KHO LƯU TRỮ SUBVERSION Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• subversion repository

Ví dụ về việc sử dụng Kho lưu trữ subversion trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Công cụ để kiểm tra kho lưu trữ Subversion.
A tool for inspecting a Subversion repository.

Do đó một kho lưu trữ Subversion khá nhỏ gọn.
Thus a Subversion repository is quite compact.

Bạn muốn di chuyển đến một kho lưu trữ Subversion khác.
You want to move to a different Subversion repository.

Bạn nên thiết lập một máy chủ và/ hoặc có truy cập đến một kho lưu trữ Subversion.
You should have set up a server and/or have access to a Subversion repository.

Nếu bạn đã không tạo ra một kho lưu trữ Subversion, đây là lúc để làm điều đó ngay bây giờ.
If you haven't created a Subversion repository yet, it's time to do that now.

Công cụ để tạo, chỉnh, hoặc sửa chữa kho lưu trữ Subversion.
A tool for creating, tweaking, or repairing a Subversion repository.

Trong một kho lưu trữ Subversion, bạn có thể tạo một bản sao của một tập tin hoặc toàn bộ một cây.
In a Subversion repository you can create a copy of a single file or an entire tree.

Bạn đã hiểu làm thế nào để kiểm xuất một bản sao làm việc từ kho lưu trữ Subversion.
You understand how to check out a working copy from a Subversion repository.

Một kho lưu trữ Subversion điển hình thường chứa những tập tin( hoặc mã nguồn) của nhiều dự án;
A typical Subversion repository often holds the files(or source code) for several projects;

Ứng dụng khách Subversion dùng URL để xác định những tập tin và thư mục đã được đánh phiên bản trong kho lưu trữ Subversion.
Subversion client programs use URLs to identify versioned files and directories in Subversion repositories.

Bạn phải sử dụng kho lưu trữ Subversion mà chúng tôi cung cấp cho bạn để plugin của bạn hiển thị trên trang web này.
You have to use the subversion repository that is given to you for the plugin to show up on the directory.

Nhưng đừng mong đợi rằng những ví dụ trong chương này sẽ hoạt động mà người sử dụng không có quyền truy cập vào kho lưu trữ Subversion.
But don't expect the examples in this chapter to work without the user having access to a Subversion repository.

Bạn phải sử dụng kho lưu trữ Subversion mà chúng tôi cung cấp cho bạn để plugin của bạn hiển thị trên trang web này.
You have to actually use the Subversion repository we give you in order for your plugin to show up on this site.

Nếu không có chỉ định gì khác, bản sao đó sẽ chứa phiên bản mới nhất( mới được tạo hoặc chỉnh sửa gần đây nhất) của thư mục và con của nó mà được tìm thấy trên kho lưu trữ Subversion.
Unless otherwise specified, this copy contains the youngest(that is, most recently created or modified) versions of the directory and its children found in the Subversion repository.

Tiếp nhận được thông tin này, bằng cách giao tiếp với kho lưu trữ, Subversion có thể cho biết trạng thái của một tập tin làm việc thuộc trạng thái nào trong bốn trạng thái bên dưới.
Given this information, by talking to the repository, Subversion can tell which of the following four states a working file is in.

Tại đây bạn có thể tìm thấy liên kết tới những bản phát hành mới nhất và những phiên bản đánh dấu của cuốn sách ở nhiều định dạng, cũng như là phần hướng dẫn truy cập kho lưu trữ Subversion của cuốn sách( là nơi là mã nguồn DocBook XML của nó được lưu trữ)..
There you can find links to the latest releases and tagged versions of the book in various formats, as well as instructions for accessing the book's Subversion repository(where its DocBook XML source code lives).

Bởi vì bây giờ bạn đã kiểm xuất một bản sao làm việc từ một kho lưu trữ Subversion bạn có thể xem các tập tin của bạn trong nhà thám hiểm cửa sổ với các biểu tượng đã được thay đổi.
Now that you have checked out a working copy from a Subversion repository you can see your files in the windows explorer with changed icons.

Mô tả những khái niệm cơ bản của kho lưu trữ Subversion, tạo mới như thế nào, cấu hình, duy trì một kho lưu trữ và những công cụ bạn có thể sử dụng để thực hiện tất cả những yêu cầu này.
Describes the basics of the Subversion repository, how to create, configure, and maintain a repository, and the tools you can use to do all of this.

Nếu bạn muốn thấy sự khác biệt giữa một tập tin trong bản sao làm việc của bạn, và một tập tin trong bất kỳ kho lưu trữ Subversion, bạn có thể làm điều đó trực tiếp trong trình thám hiểm bằng cách chọn các tập tin sau đó giữ lại phím Shift trong khi cách nhấp chuột phải để có được trình đơn ngữ cảnh.
If you want to see the differences between a file in your working copy, and a file in any Subversion repository, you can do that directly in explorer by selecting the file then holding down the Shift key whilst right clicking to obtain the context menu.

Bạn có thể lấy mã nguồn này với chính Subversion bằng cách kiểm xuất phần trunk của kho lưu trữ Subversion của chúng tôi tại WEB Nếu vấn đề tồn tại trong bản mã nguồn mới nhất, vui lòng thông báo vấn đề đến diễn đàn bên trên hoặc gửi một thẻ mới.
You can grab these using Subversion itself, by checking out the trunk of our Subversion repository at WEB If the problem is present in the latest book sources, please report the problem to the mailing list above.

Khi bạn tạo một kho lưu trữ mới với Subversion 1.2 hoặc cao hơn, bốn mẫu hook được tạo ra ở thư mục hooks trong kho..
When you create a new repository with Subversion 1.2 or higher, four hook templates are created in the repository hooks directory.

Khi bạn tạo một kho lưu trữ mới với Subversion 1.2 hoặc cao hơn, bốn mẫu hook được tạo ra ở thư mục hooks trong kho..
When you create a new repository with Subversion 1.2 or higher, four hook templates are created in.

Subversion hiện thực khái niệm kho lưu trữ của kiểm soát phiên bản nhiều như bất kỳ hệ thống kiểm soát phiên bản hiện đại nào khác.
Subversion implements the concept of a version control repository much as any other modern version control system would.

Có một số trình xem kho lưu trữ dựa trên web có sẵn để sử dụng với Subversion ViewVC và WebSVN.
There are several web-based repository viewers available for use with Subversion such as ViewVC and WebSVN.

Bản sao làm việc Subversion không nhất thiết phải luôn luôn tương ứng với mỗi phiên bản riêng biệt trong kho lưu trữ;
Subversion working copies do not always correspond to any single revision in the repository;

Nếu những người khác cập phát hành những thay đổi của riêng họ, Subversion cung cấp lệnh để hợp nhất những thay đổi đó vào trong bản sao làm việc của riêng bạn( bằng cách đọc từ kho lưu trữ).
If other people publish their own changes, Subversion provides you with commands to merge those changes into your working directory(by reading from the repository).

Sau khi bạn thực hiện một số thay đổi trên những tập tin trong bản sao làm việc của bạn và đã xác nhận rằng chúng hoạt động bình thường, Subversion cung cấp lệnh để bạn“ phát hành” những thay đổi của bạn( bằng cách ghi vào kho lưu trữ), bằng cách đó làm cho chúng có sẵn với những người khác đang làm việc với bạn trong dự án.
After you have made some changes to the files in your working copy and verified that they work properly, Subversion provides you with commands to“publish” your changes to the other people working with you on your project(by writing to the repository).

Các tính năng kho lưu trữ địa phương là rất hữu ích cho kiểm tra và đánh giá, nhưng trừ khi bạn đang làm việc như một nhà phát triển duy nhất trên một máy tính, bạn nên luôn luôn sử dụng một máy chủ Subversion thích hợp.
The local repository feature is very useful for test and evaluation but unless you are working as a sole developer on one PC you should always use a proper Subversion server.