KHI HỌ TRƯỞNG THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• as they mature
• when they are adults
• when they become adults
• when they grow up

Ví dụ về việc sử dụng Khi họ trưởng thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi họ trưởng thành thì đã quá muộn màng.
By the time they are adults, it is too late.

Hầu hết samurai đều đổi tên khi họ trưởng thành.
Generally, samurais change their names when they become adults.

Điều này xảy ra khi họ trưởng thành và sẵn sàng để kết hôn.”.
That's what happens when you become an adult and/or when you get married.”.

Cả hai đều muốn trở thành bác sỹ thú y khi họ trưởng thành.
Both want to become doctors when they grow up.

Kể cả khi họ trưởng thành, cậu ấy vẫn cười và nói rằng“ Đồ ăn của Mako- san ngon như mẹ nấu vậy!”.
Even after they have grown up, he still smiles and proclaims proudly that“Mako-san's food tastes just like a mother's does!”.

Họ trở nên cay đắng hơn, tàn nhẫn hơn khi họ trưởng thành hơn.
They become tough and more bitter as they grow older.

Giọng nói của các cô gái cũng thay đổi khi họ trưởng thành, nhưng ít kịch tính hơn và âm vực của họ chỉ giảm khoảng ba âm.
Girls' voices also change as they mature, but less dramatically, and their pitch only drops about three tones.

Cả hai đều muốn trở thành bác sỹ thú y khi họ trưởng thành.
They both dream of becoming veterinarians when they grow up.

Và vì vậy, họ thề ước với nhau rằng, khi họ trưởng thành, họ sẽ đi đến phương Ðông để tìm Ðức Phật.
So they made a promise that after they were grown up they would go to the East and look for this giant Buddha.

Họ nhận được tình yêu từ gia đình của mình khi họ trưởng thành.
It comes from the love they received from their families as they grew.

Khi họ còn rất trẻ, họ quá lý tưởng, và khi họ trưởng thành, họ giữ một thái độ tích cực.
When they are very young, they are overly idealistic, and as they mature, they retain a positive attitude.

Nhóm năm người cũng khám phá những cảm xúc mới giữa nhau khi họ trưởng thành.
The group of five also discover new feelings between each other as they mature.

Họ trở nên cởi mở hơn khi họ trưởng thành, nhưng chó con luôn sẵn sàng tham gia vào mọi thứ diễn ra trong một gia đình.
They get more outgoing as they mature, but puppies are always ready to get involved in everything that goes on in a household.

Nó cũng được theo sau với hy vọng rằng một ngày khi họ trưởng thành hơn;
It is also followed with the hope that one day when they are more mature;

Khi họ trưởng thành, nếu họ học được những bài học về tính trách nhiệm, họ sẽ nuôi dưỡng được một lương tâm tốt để hướng dẫn họ..
As they mature, if they have learned the lessons of responsibility, they will develop a good conscience to guide them.

Bảng câu hỏi thứ hai yêu cầu người tham gia cho biết mức độ thường xuyên khi họ trưởng thành nói dối cha mẹ.
The second questionnaire asked participants to indicate how frequently as adults they lied to their parents.

Khi họ trưởng thành, quê hương Hyesan và các thị trấn khác dọc dòng sông nhỏ giáp danh với Trung Quốc, đã trở thành nơi bọn buôn người săn lùng các‘ con mồi'.
As they grew up, their hometown, Hyesan, and other towns along the narrow river border with China became hunting ground for human traffickers.

Bạn trẻ sẽ có những hạt do bạn gieo vào tâm hồn họ, và khi họ trưởng thành, họ sẽ thay đổi thế giới.
Young people will have the seeds you bury in their minds and when they grow up they will change the world.

Giống như sự chuyển mùa, sự đau buồn mà các thiếu niên này phải trải qua sẽ tiếp tục và thay đổi khi họ trưởng thành.
Like the changing seasons, the grief these teens experience will be ongoing and ever-changing as they grow into adulthood.

Điều này chắc chắn đi cho thanh thiếu niên, nhưng nó cũng là đúng với phụ nữ trẻ khi họ trưởng thành vào tuổi 20, và đôi khi xa hơn nữa.
This certainly goes for teenagers, but it is also true for young women as they mature into their 20's, and sometimes beyond.

Nếu một người có thói quen ăn kiêng tốt khi còn bé, có khả năng cao là họ sẽ ăn thức ăn lành mạnh khi họ trưởng thành.
If a person has good dietary habits as a child, there is a high probability that they will eat healthy food when they are adults.

Khi họ trưởng thành, nhiều tổ chức sẽ tìm thấy sự thích hợp của họ và thu hẹp sự tập trung của họ vào một số vấn đề cần giải quyết trong các phương tiện kỹ thuật số.
As they mature, more organizations will find their niche and narrow their focus onto some of the issues that need addressing within digital media.

Tại sao không chỉ tập trung vào ý tưởng" tiết kiệm" bây giờ, để tập luyện nó như một thói quen, và sau đó xây dựng trên whys và nốt của khi họ trưởng thành?
Why not just focus on the idea of"saving" now, to ingrain it as a habit, and then build on the whys and hows of that as they mature?

Khi họ phát triển nó trước đây, họ có khả năng kết thúc với một số lượng lớn diop khi họ trưởng thành và có thể có các vấn đề về thị lực khác nghiêm trọng hơn nhiều.
As they develop it before, they are likely to end up with a large number of diopters when they are adults and may have other, much more serious vision problems.

Cho đến khi 2012, thanh niên không có giấy tờ như Leticia thấy mình có ít lựa chọn để biến khát vọng thành hiện thực khi họ trưởng thành.
Up until 2012, undocumented youth like Leticia found themselves with few options for making their aspirations a reality as they became adults.

Đáp lại, Savage nói với họ rằng phải thật mạnh mẽ và hi vọng vì khi họ trưởng thành, họ sẽ có thể thay đổi được công đồng và nhiều người sẽ chấp nhận họ hơn.
Savage has generally responded that they just need to stay strong and hopeful because when they become adults they will have the option of moving to more progressive communities and joining more accepting social groups.

Ở người, nghiên cứu của Đại học Emory chỉ ra rằng, những người phụ nữ thường bị bạo hành khi còn là trẻ con thì sẽ có lượng oxytocin thấp khi họ trưởng thành.
In humans, Emory University research shows that women who were seriously abused as children have low oxytocin levels as adults.

Nếu bạn ngồi xuống và nói chuyện với Mặt Trăng Bảo Bình, họ có lẽ sẽ nói với bạn rằng họ luôn cảm thấy“ khác biệt” mỗi khi họ trưởng thành.
If Du sit down and talk with an Aquarius Moon, they will probably tell Du that they always felt"different" when they were growing up.

Những người sáng tạo này thường bắt đầu chơi từ khi còn trẻ, tốt nghiệp để trở thành nhà phát triển Roblox một khi sự tò mò của họ chuyển sang điều đó khi họ trưởng thành.
These creators generally start playing at a young age, graduating to become Roblox developers once their curiosity shifts towards that as they mature.

Song, anh tin tưởng rằng đó sẽ là điều tốt nhất nếu để Mike và Sulley gặp nhau ở Đại học, bởi" Chúng tôi muốn thấy mối quan hệ của họ phát triển như thế nào khi họ trưởng thành.
Director Dan Scanlon said he had a dilemma with this line during pre-production, but he believed it was best if Mike and Sulley meet in college because,"we wanted to see their relationship develop when they were adults.