Ví dụ về việc sử dụng Khi mọi người hỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khi mọi người hỏi tôi đã từng đi học ở đâu, tôi chỉ cười vào họ.
When folks ask where I studied, I just laugh at them.Đột nhiên, tôi không có câu trả lời khi mọi người hỏi, bạn sống ở đâu?
Suddenly, I had no answer when people asked,“where do you live?”?Khi mọi người hỏi“ Điều gì đem lại ý nghĩa cho cuộc sống của bạn?
Cô giải thích rằngcô sẽ cảm thấy có lỗi khi mọi người hỏi xin chữ ký của cô ấy, cô nghĩ rằng:“ Cho chữ ký của mình có được không nhỉ?”.
She explained that she would feel apologetic when people asked for her autograph, thinking,“Is it alright to give my autograph?”.Khi mọi người hỏi Puno cô sẽ làm gì với thông tin của họ, cô từ chối nói.
When people asked Puno what she was going to do with their information, she refused to say.
Mọi người cũng dịch
Tôi đã khálo lắng về việc cô đơn, nhưng khi mọi người hỏi về điều đó vài tuần trong chuyến đi của tôi, tôi đã cười rằng tôi đã từng có nỗi sợ đó.
I was pretty worried about being lonely, but when people asked about that a few weeks into my trip, I laughed that I had ever had that fear.Khi mọi người hỏi về hình xăm Pepsi của Punk, anh cũng thường trả lời là" tôi thích Pepsi".
When people inquire about Punk's Pepsi tattoo, he often replies"I like Pepsi" in a similar fashion.Chị gái khác là Lizzy Calcioli đã nói:" Hầu hết các hoạt động xã hội của chúng tôi đều liên quan đến Scientology hoặc gia đình Do Thái của chúng ta,sẽ rất khó hiểu khi mọi người hỏi tôn giáo của tôi khi còn là một đứa trẻ.
His other sister, Lizzy Calcioli, has said, Most of our social activities were involved with Scientology or our Jewish family andit Khi mọi người hỏi“ Điều gì đem lại ý nghĩa cho cuộc sống của bạn?” thì tình bạn được xem là đứng đầu trong danh sách.
Tôi thường đùa thế này, khi mọi người hỏi tôi đang chạy dự án cá nhân nào năm ngoái, tôi bảo tôi là dự án cá nhân của chính mình.
I joke about this, but when people asked me what personal projects I was working on last year, I said me.Khi mọi người hỏi tôi rằng Tập Cận Bình muốn gì, tôi đã giải thích cách tiếp cận của ông ấy từ mười điểm ưu tiên.
When people have asked me what Xi wants, I Đó là lý do tại sao, khi mọi người hỏi tôi để được tư vấn về chụp ảnh phong cảnh tốt, tôi luôn đề xuất những con đường mòn thay thế.
That's why, when people ask me for advice on capturing good landscape photos, I always recommend trails instead.Khi mọi người hỏi để xác định các mẹo hay nhất trên blog, chúng ta thường đánh dấu ba quy tắc: khả năng sử dụng, đơn giản và trực quan.
When people ask to specify best blog tips, we usually mark three rules: usability, simplicity, and visualization.Điều đó nói rằng, khi mọi người hỏi tôi về điều này, tôi nói với họ rằng những chiếc kính đó là biện pháp phòng ngừa vật lý tốt nhất.
That said, when people ask me about this, I do tell them that those glasses are the best physical precaution.Vì vậy, khi mọi người hỏi bạn về một trong những chiếc xe khổng lồ này bởi vì chúng cao hơn 6 feet, hãy đặt chúng thẳng.
So, when folks ask you about one of those monstrous vehicles because they're over 6 feet tall, please set them straight.Tôi giải thích rằng khi mọi người hỏi tôi đến từ đâu và tôi trả lời là Ashiya,người ta luôn tưởng rằng nhà tôi là một gia đình khá giả.
When people asked me where I was from and I said Ashiya, they always assumed that my family was wealthy.Khi mọi người hỏi tôi từ đâu đến, đó là một câu hỏi rất khó đối với người tị nạn vì bạn có thể đến từ rất nhiều nơi.
When people ask where I come from, that's a very difficult question for a refugee because you can come from so many places.Bằng cách đó, khi mọi người hỏi Siri hoặc Alexa về sản phẩm hoặc dịch vụ“ gần tôi”, bạn sẽ xếp hạng cao hơn trong kết quả của họ( bất kể đó là tìm kiếm bằng giọng nói hay văn bản).
That way, when people ask Siri or Alexa for your product or service“near me,” you will rank higher in their results(regardless of whether it's a voice or text search).Khi mọi người hỏi chúng tôi rằng sau album‘ The Unforgiving', chúng tôi có định làm một album‘ Unforgiving' nữa không, chúng tôi trả lời rằng,‘ Tất nhiên rồi'.
When people asked us after“The Unforgiving”,“Are you gonna make another“Unforgiving” album?” we said,“Of course.”.Bà đã nói:“ Thành thực mà nói, khi mọi người hỏi tôi ăn uống thế nào mà sống lâu vậy, tôi nói với họ là tôi ăn mọi thứ, trừ thịt lợn và thịt gà, và tôi không uống rượu rum và những đồ ăn có rượu rum”.
She said:“Really and truly, when people ask what me eat and drink to live so long, I say to them that I eat everything, except pork and chicken, and I don't drink rum and them things.”.Và rồi khi mọi người hỏi tại sao họ cần phải quan tâm đến website hoặc các cung ứng của bạn, câu trả lời của bạn sẽ trở nên khách quan và dễ hiểu hơn nhiều.
Then, when someone asks why your site or product is worth her attention, your answer will be objective and easy to understand.Khi mọi người hỏi tôi họ có thể làm gì để giúp đỡ, tôi biết rằng khi biết đến những gì đang xảy ra ở Trung Quốc, họ muốn làm gì đó để giải quyết vấn đề này.”.
When people ask me how they can help, I know that upon learning what is going on in China, they want to do something to address this issue.”.Khi mọi người hỏi tôi tại sao Trung Quốc cần tất cả kim loại phế liệu mà người Mỹ gửi cho họ, tôi ước tôi có thể cho họ thấy tầm nhìn từ phòng khách sạn của tôi ngày hôm đó.
When people ask me why China needs all the scrap metal Americans send to them, I wish I could show them the view from my hotel room that day.Nhưng khi mọi người hỏi tôi làm gì, tôi muốn nói rằng tôi giúp mọi người đạt được biểu hiện cao nhất về tiềm năng của họ và đó là mục tiêu và mục đích chính của tôi.
But when people ask me what I do, I like to say that I help Vì vậy, khi mọi người hỏi cô ấy những gì cô ấy nấu ăn cho người đàn ông của mình sau khi anh ấy làm" một cái gì đó ấn tượng", Liên minh, dễ hiểu, không phải là vui mừng.
So when people ask her what she's going to cook for her man after he does"something impressive," as though that's all she's good for, Union, understandably, isn't thrilled.Khi mọi người hỏi những câu hỏi lớn về cuộc sống, họ thường hoàn toàn không có hứng thú để biết khi nào hơi thở của họ đi vào lỗ mũi và khi nào đi ra.
When people ask the big questions of life, they usually have absolutely no interest in knowing Khi mọi người hỏi tôi đại loại điều này sẽ như thế nào thì câu trả lời chung nhất của tôi là tôi yêu những việc mà tôi đang làm và có nghĩa rằng tôi sẽ không bao giờ chán nó, cảm thấy thoải mái với nó mỗi ngày” Schlesinger nói.
When people ask me how things are going, my standard response is that I love what I'm doing, which doesn't mean that I like it on any given day,” says Schlesinger.Khi mọi người hỏi tôi,“ Làm sao để biết đâu là thời gian bắt đầu công việc kinh doanh của mình?” hay“ Bạn có đề xuất tôi cần làm gì để trở thành doanh nhân?” hay“ Làm thế nào để xây dựng một đội ngũ tham gia cùng bạn?”.
When people ask me,“How did you know it was time to start your own company?” or,“What do you recommend I do to become an entrepreneur?” or,“How do you build a team of Khi mọi người hỏi tôi làm thế nào họ có thể di chuyển cơ thể của họ nhiều hơn, tôi bảo họ hãy bắt đầu bằng việc đi bộ xung quanh khối, cô ấy nói, và chú ý xem chân họ cảm thấy thế nào, chân họ cảm thấy như thế nào, mọi thứ trông và mùi như thế nào.
When people ask me how they can move their bodies more, I tell them to just start with a walk around the block,” she said,“and to notice how their feet feel, how their legs feel, how things look and smell.Cho nên khi mọi người hỏi tôi, liệu sống trong Nhà Trắng có làm cho chồng tôi thay đổi hay không, tôi có thể thành thật mà nói rằng, khi nói đến cá tính của anh ấy, niềm tin của anh ấy, và trái tim của anh ấy, Barack Obama vẫn là người đàn ông mà tôi đã yêu thương với tất cả những năm tháng đã trải qua.
So 
