KHU CÔNG NGHIỆP KAESONG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• kaesong industrial complex
• kaesong industrial zone
• kaesong
• kaesong industrial park
• kaesong industrial region

Ví dụ về việc sử dụng Khu công nghiệp kaesong trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khu công nghiệp Kaesong hiện vẫn đang đóng cửa.
Kaesong industrial park is still closed.

Năm 2016, Nam Hàn đã đóng cửa Khu công nghiệp Kaesong.
In 2016, South Korea shut down Kaesong.

Khu công nghiệp Kaesong được coi là nguồn thu nhập chính cho Triều Tiên.
Kaesong is a key revenue source for North Korea.

Triều Tiên có thể tự vận hành khu công nghiệp Kaesong?
Can N. Korea Take Over the Kaesong Industrial Complex?

Khu công nghiệp Kaesong là nguồn thu tiền mặt quan trọng của Triều Tiên.
Kaesong is an important source of cash for North Korea.

Triều Tiên có thể tự vận hành khu công nghiệp Kaesong?
Is North Korea prepared to close the Kaesong Industrial Complex?

Khu công nghiệp Kaesong, nằm bên trong Bắc Hàn, là nguồn thu nhập chính cho Bình Nhưỡng.
The Kaesong industrial zone, just inside North Korea, is a key source of revenue for Pyongyang.

Triều Tiên rút toàn bộ công nhân khỏi khu công nghiệp Kaesong.
DPRK says to withdraw all employees from Kaesong industrial zone.

Khu công nghiệp Kaesong là một biểu tượng nổi bật về công cuộc hòa giải giữa hai miền Triều Tiên.
The Kaesong industrial park is a potent sign of reconciliation efforts between the two Koreas.

Trong chuyến đi, ông Yeo đã đến thăm cảng Nampo và khu công nghiệp Kaesong.
During that trip, he toured the Nampo Port and Kaesong industrial zone.

Việc bình thường hóa hoạt động của Khu công nghiệp Kaesong cần phải được thông qua đối thoại".
The normalization of the Kaesong Industrial Complex should be dealt with through dialogue.

Chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2017 của ông đã ủng hộ việc mở cửa lại Khu công nghiệp Kaesong.
His 2017 presidential campaign has supported re-opening of the Kaesong industrial park.

Việc bình thường hóa hoạt động của Khu công nghiệp Kaesong cần phải được thông qua đối thoại".
The normalization of Gaeseong Industrial Complex is an issue that should be resolved through dialogue.

Tuy nhiên, khi khu công nghiệp Kaesong bị Hàn Quốc đóng cửa hoàn toàn, nhân dân và quân đội của chúng tôi rất tức giận".
But as the Kaesong industrial zone has been totally closed by South Korea, our people and army are getting more enraged.".

Nó chủ yếu ăn vào mùa hè và đặc sản địa phương của khu công nghiệp Kaesong, Bắc Triều Tiên.
It is mainly eaten in summer and a local specialty of Kaesong, North Korea.

Thành phố nằm gần khu công nghiệp Kaesong gần biên giới liên Triều và có phế tích cung điện Manwoldae.
The city is near Kaesong Industrial Region close to the border with South Korea and contains the remains of the Manwoldae palace.

Nam Triều Tiên vẫn cho phép các doanh nghiệp hoạt động trong khu công nghiệp Kaesong của Bắc Triều Tiên.
South Korea still lets businesses operate in North Korea's Kaesong industrial zone.

Ví dụ: việc mở lại Khu công nghiệp Kaesong sẽ mang lại lợi ích cho một số doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Hàn Quốc.
For example, reopen the joint Kaesong Industrial Complex, which would benefit some small and medium enterprises in South Korea.

Hai bên cũng cam kết thúc đẩy đầu tư nước ngoài vào khu công nghiệp Kaesong, một yêu cầu chủ chốt của Hàn Quốc.
It also included a pledge to promote foreign investment in Kaesong- a key South Korean demand.

Dự kiến Tổng Thư Ký Ban sẽ gặp gỡ các công nhân Bắc Triều Tiên và các doanh nhân Nam Triều Tiên trong chuyến đi thăm khu công nghiệp Kaesong.
He was expected to meet with North Korean workers and South Korean businessman during the trip to Kaesong.

Các nhà lập pháp cấp tiến cho biết việc đóng cửa khu công nghiệp Kaesong không hiệu quả bởi Bắc Triều Tiên vẫn duy trì quan hệ kinh tế với Trung Quốc và Nga.
Liberal lawmakers also said the Kaesong shutdown is not effective because North Korea maintains economic ties with China and Russia.

Khu công nghiệp Kaesong đã bị đóng cửa vào đầu năm ngoái sau khi Bắc Triều Tiên thử nghiệm một tên lửa tầm xa vào tháng Hai chống lại lệnh trừng phạt của Liên hiệp quốc.
The Kaesong Industrial Zone was shut down early last year after the North tested a long-range rocket in February defying U.N. sanctions.

Nhưng những người ly khai này ủng hộ THAAD và phản đối kế hoạch của ông Moon nhằm mở cửa trở lại khu công nghiệp Kaesong trên biên giới với Bắc Triều Tiên, một sáng kiến của Chính sách Ánh dương mà bà Park đã loại bỏ.
But the splittists support THAAD and oppose Mr Moon's plan to reopen the Kaesong industrial complex on the border with North Korea, a sunshine initiative that Ms Park shut.

Hiện tại, việc mở lại Khu công nghiệp Kaesong rất khó", Kim Kwang- gil, luật sư từng làm việc trong khu công nghiệp từ năm 2004 tới 2013.
For now, reopening the Kaesong Industrial Complex is hard," said Kim Kwang-gil, a lawyer who was stationed in the factory zone from 2004 to 2013….

Tổng thống Hàn Quốc nói rằng bà thất vọng vì quyết định của Bình Nhưỡng trong việc dừng hoạt động tại khu công nghiệp Kaesong, nơi mang lại 2 tỷ USD giá trị thương mại cho quốc gia nghèo như Triều Tiên.
South Korea's president said she was disappointed at North Korea's decision to halt operations at the Kaesong industrial park, which generates $2 billion in trade for the impoverished state.

Tại Khu Công nghiệp Kaesong, dự án chung duy nhất giữa hai miền Triều Tiên, các hoạt động đã tạm ngưng trong ngày hôm nay, là ngày lễ toàn quốc của Bắc Triều Tiên.
At the only joint project involving the two Koreas, the Kaesong industrial complex, operations were suspended Friday, which is a national holiday in North Korea.

Tính gộp cả lương tối thiểu và phí bảo hiểm xã hội, mức lương trung bình của công nhân Triều Tiên tại khu công nghiệp Kaesong sẽ tăng khoảng 5,53%, lên 164,1 USD/ tháng so với mức 155,5 USD/ tháng hiện nay.
Including the higher minimum wage and social insurance fee, an average monthly wage for DPRK workers in the Kaesong industrial zone is expected to total 164.1 dollars, up 5.53 percent from the current 155.5 dollars.

Những hoạt động tại khu công nghiệp Kaesong, ngay phía bắc biên giới hai nước, đã bị ngưng kể từ khi Bắc Triều Tiên giận dữ rút công nhân của họ và ngăn không cho người Nam Triều Tiên vào trung tâm vừa kể hồi đầu tháng này.
Operations at Kaesong, just north of the border, have been suspended since North Korea angrily pulled its workers and blocked South Korean access to the center earlier this month.

Đây là một trong hai dự án kinh tế liên Triều, cùng với khu công nghiệp Kaesong, và là một dấu ấn quan trọng trong việc tái thiết lập quan hệ liên Triều sau nhiều thập kỷ chiến sự sau Chiến tranh Triều Tiên 1950- 53.
It was one of two major inter-Korean economic projects, along with the Kaesong industrial zone, and an important token of rapprochement during decades of hostilities following the 1950-53 Korean War.