KHI MỌI CHUYỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• when things
• once everything
• once this

Ví dụ về việc sử dụng Khi mọi chuyện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi mọi chuyện ổn định.
When everything settles.

Bọn em sẽ ly dị khi mọi chuyện lắng xuống.
We will divorce once everything quiets down.

Khi mọi chuyện xong xuôi, tôi sẽ đi tìm mẹ.
When all this is over, I'm going to find her.

Đừng phải hối hận về sau, khi mọi chuyện đã kết thúc.
Don't sit back when everything is over.

Khi mọi chuyện lắng xuống thì sẽ quay lại.
When everything gets calmed down I will come back.

Bạn không thể bỏ cuộc khi mọi chuyện trở nên khó khăn.
You cannot give up if things get tough.

Khi mọi chuyện vẫn chưa quá muộn màng, còn có thể thay đổi.
Where it is not too late, we can change.

Em sẽ phục tùng anh khi mọi chuyện khó khăn.
I will try to comfort you when everything is going tough.

Khi mọi chuyện đã trôi qua, họ thường cảm thấy hối hận và xấu hổ.
Once this passes, they usually feel regret and embarrassment.

Không phải lúc này khi mọi chuyện đang tốt đẹp trở lại.
Not now… when everything is getting better again.

Người trong khách sạn không hề ra ngoài khi mọi chuyện diễn ra.
No one from the hotel called while this was going on.

Khi mọi chuyện quanh bạn đều tuyệt, mọi thứ sẽ làm bạn hạnh phúc.
When everything around you is great everything makes you happy.

Nhưng biến cố lại xuất hiện khi mọi chuyện gần như đã hoàn tất.
Back over them even when the thing is nearly complete.

Khi mọi chuyện đã đủ an toàn để di chuyển, bạn sẽ được hướng dẫn làm những việc phải làm.
When it's safe for you to leave, you will be instructed to do.

Có được thời gian và ngày tem để biết khi mọi chuyện đã xảy ra.
Get time and date stamps to know when every talk occurred.

Thế nên khi mọi chuyện đủ tồi tệ, bạn sẽ quên mất hôm nay là thứ mấy trong tuần.
So when it gets bad enough, you forget what day of the week it is.

Cuối cùng là giai đoạn thoái trào, khi mọi chuyện trở lại bình thường.
Last is the resolution phase, when everything returns to normal.

Khi mọi chuyện không dễ dàng, bạn vẫn cần phải nhìn về phía trước và đòi hỏi nhiều hơn từ bản thân.
When it is not easy, you have to look ahead and demand more from yourself.

Ta nhận thức được là mình không làm sai điều gì khi mọi chuyện kết thúc.
People realize that they are doing wrong deeds when everything is over.

Khi mọi chuyện tan biến như thế, bạn bắt đầu hiểu biết bản chất thật sự của bạn, rồi bạn“ sống” với bản chất nầy.
When everything dissolves like this, you begin to experience your true nature, to“live”.

Đó là một trường hợp kinh điển về việc cách mạng bùng nổ khi mọi chuyện trở nên tốt đẹp hơn nhưng không đủ nhanh cho nhiều người.”.
It was a classic case of revolutions happening when things are getting better but not fast enough for many people.".

Khi mọi chuyện không xảy ra theo đúng kế hoạch, hãy luôn chuẩn bị tâm lý để đối mặt với thực tế đó và linh hoạt chấp nhận thay đổi.”.
When things don't go according to plan, always be prepared to face that fact and be flexible to accept changes.”.

Conor không phải kiểu người đó, nhất là khi mọi chuyện rối lên và có người rút lui thì cậu ấy vẫn là người duy nhất ở lại.
Conor is not the type of person, especially when things get tangled up and someone withdraws, he is still the only one to stay.

Hệ thống miễn dịch tâm lý” của chúng ta cho phép chúng ta cảm thấy thức sự hạnh phúc kể cả khi mọi chuyện không diễn ra như kế hoạch.
Our psychological immune system, as he calls it, allows us to feel happy even when things do not go as we planned them.

Họ là những người sẽ ở bên bạn khi mọi chuyện đều tốt đẹp, nhưng lại biến mất không thể tìm thấy khi bạn thực sự cần họ.
They're the ones who are happy to be around you when things are going well, but are nowhere to be found when you really need them.

Điều đó có nghĩa để bán khi xu hướng trông giống như họ đang đi xuống và để mua khi mọi chuyện có vẻ như họ đang đi lên.
That means to sell when trends look like they are going down and to buy when things look like they are going up.

Một số người bạn sẽ ở bên bạn dù chuyện gì xảy ra, còn những“ người bạn thời tiết tốt” thì chỉ ở bên bạn khi mọi chuyện tốt đẹp mà thôi.
Some friends stay with you no matter what happens, but your fair-weather friends only stick with you when things are going well.

Điều đó có nghĩa để bán khi xu hướng trông giống như họ đang đi xuống và để mua khi mọi chuyện có vẻ như họ đang đi lên.
That suggests to sell when trends look like they are decreasing and to buy when things look like they are going up.

Điều đó có nghĩa để bán khi xu hướng trông giống như họ đang đi xuống và để mua khi mọi chuyện có vẻ như họ đang đi lên.
That means to offer when patterns appear like they are going down and to purchase when things appear like they are going up.