KHI HỌ GẶP LẠI NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when they meet again
• when they reunite
• when they met
• when they met again

Ví dụ về việc sử dụng Khi họ gặp lại nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người yêu cũ sẽ nói gì khi họ gặp lại nhau?
What do lovers say when they meet?

Khi họ gặp lại nhau, mọi thứ không còn thuần khiết.
When they meet again, everything is no longer pure.

Một lời hứa, cho đến khi họ gặp lại nhau.
Signing off, until we meet again.

Khi họ gặp lại nhau, mọi thứ không còn thuần khiết.
When they do see each other again, things didn't go smoothly.

Một lời hứa, cho đến khi họ gặp lại nhau.
Those of precaution, till we meet again.

Luôn là thế này mỗi khi họ gặp lại nhau sau một khoảng thời gian dài.
This is what they do whenever they see each other after a long absence.

Cậu bằng cách nào đó hiểu được khi họ gặp lại nhau.
He somehow understood it when they reunited.

Khi họ gặp lại nhau, địa điểm của họ trong cuộc sống hoàn toàn là tỷ lệ cược.
When they meet again, their places in life are at complete odds.

Anh sẽ nói gì với cô khi họ gặp lại nhau…?
What did they say to one another when they met…?

Khi chuẩn bị lên đường, cặp sinh đôi tự nhủ điều gì sẽ xảy ra khi họ gặp lại nhau.
As they prepare to part ways, the twins wonder what will happen when they're reunited.

Liệu cô sẽ sẵn sàng nói chuyện với cậu khi họ gặp lại nhau ở trường luyện thi lần nữa?
Would she still be willing to talk to him when they met at prep school again?

Khi họ gặp lại nhau tại London, mối quan hệ của họ được thử nghiệm bởi những áp lực của cuộc chiến tranh.
When they return to London, their relationship is put under the strain of war.

Anh biết là cô ấy vẫn nhớ đến anh qua lá thư từ Tiera, nhưng anh không biết phải nói gì khi họ gặp lại nhau.
There was a hint that she remembered him in the letter from Tiera, but he didn't know what to say when they met again.

Khi họ gặp lại nhau, Ashley đã ôm cô trong khi nói rằng:" Chị hoàn toàn tôn trọng quyết định của em".
When they met again, Ashley gave her a hug while saying,“I respect your decision.”.

Anh ta yêu XuanYang Ruo/ Mu Qing Mo ngay từ cái nhìn đầu tiên, và công khai theo đuổi cô ấy khi họ gặp lại nhau vài năm sau đó.
He falls in love with Mu Qingmo at first sight, and openly pursues her once they meet again a couple of years later.

Khi họ gặp lại nhau tại London, mối quan hệ của họ được thử nghiệm bởi những áp lực của cuộc chiến tranh.
When they reunite in London, their relationship is tested by the nuances of war.

Anh ta yêu XuanYang Ruo/ Mu Qing Mo ngay từ cái nhìn đầu tiên, và công khai theo đuổi cô ấy khi họ gặp lại nhau vài năm sau đó.
He falls in love with XuanYang Ruo/ Mu Qing Mo at first sight, and openly pursues her once they meet again a couple of years later.

Sau khi họ gặp lại nhau vào năm 2019, cô đã cảm thấy rất bất tiện vì vậy Dong Chan đã nói:“ Em còn nhớ không?
When they met again in 2019, she was visibly uncomfortable, so Ma Dong Chan said,“Do you remember?

Cựu Ngoại trưởng Boris Johnson và bà Marina kết hôn vào năm 1993 sau khi họ gặp lại nhau trong thời gian ông Boris làm phóng viên cho tờ báo Daily Telegraph.
Marina married Boris Johnson in 1993 after they met again while he was working as a reporter for The Daily Telegraph.

Khi họ gặp lại nhau cách đây 2 năm trước với tư cách là một Vanadis, Ellen đã nói chuyện với cô như thể hai người mới gặp nhau lần đầu.
When they met two years ago as Vanadis, Ellen spoke as if they had met for the first time.

Anh Tomotaka Takahashi, người thiết kế ra Kirobo, cho biết:“ Kirobo sẽ nhớ gương mặt của nhà du hành Wakata để có thể nhận ra anh khi họ gặp lại nhau trong vũ trụ.
Its developer, Tomotaka Takahashi, said:"Kirobo will remember Mr Wakata's face so it can recognise him when they reunite up in space.

Ông Doug Coffman đã hiến tặng một trái thận cho ông Jim McGee vào ngày thứ Ba vừa qua, 18 tháng 9, chỉ ba tháng sau khi họ gặp lại nhau kể từ lần cuối cùng vào năm 1971 tại California, theo tin của đài FOX5DC tại Hoa Thịnh Đốn.
Doug Coffman donated a kidney to Jim McGee on Tuesday, just three months after they reunited since last seeing each other in 1971 at training in California, FOX5DC reported.

Anh Tomotaka Takahashi, người thiết kế ra Kirobo, cho biết:“ Kirobo sẽ nhớ gương mặt của nhà du hành Wakata để có thể nhận ra anh khi họ gặp lại nhau trong vũ trụ.
According to the robot's developer, Tomotaka Takahashi, Kirobo will“remember Mr. Wakata's face so it can recognize him when they reunite up in space.”.

Cha mẹ của Davis quen biết nhau ở Lodz, Ba Lan, nhưng chưa kết hôn với nhau cho tới khi họ gặp lại nhau ở thành phố New York Jackson 2008, tr.
Davis's parents knew each other in Łódź, Poland, but did not marry until they met again in New York City Jackson 2008, p.

Bộ đồ của họ vô tình bị hoán đổi với nhau tại tiệm giặt ủi, và họ buộc phải mặc đồ của nhau cho tới khi họ gặp lại nhau tại tiệm giặt ủi.
Their clothes were also accidentally switched in the laundry, and were forced to wear the other's clothes until they met at the laundry.

Trong khi Negizawa cố gắng trở thành 1 thầy giáo tốt, thì Kagyu( như mọi người con gái, cô đã phải lòng Negizawa) rèn luyện quyền cước để cô có thể bảo vệ anh ta khi họ gặp lại nhau.
While Negizawa was training to become a great teacher, Kagyu(who, like most women, fell for Negizawa) polished her fists so that she could protect him when they met again.

OPEC và các nhà sản xuất dầu ngoài OPEC đã cắt giảm sản lượng, nhưng nhóm các nhà xuất khẩu dự kiến sẽ không đưa ra quyết định về sản lượng cho đến cuối tháng 6, khi họ gặp lại nhau ở Vienna.
OPEC and non-OPEC oil producers have production cuts in place, but the group of exporters is not expected to make its decision on output until late June, when they meet again in Vienna.

Cụ bà Lee Keum- seom, 92 tuổi, người đã bật khóc khi nhìn thấy con trai 71 tuổi Sang- chol sau gần 70 năm xa cách trong ngày đầu tiên, tiếp tục không thể kìm nén được cảm xúc khi họ gặp lại nhau lần nữa.
Lee Keum-seom, 92, who burst into tears when she saw her now 71-year-old son, Sang-chol, for the first time in decades a day earlier, couldn't control her emotions when they met again.