Ví dụ về việc sử dụng Khi họ quyết định trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người di cư cân bằng rủi ro và cơ hội khi họ quyết định di chuyển.
Migrants balance risk and opportunity as they decide to move.Nhưng ngay khi họ quyết định, họ mong chờ một kết quả ngay lập tức.
But once they decide to buy, Câu trả lời đúng: ngay khi họ quyết định đến thăm Paris.
The correct answer: it's Nhưng ngay khi họ quyết định, họ mong chờ một kết quả ngay lập tức.
And once they make a decision, Đây là một câu khác mà người ta dùng khi họ quyết định không làm việc theo nhóm.
Here's another phrase people use when they have decided not to work as a team.Đảm bảo rằng người dùng của bạn phải di chuyển tối thiểu khi họ quyết định chuyển đổi.
Make sure that your users have to do minimal scrolling once they decide to convert.Khi họ quyết định điều này, các công cụ tìm kiếm không chỉ nhìn vào nội dung của trang;
Mọi người cầnsuy nghĩ về rủi ro của chính họ khi họ quyết định phải làm gì.
People need to think about their own risks when they are deciding what to do.Khi họ quyết định điều này, các công cụ tìm kiếm không chỉ nhìn vào nội dung của trang;
When they are deciding this, the search engines do not just look at the content of the page;Khi họ quyết định điều này, các công cụ tìm kiếm không chỉ nhìn vào nội dung của trang;
When they are deciding this, the online search engine do not just take a look at the material of the page;Có quá nhiềungười đánh mất bản thân mình khi họ quyết định bước vào một mối quan hệ nghiêm túc.
A lot of times people let themselves go once they settle into a serious relationship.Khi họ quyết định điều này, các công cụ tìm kiếm không chỉ nhìn vào nội dung của trang;
When they are deciding this, the major search engines don't just look at the content material of the page;Điều này cho phépđưa ra quyết định nhanh khi họ quyết định dùng vòi nào để truy cập.
This allows for quick decision making when they are deciding which hydrant to access.Tuy nhiên sự nghiệp là thứ tạo nên và phá vỡ một người khi họ quyết định anh ta/ cô ta là loại người nào.
However careers are what make and break a person as they decide what kind of a person he/she is.Khi họ quyết định xong danh sách các đội và sẵn sàng băt đầu bảng đấu, họ sẽ khởi động bảng đấu.
Once he's decided that the list of the teams is complete and is willing to start the league in the first possible term, he approves the league.Lương tâm là bất khả xâm phạm vàchúng ta phải tôn trọng điều đó khi họ quyết định, và tôi đã luôn luôn làm như vậy.”.
The conscience is inviolable and we have to respect that when they make decisions, and I have always done that.”.Đầu tiên, tối ưu hóa tiêu đề và môtả meta, vì đây là những gì mọi người nhìn thấy trong công cụ tìm kiếm khi họ quyết định nhấp vào.
First, optimize titles and meta descriptions,as these are what people see in search engines when they decide to click.Cả hai trốn trong con tàu Jean nhưngđược Công chúa Emerana tha mạng khi họ quyết định giúp cô tìm kiếm Khiên chắn Baraj.
The two stowed away in the Jean-bird butwas spared by Princess Emerana when they decided to help her search for the Shield of Baraj.Nó không có nghĩa là họ phải mở toang cửa nhà tù, nhưng họ phải cân nhắcquan điểm của Hoa Kỳ mỗi khi họ quyết định.
It didn't mean Đối với một số người, cái chết ẩn dụ này đếnsớm hơn cả tuổi 25- khi họ quyết định chấp nhận một lối sống tầm thường.
For some humans, this metaphorical dying- once they decide to accept a mediocre way of life- comes earlier than 25.Khi họ quyết định đóng kênh, người dùng lấy tỷ lệ của họ trong tổng số tiền và quyền sở hữu số tiền đó được ghi lại trên blockchain.
When they decide to close the channel, the users take their proportion of the total sum and the ownership of those amounts is recorded on the blockchain.Chính phủ Nhật Bản cólẽ là những người đầu tiên khi họ quyết định đầu tư 3 tỉ đầu tiên sau đó là thêm 2 tỉ nữa cho lĩnh vực này.
The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field.Ngược lại, những người chọn chơi roulette trực tuyến sẽ khôngcó cùng một vấn đề, khi họ quyết định khi bánh xe bắt đầu quay.
By contrast, those who choose to play rouletteonline won't have the same problem, as they decide when the wheel starts spinning.Sự so sánh có thể không công bằngkhi Bitcoin về tốc độ, khi họ quyết định rằng sẽ mất 10 phút để khai thác để tạo ra một khối mới.
The comparison maybe unfair as Bitcoin chose the speed, when they decided that it should take miners 10 minutes to create a new block.Quảng cáo taxi đặt thương hiệu vàquảng cáo của bạn ngay trước mặt khách hàng khi họ quyết định cách thức và nơi tiêu tiền.
Taxi Advertising puts your brand andyour advertising right in front of your customers when they are deciding how and where to spend their money.Khách du lịch có xu hướng ở bờ biển phía Tây Malaysia khi họ quyết định đến thăm đất nước nhưng họ không biết họ bỏ lỡ gì.
Tourists tend to stay on the Malaysian West Coast when they decide to visit the country but Đây là những sự đánh đổi mà các nhà nghiên cứu sẽ phải thực hiện,Duvenaud giải thích, khi họ quyết định sử dụng kỹ thuật nào trong tương lai.
These are the trade-offs that researchers will have to make,explains Duvenaud, when they decide which technique to use in the future.
