Ví dụ về việc sử dụng Khi nào các ngươi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Khi nào các ngươi ra đi, thì sẽ chẳng ra đi tay không;
Hãy nói cho dân Y- sơ- ra- ên rằng: Khi nào các ngươi đã vào xứ mà ta sẽ dẫn các ngươi vào.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you.Và khi nào các ngươi tìm ra họ, các ngươi sẽ cho họ thấy những điều này.
And when you have found them Hãy nói cho dân Y- sơ- ra- ên rằng: Khi nào các ngươi đã vào xứ mà ta sẽ dẫn các ngươi vào.
Speak to the children of Israel, and tell them,'When you come into the land where I bring Khi nào các ngươi vào xứ mà Đức Giê- hô- va sẽ ban cho, như lời Ngài đã phán, thì hãy giữ lễ nầy.
When you enter the land that the LORD will give Hãy nói cho dân Y- sơ- ra- ên rằng: Khi nào các ngươi đã vào xứ mà ta sẽ dẫn các ngươi vào.
Num 15:18“Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land to which I bring Khi nào các ngươi lại tới đây thì ta đưa các ngươi tới một nơi, nơi đó sẽ cho các ngươi thật nhiều báu vật".
When you come to me, I will give Hãy truyền cùng dân Y- sơ- ra- ên mà rằng: Khi nào các ngươi đã đi ngang qua sông Giô- đanh đặng vào xứ Ca- na- an rồi.
Speak to the children of Israel, and tell them,"When you pass over the Jordan into the land of Canaan.Khi nào các ngươi vào xứ mà Đức Chúa Trời sẽ ban cho, như lời Ngài đã phán, thì hãy giữ lễ nầy.
When you come to the Land that God will give Hãy truyền cùng dân Y- sơ- ra- ên mà rằng: Khi nào các ngươi đã đi ngang qua sông Giô- đanh đặng vào xứ Ca- na- an rồi.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;Khi nào các ngươi vào xứ mà Ðức Giê- hô- va sẽ ban cho, như lời Ngài đã phán, thì hãy giữ lễ nầy.
Ex 12:25 whenWhen you enter the land that the Lord will give to Hãy đi và giết một ai đó, khi nào các ngươi quay về, ta sẽ cho các thiên thần của ta đưa các ngươi vào Thiên Đàng.
Khi nào các ngươi vào xứ mà Ðức Giê- hô- va sẽ ban cho, như lời Ngài đã phán, thì hãy giữ lễ nầy.
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give Ta sẽ làm cho dân nầy được ơn trước mắt người Ê- díp-tô; vậy, khi nào các ngươi ra đi, thì sẽ chẳng ra đi tay không;
Khi nào các ngươi sẽ vào xứ Ca- na- an, mà ta sẽ cho các ngươi làm sản nghiệp, nếu ta giáng mốc vít mốc như vít phung trong nhà nào của xứ các ngươi sẽ được làm sản nghiệp.
When you have come into the land of Canaan, which I give to Ta bảo thật, các ngươi sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi nào các ngươi nói:‘ Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến!'”.
I tell Cũng một lẽ ấy, sai khi ăn bữa tối rồi, Ngài lấy chén và phán rằng: Chén nầy là sự giao ước mới trong huyết ta; hễ khi nào các ngươi uống, hãy làm điều nầy để nhớ ta.
In the same way he also took the cup, after supper, saying,"This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.".Khi nào các ngươi nghe tiếng còi, kèn, đờn cầm, đờn sắt, quyển, sáo và các thứ nhạc khí, thì khá sấp mình xuống để thờ lạy tượng vàng mà vua Nê- bu- cát- nết- sa đã dựng.
That whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant,saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan,Therefore Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.Trong Lê- vi Kí 23: 10, Chúa phán:“ Hãy truyền cho dân Israel rằng: khi nào các ngươi vào miền đất mà ta sẽ ban cho và đã gặt mùa màng rồi, thì hãy đem đến cho thầy tế lễ một bó hoa quả đầu mùa của các ngươi”.
Leviticus 23:10:"'Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land that I give Hãy truyền cho dân Y- sơ- ra- ên rằng: Khi nào các ngươi đã vào xứ mà ta sẽ ban cho, và đã gặt mùa màng rồi, thì hãy đem đến cho thầy tế lễ một bó lúa đầu mùa của các ngươi. .
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then Hãy truyền cho dân Y- sơ- ra- ên rằng: Khi nào các ngươi đã vào xứ mà ta sẽ ban cho, và đã gặt mùa màng rồi, thì hãy đem đến cho thầy tế lễ một bó lúa đầu mùa của các ngươi. .
Speak to the children of Israel, and tell them,'When you have come into the land which I give to Numbers 18:26 Say to the Levites, When you take from the children of Israel the tenth which I have given to Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then Moreover 
