trường đang trưởng thành và trở nên chủ đạo hơn bao giờ hết”.
However, demand for cryptocurrencies is set to skyrocket in 2018 as more people get to know about them and use them, and as the interest of governments and businesses, and more regulation, demonstrate how the market is maturing and becoming ever-more mainstream.

Vào lúc này, khi có nhiều người phản đối chính phủ từ nhiều nhóm khác nhau, cách tốt nhất là trao lại quyền lực cho người dân Thái và tổ chức một cuộc bầu cử.
At this stage, when there are many people opposed to the government from many groups, the best way is to give back the power to the Thai people and hold an election.

Số 49 của chữ đỏ cho Vọng Phục Sinh ghi nhận rằng khi có nhiều người chịu Thánh Tẩy, linh mục có thể xin nhắc lại lời hứa Thánh tẩy của tất cả những người hiện diện, ngay sau khi các người sắp được Thánh tẩy tuyên xưng đức tin, cùng với bõ vú đỡ đầu và cha mẹ của họ.
Number 49 of the rubrics for the Easter Vigil notes that when there are many to be baptized, the priest may ask for the renewal of baptismal promises of all present immediately after the profession of faith made by those to be baptized, along with the godparents and parents.