KHI HỌ DÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when they spend
• when they take

Ví dụ về việc sử dụng Khi họ dành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thời kỳ phụ nữ có thực sự đồng bộ khi họ dành thời gian cho nhau?
Do women's periods synchronise when they spend time together?

Khi họ dành ngày càng nhiều thời gian bên nhau, Tsui bắt đầu yêu Ling.
As they spend more and more time together, Tsui starts to fall for Ling.

Thời kỳ phụ nữ có thực sự đồng bộ khi họ dành thời gian cho nhau?
Do women's periods really sync when they spend time together?

Nhưng khi họ dành nhiều thời gian với nhau, Sam- soon và Jin- heon phát triển gần gũi hơn và dần dần rơi cho nhau.
But as they spend more time together, Sam-soon and Jin-heon grow closer and gradually fall for each other.

Những người hướng nội cảm thấy tràn đầy sinh lực khi họ dành thời gian một mình.
Introverts are those who feel energized when spending time alone.

Bạn cần thu hút sự chú ý của họ khi họ dành phần lớn thời gian của họ trên web: phương tiện truyền thông xã hội.
You need to grab their attention where they spend the majority of their time on the web: social media.

Những người phụ nữ này tận dụng tối đa thời gian rảnh rỗi, đặc biệt là khi họ dành phần lớn thời gian một mình.
These women make the most of their free time, especially since they spend most of it by themselves.

Khi họ dành thời gian cho bạn nhiều hơn với gia đình, bạn bè thì đó là cách họ muốn nói rằng họ yêu bạn.
When they spend more time with you, and less with family and friends, this is their way of saying they love you.

Một số người nghĩ về việc chống tia UV chỉ khi họ dành một ngày ở hồ, bãi biển hoặc hồ bơi.
Some people only think about sun protection when they spend a day at the lake, beach or pool.

Khi họ dành nhiều thời gian để lướt web cùng nhau, Hinako cảm thấy bị cuốn hút bởi Minato, người đã cống hiến hết mình để giúp đỡ người khác.
As they spend more time surfing together, Hinako feels drawn to Minato, who dedicates himself to help others.

Vì vậy, hóa ra mức độ hạnh phúc của những người thông minh sẽ giảm đi khi họ dành nhiều thời gian hơn với bạn bè.
So it turns out that smart people's happiness decreases when they spend more time with their friends.

Vì vậy, khi họ dành nhiều giờ trong phòng thu là một lợi thế hơn, vì nó cho phép ánh sáng tự nhiên mà không bị mất cách âm.
So when you spend many hours in the studio mixing, it is one more advantage, as it allows natural light without losing soundproofing.

Tỉ lệ họ quay lại sẽ cao hơn, chia sẻ và thậm chí mua hàng từ website khi họ dành nhiều thời gian hơn.
Users are more likely to return, share, and even purchase from your website when they spend more time on it.

Bạn cũng nên dành it tiền tiếp cho tài xế, nhất là khi họ dành thời gian để giới thiệu cho bạn về Bagan như một hướng dẫn viên du lịch!
You should also give the taxi driver a handful of tips, especially when they have taken the time to introduce you to Bagan as an amateur travel guide!

Tuy nhiên, khi họ dành thời gian để sống mật thiết với Ta, họ sẽ không lo lắng gì, vì Ta sẽ ban trong họ một sự bình an nội tâm, vốn sẽ không bị lay động.
But when they spend time in My Company, they won't care, because I will instill within them an inner peace, which will not be shaken.

Tuy nhiên, sức hút dành cho nhau của cặp đôi ngày càng mạnh khi họ dành thời gian bên cạnh nhau nhiều hơn ở phòng tập.
However, the mutual attraction between the pair only grew stronger as they spent more time together at the gym.

Về cơ bản, các miner là nền tảng của mạng khi họ dành thời gian và khả năng tính toán để giải quyết các vấn đề toán học, cung cấp cái gọi là‘ proof of work‘ cho mạng- xác minh giao dịch Ether.
Miners are essentially the cornerstone of any cryptocurrency network as they spend their time and computing power to solve those math problems, providing a so-called‘proof of work' for the network, which verifies Ether transactions.

Nghiên cứu về những người già 65 tuổi và già hơn cho thấy con người hạnh phúc hơn khi họ dành nhiều thời gian hơn để trò chuyện với các thành viên gia đình về bất kì chủ đề nào.
A study of adults 65 and older suggests that people are happier when they spend more time talking to family members about any topic.

Khu vườn là một địa điểm yêu thích để trẻ hóa cho các vị vua của Kodagu và họ thích ngắm hoàng hôn ngồi ở đây khi họ dành thời gian đáng nhớ với nữ hoàng của họ..
The garden was a favorite venue to rejuvenate for the Kings of Kodagu, and they loved watching the sunsets sitting here as they spent some memorable time with their Queens.

Mặt khác, dưới đây là những số liệu thống kê mà các doanh nghiệp thích thú khi họ dành thời gian để đảm bảo khách hàng của họ nhận được dịch vụ khách hàng chất lượng.
On the other hand, these are the stats that businesses enjoy when they take the time to make sure their customers receive quality customer service.

Một bài báo trên Daily Telegraph đã giải thích rằng WAGs là tên được đặt cho vợ và bạn gái của các cầu thủ bởi Câu lạc bộ Jumeirah Beach ở Dubai khi họ dành thời gian cùng nhau trước giải đấu FIFA.
An article in the Daily Telegraph from May of that year explained that WAGs was the name given to players' wives and girlfriends by staff at the Jumeirah Beach Club in Dubai as they spent time together ahead of the FIFA tournament.

Rất nhiều người sử dụng dầu gan cá tuyết dựa vào nó trong những tháng mùa đông, khi họ dành ít thời gian ở ngoài trời hơn, để cung cấp một lượng vitamin D hấp thụ cao.
A lot of people who use cod liver oil rely on it in the winter months, when they spend less time outdoors, to supply a high level of absorbable vitamin D.

Yoshifumi Miyazaki, một chuyên gia về liệu pháp rừng cây tại Đại học Chiba ở Nhật Bản đã khám phá ra rằng, những người dành 40 phút đi bộ trong một khu rừng tuyết tùng có nồng độ hóc môn stress cortisol thấp hơn, vốn có liên quan với huyết áp và chức năng hệ miễn dịch, so với khi họ dành 40 phút đi bộ trong phòng thí nghiệm.
Yoshifumi Miyazaki, a forest-therapy expert and researcher at Chiba University in Japan discovered that people who spent 40 minutes walking in a cedar forest had lower levels of the stress hormone cortisol, which is involved in blood pressure and immune-system function, compared with when they spent 40 minutes walking in a lab.

Mặc dù cha mẹ không luôn luôn có sự lựa chọn khi họ dành cả ngày xa nhà và tránh xa con cái của họ, có thể duy trì kết nối cảm xúc cần thiết này.
Although parents do not always have the choice when they spend the day away from home and away from their children, it is possible to maintain this necessary emotional connection.

Thật tuyệt vời khi những người dudes có một bộ bromance hùng vĩ trên bộ phim phổ biến, nhưng có thể tốt hơn khi họ dành thời gian để sản xuất vui vẻ với nhau.
It's great when dudes have an epic bromance on the set of a popular movie, but it might be even better when they spend their time in production poking fun at each other.

Những người tham gia được hưởng lợi từ môi trường văn hóa và học tập đa dạng khi họ dành năm thứ nhất tại Paris và năm thứ hai tại Thượng Hải cùng với bạn học từ khắp nơi trên thế giới…[-].
Participants benefit from a diverse cultural and study environment as they spend the 1st year in Paris and the 2nd year in Shanghai with classmates from around the world.

Yoshifumi Miyazaki, một chuyên gia về liệu pháp rừng cây tại Đại học Chiba ở Nhật Bản đã khám phá ra rằng, những người dành 40 phút đi bộ trong một khu rừng tuyết tùng có nồng độ hóc môn stress cortisol thấp hơn, vốn có liên quan với huyết áp và chức năng hệ miễn dịch, so với khi họ dành 40 phút đi bộ trong phòng thí nghiệm.
In one early study, Yoshifumi Miyazaki, a forest-therapy expert and researcher at Chiba University in Japan, found that people who spent 40 minutes walking in a cedar forest had lower levels of the stress hormone cortisol, which is involved in blood pressure and immune-system function, compared with when they spent 40 minutes walking in a lab.

Nghiên cứu về những người già 65 tuổi và già hơn cho thấy con người hạnh phúc hơn khi họ dành nhiều thời gian hơn để trò chuyện với các thành viên gia đình về bất kì chủ đề nào.
A study of adults 65 and older suggests that people are happier when they spend more time talking to family members about any topic Feeling of well-being and family contacts in community elderly residents.

Chúng tôi tin rằng sinh viên tốt nghiệp trường trung học là chuẩn bị tốt hơn cho đại học- và cho một sự nghiệp- khi họ dành thời gian để khám phá và theo đuổi một loạt các lợi ích có thể và kỹ năng.
We believe that high school graduates are much better prepared for college- and for a career- when they take the time to explore and pursue a wide variety of possible interest and skills.

Trong tương lai, những cải tiến của Schindler sẽ trở thành một cổng thông minh để giúp khách hàng của chúng tôi tăng cường căn hộ của họ và trải nghiệm người dùng khi họ dành nhiều thời gian hơn để chuyển đổi qua các cảnh quan đô thị" Jujudhan Jena, Giám đốc điều hành Jardine Schindler Group cho biết.
Looking to the future, Schindler's innovations will become a smart gateway to help our customers enhance their tenant and user experience as they spend more time transiting through the urban landscape” said Jujudhan Jena, CEO of Jardine Schindler Group.