KHI CHÚNG TA TRỞ THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when we become

Ví dụ về việc sử dụng Khi chúng ta trở thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ khi chúng ta trở thành môn đồ của Chúa.
It is when we became God's people.

Đó là điều xảy ra khi chúng ta trở thành Cơ Đốc Nhân.
That is the same thing that happens when we become a Christian.

Chỉ khi chúng ta trở thành môn đồ của Chúa.
Only then do we become God's workers by faith.

Đó là điều xảy ra khi chúng ta trở thành Cơ Đốc Nhân.
And that's exactly what happens to us when we become Christians.

Và khi chúng ta trở thành con cái, chúng ta sẽ luôn là con.
Once we become sons, we are always sons.

Và điều đó chỉ có thể xảy ra khi chúng ta trở thành những người.
And this can only happen when they are made members of me.

Khi chúng ta trở thành Tín Đồ Cơ Đốc, ta nhận lãnh Thánh Linh.
When we become Christians, we receive the Holy Spirit.

Cuộc sống tốt đẹp hơn khi chúng ta trở thành những con người tốt đẹp hơn.
Our life only gets better when we become better persons.

Và khi chúng ta trở thành con cái, chúng ta sẽ luôn là con.
Once they become our child, they will always be our children.

Thế nhưng, chúng ta sẽ chỉ trở thành bình an khi chúng ta trở thành lễ hy sinh.
Yet we will become the peace only if we become the sacrifice.

Khi chúng ta trở thành những Cơ Đốc Nhân, Thánh Linh của Đức Chúa Trời ngự đến và sống trong chúng ta..
But when we become Christians the Holy Spirit comes and resides in us.

Cả chúng ta nữa, những con người của Giáo Hội, có thể gặp phải nguy cơ này khi chúng ta trở thành" trần tục".
And we also, men of the Church, run this risk when we become“worldly.”.

Khi chúng ta trở thành người lớn, mặc dù bộ não tiếp tục học, nó không làm như vậy với tốc độ nhanh như vậy.
When we become adults, although the brain continues to learn, it does not do so at such a rapid pace.

Vì một số lý do, chúng ta thường từ bỏ lối suy nghĩ theo trực giác đó khi chúng ta trở thành người bán.
For some reasons, we often dump this instinct thinking, when we become sellers.

Khi chúng ta trở thành mẹ, không cha, không con hay góa, trải nghiệm sẽ lấy đi hơi thở của chúng ta..
When we become motherless, fatherless, childless, or widowed, the experience takes our breath away.

Ví dụ, trẻ em thích màu vàng khá nhiều, nhưng khi chúng ta trở thành người lớn, nó thường có vẻ kém hấp dẫn hơn.
For example, children like yellow color pretty much, but as we become adults it usually seems less attractive.

Khi chúng ta trở thành người lớn tuổi, điều này bắt đầu khôi phục con đường đã được truyền lại cho chúng ta từ tổ tiên của chúng ta..
As we become elders, this begins to restore the path that has been passed down to us from our ancestors.

Những thói quen mà chúng ta bắt đầu khi còn nhỏ mang theo khi chúng ta trở thành thanh thiếu niên và đến tuổi trưởng thành..
The habits that we begin as a child carry with us when we become teenagers and into adulthood.

Và khi chúng ta trở thành người lớn, chúng ta nên trở thành những cá nhân tự lực, nhưng đủ vui, chúng ta thậm chí còn trở nên phụ thuộc hơn vào người khác.
And when we become adults we should become self-reliant individuals, but funnily enough, we become even more dependent on others.

Chiếc áo này đại diện cho một thời khắc quan trọng đối với câu lạc bộ của chúng ta- khi chúng ta trở thành đội bóng Anh đầu tiên vô địch châu lục.
This jersey represents an important moment for our club- when we became the first English team to win the competition.

Khi chúng ta phát triển cố gắng riêng, khi chúng ta trở thành tự tin, chúng ta học cách trở nên hoàn toàn tự tin về mình.
And when we develop self effort, when we become self reliant, then what happens is we learn to become completely self confident about ourselves.

Khi chúng ta trở thành cha mẹ và bước vào một chương mới của cuộc đời, chúng ta muốn nói rằng chúng ta đánh giá cao sự đóng góp của tất cả mọi người để việc này trở thành sự thật.
As we become parents and enter this next chapter of our lives, we want to share our deep appreciation for everyone who makes this possible.

Hay là bởi vì chúng ta sống trong một khuôn khổ xã hội, khi chúng ta trở thành người lớn, chúng ta mất liên kết với bản chất sáng tạo của mình?
Or is it because we live in a social framework where, as we become adults, we lose our connection to our creative nature?

Chúng ta phạm tội chống lại việc truyền giáo“ khi chúng ta trở thành nô lệ cho những sự sợ hãi vốn làm tê liệt chúng ta”, hay khi chúng ta sống cuộc sống như một gánh nặng chứ không phải là một ơn ban, đặt bản thân chúng ta làm trọng tâm,“ và không phải là anh chị em của chúng ta là những người đang đợi để được yêu”.
We sin against mission“when we become slaves to the fears that immobilize us”, or when we live life as a burden and not a gift, putting ourselves at the centre,“and not our brothers and sisters who are waiting to be loved”.

Chúng ta phạm tội chống lại sứ vụ khi chúng ta trở thành nô lệ cho những nỗi sợ khiến chúng ta bất động,… bằng cách nghĩ rằng“ mọi thứ sẽ không bao giờ thay đổi”.
We sin against mission when we become slaves to the fears that immobilize us when we let ourselves be paralyzed by thinking that‘things will never change'.

Khi chúng ta trở thành những người bé nhỏ; chúng ta sống trong khiêm nhường thì tất cả mỗi một việc của anh chị em chúng ta, mỗi một đất nước đều có những cái hay, có những cái đẹp, chúng ta chấp nhận lẫn nhau, chúng ta trao đổi cho nhau, chúng ta yêu thương nhau và chúng ta nhận ra giáo lý.
When we become little ones, living in humility, then every deed of our brothers and sisters, every country has good things, beautiful things- we accept each other, we give up things for each other, we love each other and we recognize the doctrine.

Thật thú vị, trong khi xử lý tổng thể thường được sử dụng để nhận diện khuôn mặt, khi chúng ta trở thành chuyên gia trong các nhiệm vụ trực quan khác- như là một thẩm phán tại các buổi trình diễn chó hoặc sưu tập xe hơi cổ điển- thì não của chúng ta cũng sử dụng xử lý tổng thể để cho phép khả năng nhận dạng vượt trội trong các lĩnh vực đó.
Interestingly, while holistic processing is most typically used for recognising faces, when we become experts in other visual tasks- like being a judge at dog shows or collecting classic cars- then our brain also employs holistic processing to enable superior recognition abilities in those areas too.

Khi chúng ta trở thành độc lập- tích cực, lấy những nguyên lý đúng đắn làm trung tâm, được giá trị hướng dẫn và có khả năng tổ chức và thực hiện các ưu tiên trong cuộc sống của chúng ta với sự chính trực, thì chúng ta có thể chọn để trở thành tùy thuộc lẫn nhau- có thể xây dựng những mối quan hệ phong phu, lâu dài, có hiệu quả cao với người khác.
As we become independent-- proactive, centered in correct principles, value driven and able to organize and execute around the priorities in our life with integrity-- we then can choose to become interdependent-- capable of building rich, enduring, highly productive relationships with other people.

Đây là hậu quả của lý do thứ 2, khi chúng ta trở thành‘ những vỏ bọc trống rỗng' vô nhân tính, những phẩm chất của con người như sự đồng cảm, thiện lương, rộng lượng, tử tế, chu đáo và sẻ chia….
As a consequence of 2, as we become dehumanized‘empty shells,' those human qualities of empathy, compassion, generosity, kindness, caring and sharing… would be lost.

Chúng ta phạm tội chống lại sứ vụ khi chúng ta trở thành nô lệ cho những nỗi sợ khiến chúng ta bất động, khi chúng ta để cho mình bị tê liệt bằng cách nghĩ rằng“ mọi thứ sẽ không bao giờ thay đổi”.
We sin against mission when we become slaves to the fears that immobilize us, when we let ourselves be paralyzed by thinking that“things will never change”.