KHI GIÓ THỔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when the wind blows
• when the wind blew

Ví dụ về việc sử dụng Khi gió thổi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỗi khi gió thổi,….
Each time the wind blows….

Bạn có thể ngủ khi gió thổi?
Can you sleep while the wind blows??

Khi gió thổi, cô ấy như muốn bay.
When the wind blew she wanted to fly.

Trong 3 ngày kiến khi gió thổi.
For 3 days of ants as the wind blew.

Khi gió thổi qua, hoa kia biến mất;
When the wind blows over the flower, it disappears.

Quá trình này là giống như bạn cảm thấy mát hơn khi gió thổi từ biển.
This process is same as you feel cooler when wind blowing from sea.

Khi gió thổi qua đất, nó thường nhặt những hạt cát nhỏ.
When wind blows over the land it picks up small particles of sediment.

Chuông gió là một vật phẩm tạo ra âm thanh khi gió thổi.
A wind chime is an item that makes a sound when the wind blows.

Ở trên núi, khi gió thổi, có một sự im lặng, hoàn toàn im lặng.
Up on the mountain, when the wind wasn't blowing, there was an eerie, complete silence.

Bảy năm không phải ngửi mùi phân lợn khi gió thổi từ phía tây tới?
Seven years without smelling pigshit when the wind's out of the west?

Khi gió thổi ngược và khi cuộc sống đòi hỏi chiến đấu, Đức Giêsu ở đó để giúp đỡ.
When the wind was contrary and life was a struggle, Jesus was there to help.

Điều đó có nghĩa là chúng chỉ hoạt động khi gió thổi, hoặc mặt trời chiếu sáng.
That is because they can only produce electricity when the wind is blowing, or the sun is shining.

Ngược lại, khi gió thổi vào mặt bạn, chú gấu won đã có thể ngửi thấy bạn đang đến.
Conversely, when the wind blows in your face, the bear won't be able to smell you coming.

Người mẹ trả lời:‘ Đôi lông mi dày dài đó bảo vệ đôi mắt khỏi cát sa mạc khi gió thổi mạnh?'.
The mother responded,“Those beautiful long thick eyelashes protect your eyes from the harsh desert sand when it blows in the wind.”.

Khi gió thổi qua cửa sổ, nước bốc hơi và giúp hạ cái nóng của sa mạc Sahara.
When wind blew through the window, the water evaporated and helped to bring down the searing Saharan heat.

Ông Cổn đã lên Thiên Đình và ăn trộm một cái túi đựng đầy đất trên trời- được gọi là“ tức nhưỡng”- nó sẽ phát sinh lan rộng ra khi gió thổi lên nó.
Gun went up to Heaven and stole a bag of heavenly soil- called xi rang- which would grow when the wind blew on it.

Vào buổi sáng, khi gió thổi từ đại dương, thời tiết có thể mát mẻ hoặc thậm chí còn lạnh.
In the morning, when winds blow from the ocean, the weather can be cool or sometimes even cold.

Một bác sĩ giỏi không ngạc nhiên khi bệnh nhân của ông ta lên cơn sốt, người lái tàu không ngạc nhiên khi gió thổi thốc vào người anh ta.
A good doctor isn't surprised when his patients have fevers, or a helmsman when the wind blows against him.

Khi gió thổi, nó thổi bay tất cả mọi thứ, thứ tươi đẹp và thứ xấu xí, thứ hữu ích và thứ vô ích.
When wind blows, it blows on all sorts of things, fresh and rotten, beautiful and ugly.

Chim chóc sẽ đến làm tổ trên các cành của ta và khi gió thổi ta cũng sẽ nghiêng mình một cách đường bệ như các cây khác.”.
The birds would build their nests in my branches, and when the wind blew I would bow to it politely just like the others!'.

Bạn nên lưu ý khi gió thổi từ phía tây cá sẽ cắn câu nhiều nhất, khi gió thổi từ phía đông cá sẽ cắn câu ít nhất.
When the wind blows from the west fish bite best, when wind blows from the east fish bite least.

Với mùa bão, có thể gây ra tác hại không lường trước đối với đồ đạc khi gió thổi phá hủy mưa và nước lũ tràn qua một ngôi nhà.
With hurricane season, can come the unforeseen harm to belongings as winds send the destruction of rain and flood waters storming through a home.

Eugene Gayot nói rằng khi gió thổi bờm và nắm lấy cơ hội của những con ngựa, nó mang lại cho chúng một cái nhìn đầu tóc rối bời và rất lạ.
Eugene Gayot said that when the wind blows the mane and forelock of the horses, it gives them a disheveled and very strange look.

Tuy nhiên, buồng đốt có nhược điểm là sẽ không hoạt động trong trường hợp không có gió hoặc khi gió thổi theo hướng khác.
One downside of the burning chambers, however, is that they will not work in the absence of wind or when the wind is blowing the wrong direction.

Khác với vẻ đẹp tĩnh mịch của rừng, âm thanh khi gió thổi qua lại khiến khu rừng trở thành một trải nghiệm tuyệt vời cho du khách.
Other than the beauty of the forest, the sound when the wind blows through it becomes a wonderful experience for visitors.

Khi gió thổi không khí xuyên qua cây xanh, hàm lượng bụi trong không khí sẽ được các lá cây giữ lại phần lớn, làm cho không khí trong sạch hơn.
When the wind blows through the trees air, dust content in the air will be the leaves retain most, make the air cleaner.

Ở phía tây Địa Trung Hải, đặc biệt khi gió thổi qua Eo biển Gibraltar, nó được gọi là Viento de Levante hoặc Levanter.
In the western Mediterranean, particularly when the wind blows through the Strait of Gibraltar, it is called the Viento de Levante or the Levanter.

Khi gió thổi hướng về phía ngôi nhà sẽ hình thành một khu vực áp suất cao trên bề mặt nó tiếp xúc và một khu vực áp suất thấp ở phía đối diện.
When the wind blows against a building, it creates a high-pressure area on the side where it hits and a low-pressure area on the opposite side.

Nguyên tắc của hiệu ứng Venturi là khi gió thổi qua hàng rào, áp suất không khí gần cổng phía trên bề mặt của hàng rào rào chắn là tương đối thấp, do đó tạo ra sự hấp phụ và gây ra luồng không khí.
The principle of the venturi effect is when the wind blows over the obstacle, above the blockage of kona port near the air pressure is relatively low, resulting adsorption and lead to the flow of air.

Khi gió thổi từ phía Tây, những đám khói bụi có thể tràn qua phía Đông qua eo biển Malacca vào cả Singapore và Kuala Lumpur( thủ đô Malaysia)- ngôi nhà của 7 triệu người.
When the wind blows from the west, smoke can whip east across the Straits of Malacca and into both Singapore and Kuala Lumpur(the capital of nearby Malaysia)- collectively home to about 7 million people.