Ví dụ về việc sử dụng Khu tưởng niệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bạn muốn đến tham quan khu tưởng niệm 11/ 9?
Khu tưởng niệm này nằm ở Campuchia.
Bạn muốn đến tham quan khu tưởng niệm 11/ 9?
Want to see the 9/11 Memorial?Tháp canh ở khu tưởng niệm Buchenwald, năm 1983.
Watchtower at the memorial site Buchenwald, in 1983.Bạn muốn đến tham quan khu tưởng niệm 11/ 9?
Would you want to visit a 9/11 memorial?Combinations with other parts of speech
Đây là một khu tưởng niệm chiến tranh nằm ở Vimy, Pas- de- Calais, Pháp.
It is a war memorial site located in Vimy, Pas-de-Calais, France.Ông Obama đặt vòng hoa tại khu tưởng niệm.
Putin himself laid flowers at the memorial.Khu tưởng niệm đã được khai trương năm 1995 nhân dịp kỷ niệm 50 năm ngày Chiến thắng.
The Memorial Complex was opened in 1995 on Chỉ cắm đặt hương, hoa ở khu tưởng niệm.
Joss sticks and flowers may be offered in commemorative area only.Khu tưởng niệm do Alexander Vasiliev và Yevgeniy Levinson thiết kế và được khai trương vào ngày 09 tháng 5 năm 1960.
The memorial complex designed by Alexander Vasiliev and Yevgeniy Levinson was opened on May 9, 1960.Tượng" Người không bị khuất phục" ở khu tưởng niệm Khatyn.
Sculpture of the“Unbowed man” at the Khatyn Memorial site.Cánh đồng chết Choeung Ek- khu tưởng niệm những người bị chết chôn tập thể dưới chế độ Khmer Đỏ, chỉ cách trung tâm thành phố 20 phút.
Choeung Ek- dead memorial site buried under the Khmer Rouge regime, only 20 minutes from the city center.Nơi đầu tiên chúng tôi ghé qua là khu tưởng niệm đồi Mamayev.
My first destination was the memorial site on Mamayev Hill.SPIEGEL ONLINE: Ông ko hề tính toán đến hiệu quả đó khi ông thiết kế khu tưởng niệm?
SPIEGEL ONLINE: You hadn't thought of that effect when you designed the monument?Người quá cố được đưa đến khu tưởng niệm và biến thành phân hữu cơ.
Nơi trú ẩn trong cuộc không kíchnăm 1941 đã được thiết kế thành một khu tưởng niệm.
The air-raid shelter that suffered thedisaster of 1941 has been designated as a memorial site.Ono rải tro của ông ở Central Park,nơi sau này lập nên khu tưởng niệm Strawberry Fields.
Yoko scattered his ashes in Central Park,where the Strawberry Fields memorial was later created.Khu tưởng niệm( đền thờ) bao gồm Hội trường ký ức với lăng mộ của người lính Úc vô danh, phòng trưng bày( bảo tàng) và Trung tâm nghiên cứu( hồ sơ).
The Commemorative Area(shrine) including the Hall of Memory with the Tomb of the Unknown Australian Soldier, the Memorial's galleries(museum) and Research Centre(records).Làng Oradour- sur- Glane ở Pháp bị phá hủy năm 1944 vàtrở thành khu tưởng niệm sau Thế chiến II.
The village Oradour-sur-Glane in France was destroyed in 1944 andbecame a memorial site after World War II.Khu tưởng niệm này được khai trương vào ngày 11 tháng 9 năm 2011, để tưởng nhớ gần 3.000 người đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công khủng bố của Trung tâm Thương mại Thế giới.
This Memorial site was opened on September 11, 2011, to commemorate close to 3,000 people who were killed in the World Trade Center terrorist attacks.Ngôi làng Oradour- sur- Glane ở Pháp bị phá hủy năm 1944 vàtrở thành khu tưởng niệm sau chiến tranh thế giới thứ hai.
The village Oradour-sur-Glane in France was destroyed in 1944 andbecame a memorial site after World War II.Bước qua cánh cổng vào khu tưởng niệm, du khách sẽ được trang bị một hệ thống máy phát thanh với các ngôn ngữ khác nhau để có thể hiểu rõ tường tận các điểm ở Cánh đồng chết Choeung Ek.
Walking through Một cô gái chơi cùng khẩu súng trường sau buổi lễ tưởng niệm dành cho nhữngngười lính đã ngã xuống, tại khu tưởng niệm quân đoàn bọc thép của Latrun ở Israel.
A girl plays with a rifle after a Ít nhất đã có 138 người“ bị bắn chết, bị tai nạn chết người hoặc tự sát sau nỗ lực chạy trốn qua Bức tường Berlin thất bại”- theo Trung tâm Nghiên cứu Lịch sử Đương đại Potsdam vàTrung tâm Tài liệu và Khu tưởng niệm Bức tường Berlin.
At least 138 people were“shot dead, suffered fatal accidents or committed suicide after failed escape attempts across the Berlin Wall,” according to the Centre for Research on Contemporary History Potsdam andthe Berlin Wall Memorial Site and Documentation Center.Nhà hàng có tên Under, là thiết kế Na Uy Snøhetta nổi tiếng với các dự án như Bibliotheca Alexandrina ở Ai Cập,Nhà hát Opera Oslo, khu tưởng niệm 11 tháng 9 và cải tạo Quảng trường Thời đại ở New York.
The restaurant, called Under, is the design of Norwegian outfit Snohetta, which has made a name for itself with projects such as the Bibliotheca Alexandrina in Egypt, the Oslo Opera House,the National September 11 Memorial Pavilion and the renovation of Times Square in New York.Ngôi nhà của gia đình Beethoven tại Bonnngasse 20 và các tòa nhà lân cận đã được chuyển đổi thành Nhà Beethoven,một bảo tàng và khu tưởng niệm của nhà soạn nhạc quá cố.
The Beethoven family home at Bonngasse 20 and the neighbouring buildings have been converted into the Beethoven House,a museum and memorial site of the late composer.Nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh cố Tổng Bí thư Lê Duẩn( 07/ 04/ 1907- 07/ 04/ 2007), chínhquyền và nhân dân tỉnh Quảng Trị đã khánh thành khu tưởng niệm bao gồm: công viên, nhà tưởng niệm và khu tượng đài.
On Hiroshima nằm đối mặt với biển nội địa Seto ở vùng Chugoku và nhiều người đến tham quan thành phố này để tìm hiểu về lịch sử liên quan đến bom nguyên tử thông qua những địa điểm nhưVòm bom nguyên tử, Khu Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima, và Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima.
Hiroshima faces the Seto Inland Sea in the Chugoku region and many people visit this city to learn about history relating to the atomic bomb through places such as the Atomic Bomb Dome,the Hiroshima Peace Memorial Park, and the Hiroshima Peace Thắng cảnh du lịch: trên địa bàn thị xã Nghĩa Lộ có Khu di tích Căng và Đồn Nghĩa Lộ đã được Bộ văn hóaxếp hạng là di tích lịch sử- văn hóa cấp quốc gia và khu tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh đã được công nhận là một trong những hệ thống Bảo tàng Hồ Chí Minh của cả nước.
Tourist spots: In Nghia Lo Town, there are Nghia Lo Jail and Post which has been recognized to be Làn sóng hành quyết của Đức Quốc xã, được gọi là vụ giết người hàng loạt ở Piaśnica, khoảng 12.000- 16.000 con tin( chủ yếu là giới trí thức), được thực hiện giữa mùa thu năm 1939 và mùa xuân năm 1940 gần thị trấn Wielka Piaśnica.[ 1][ 2]Có nhiều khu tưởng niệm khác nhau trong rừng, tại 26 ngôi mộ của nạn nhân và nhiều nơi khác.[ 3][ 4].
The waves of Nazi German executions, known as the Mass murders in Piaśnica, of about 12,000- 16,000 hostages(mostly intelligentsia), were committed between the fall of 1939 and spring of 1940 near the town of Wielka Piaśnica.[1][7]There are various commemoration sites in the forest, at 26 mass graves of victims and elsewhere.[6][8].
