KHU VỰC HÀNH CHÍNH ĐẶC BIỆT CỦA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• special administrative region of china

Ví dụ về việc sử dụng Khu vực hành chính đặc biệt của trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hiện nay là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc.
It is now a Special Administrative Region of China.

Năm 1999, hai năm sau Hồng Kông, nó đã trở thành một khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc.
In 1999, two years after Hong Kong, it became a Special Administrative Region of China.

Ma Cao, một khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc với dân số khoảng 622.000 người, cũng đã khởi động năm 2020 bằng viễn cảnh cực kỳ tệ.
Macau, a special administrative region of China with a population of roughly 622,000, has also started 2020 on its back foot.

Vietnam Airlines cũng sẽ ra mắt một tuyến bay hàng ngày mới từ Hà Nội và Ma Cao, khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc, bắt đầu từ ngày 15/ 12.
Vietnam Airlines will also launch a new daily service from Hanoi and Macau, special administrative regions of China, starting Dec. 15.

Tôi sẽ nhắc lại rằng Hồng Kông là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc và các vấn đề của nó hoàn toàn là các vấn đề nội bộ của Trung Quốc..
I want to re-emphasize that Hong Kong is China's special administrative region, and Hong Kong affairs fall within China's domestic affairs.

Tuy nhiên, rõ ràng không có vấn đề gì có thể xảy ra, Hồng Kông là một phần của Trung Quốc và là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc”.
However, it is clear that no matter what happens, Hong Kong is a part of China and a special administrative region of China.”.

Macau về mặt lý thuyết là một“ khu vực hành chính đặc biệt” của Trung Quốc, và hiện đang trong giai đoạn chuyển tiếp để trở thành một phần của Trung Quốc vào khoảng năm 2050.
Macau is technically a‘special administrative region' of China, and is currently in a transition period to become a part of China by around 2050.

Mặc dù sự kiểm duyệt ảnh hưởng đến toàn bộ quốc gia, nhưng nó không ảnh hưởng đến các khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc như Hồng Kông và Ma Cao.
Although the censorship affects the whole nation, it does not affect China's special administrative regions such as Hong Kong and Macau.

Ma Cao, một khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc, nằm dưới sự cai trị của Bồ Đào Nha trong hơn 400 năm cho đến năm 1999, khi nó trở về với chính quyền Trung Quốc..
Macau, a Special Administrative Region of China, was under Portuguese rule for over 400 years until 1999, when it returned to Chinese authority.

Khi Trung Quốc thể hiện vị thế siêu cường của mình ở Bắc Kinh, thì bạo lực ở Hong Kong- khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc- là điều không thể tránh khỏi.
As China showed off its superpower status in Beijing, violence in Hong Kong- a special administrative region of China- was inevitable.

Tỉnh đảo phía nam Hải Nam, cũng như các khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc Hồng Kông và Ma Cao, vẫn chưa báo cáo bất kỳ trường hợp nào của ASF.
The southern island province of Hainan, as well as China's special administrative regions of Hong Kong and Macau, have yet to report any African swine fever cases.

Nhưng mọi thứ đã dần trở thành một phong trào đòi dân chủ, được thúc đẩy bởi nỗi sợ rằng các quyền tự do mà Hong Kong được hưởng do là một khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc đang bị xói mòn.
But they have evolved into a more demanding pro-democracy movement, fuelled by fear that the special freedoms Hong Kong enjoys as a special administrative region of China are being eroded.

Lệnh cấm không áp dụng cho người mang hộ chiếu và khách du lịch đến Hồng Kông, khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc và trung tâm tài chính đối thủ chính của Singapore ở châu Á.
The ban does not apply to passport holders and travelers to Hong Kong, a special administrative region of China and Singapore's main rival financial hub in Asia.

Là một khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc, Hong Kong trình bày một nghiên cứu thú vị về ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc cổ đại, cũng như quá trình hình thành và lịch sử của chính nó, độc lập với Trung Quốc đại lục.
As a Special Administrative Region of China, Hong Kong presents an interesting study in the influences of ancient Chinese culture as well as its own attitudes and history, independent from that of mainland China..

Hồng Kông không phải hoàn toàn là một đất nước, nhưng là một khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc, thường được các tổ chức( bao gồm cả Liên Hợp Quốc và IMF) công nhận và so sánh như một quốc gia.
Hong Kong is not strictly a country, but as a special administrative region of China, it is often included in country comparisons published by recognized organizations(including the UN and the IMF).

Là một phần trong nỗ lực mới nhằm củng cố sự phát triển của Hồng Kông trở thành là một“ nền kinh tế có giá trị gia tăng và đa dạng hóa cao”, chính phủ khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc hiện đang chuyển sang tạo điều kiện cho người nhập cư“ chất lượng” từ khắp nơi trên thế giới.
As part of new efforts to underpin Hong Kong's development as a“high value-added and diversified economy,” the government of the special administrative region of China is now moving to facilitate the immigration of“quality people” from around the world.

Cuộc biểu tình đã âm thầm ủng hộ phong trào gây ra hơn 6 tháng bất ổn trong khu vực hành chính đặc biệt bán tự trị của Trung Quốc.
The protest silently supported the movement which has caused more than 6 months of unrest in the semi-autonomous, Chinese special administrative region.

Ít nhất 500 người ở 18 tỉnh của Trung Quốc, khu tự trị, khu vực hành chính đặc biệt và thành phố đã bị nhiễm bệnh.
At least 500 people in China's 18 provinces, autonomous regions, special administrative regions and municipalities have been infected.

Mặc dù Hồng Công là một phần của Trung Quốc, nhưng với tư cách là Khu vực Hành chính Đặc biệt( SAR), nó có các quy định về xuất- nhập cảnh riêng.
Hong Kong is part of the People's Republic of China, but because it is a Special Administrative Region(SAR), it has its own entry requirements.

Trung Quốc tự hào một số khu vực hành chính đặc biệt mà có một khuôn khổ pháp lý hơn so với phần còn lại của đất nước.
China boasts some special administrative regions that have another legal framework than the rest of the country.

Hồng Kông trở thành một khu vực hành chính đặc biệt và tiếp tục duy trì các hệ thống quản lý và kinh tế tách biệt với các hệ thống của Trung Quốc đại lục.
Hong Kong became a special administrative region and continues to maintain governing and economic systems separate from those of mainland China.

Hồng Kông(/ ˌ h ɒ n k ɒ n/(/); Chinese Hong Kong Cantonese:), chính thức là Khu hành chính đặc biệt Hồng Kông của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, là một khu vực hành chính đặc biệt ở phía đông của cửa sông Pearl ở miền nam Trung Quốc.
Hong Kong(/ˌhɒŋˈkɒŋ/(listen); Chinese: 香港, Hong Kong Cantonese:[hœ́ːŋ. kɔ̌ːŋ](listen)), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, is a special administrative region on the eastern side of the Pearl River estuary in southern China.

Đức Hồng y Quân là giám mục danh dự của Giáo phận Hồng Kông, khu vực hành chính đặc biệt đã chứng kiến gần một năm biểu tình ủng hộ dân chủ, bắt đầu bằng một dự luật cho phép dẫn độ các cá nhân từ Hồng Kông sang Trung quốc đại lục.
Cardinal Zen is the bishop emeritus of the Diocese of Hong Kong, the special administrative region has seen nearly a year of pro-democracy protests, beginning with opposition a bill to allow for the extradition of individuals from Hong Kong to mainland China.

Hồng Kông trở thành thuộc địa của Đế quốc Anh vào cuối Chiến tranh nha phiến đầu tiên vào năm 1842.[ 1] Chủ quyền lãnh thổ được chuyển sang Trung Quốc vào năm 1997.[ 2] Là một khu vực hành chính đặc biệt, Hồng Kông duy trì các hệ thống quản lý và kinh tế tách biệt với các hệ thống của Trung Quốc đại lục.
Hong Kong became a colony of the British Empire at the end of the First Opium War in 1842.[16] Sovereignty over the territory was transferred to China in 1997.[17] As a special administrative region, Hong Kong maintains governing and economic systems that are separate from those of mainland China.[18] Its people tend to identify as Hongkongers rather than Chinese.

Đây là khu vực hành chính đặc biệt và công việc của Hồng Kông được xem là hoàn toàn do Trung Quốc giải quyết.
It is a special administrative region and Hong Kong's affairs are considered purely for China to handle.

Hồng Kông là thành phố duy nhất ở Trung Quốc cho phép người dân tự do biểu tình, những nhà hoạt động xã hội cho rằng Chính phủ sẽ trừng phạt người biểu tình ngày càng mạnh mẽ hơn, đó chỉ là vấn đề thời gian khi cái gọi là Khu vực Hành chính đặc Biệt Hồng Kông giống như phần còn lại của Trung Quốc.
Hong Kong is the only city in China where people can freely hold protests, activists say with the government's current rate of punishing those who do, it's just a matter of time before the so-called Special Administrative Region of Hong Kong becomes like the rest of the country.

Cập nhật đến năm 2004, Trung Quốc có 23 tỉnh, 5 khu tự trị dân tộc, 4 đô thị trực thuộc Trung ương, 2 khu vực hành chính đặc biệt và 661 thành phố.
Updated to 2020, China has 23 provinces, 5 Ethnic Autonomous Regions, 4 municipalities directly under the Central Government, 2 special administration regions and 661 cities.

Các doanh nghiệp lớn và nhỏ đã bị tấn công bởi các hành vi phá hoại như đập vỡ cửa sổ, vẽ bậy và thậm chí phóng hỏa, chỉ vì sự ủng hộ của họ đối với Trung Quốc đại lục, do các nhà hoạt động lo ngại rằng chính quyền trung ương ở Bắc Kinh đang tăng cường kiểm soát khu vực hành chính đặc biệt này và loại bỏ tự do dân chủ.
Businesses big and small have suffered smashed windows, graffiti and even fire for their perceived support of mainland China by activists concerned that the central government in Beijing is exerting increased control over the special administrative region at the cost of democratic freedoms.

Đồng thời, tại phiên họp thứ 5 của Đại hội Nhân dân toàn Trung Quốc lần thứ 5, hiến pháp nước này đã được sửa đổi để bao gồm một Điều 31 mới, trong đó tuyên bố rằng quốc gia có thể thiết lập Khu vực hành chính đặc biệt( SAR) khi cần thiết.
At the same time, at the 5th session of the 5th National People's Congress, the constitution was amended to include a new clause which stated that the country might establish a special administrative region(SAR) when necessary.

Các thành phố về mặt kỹ thuật là một phần của Trung Quốc nhưng được quản lý như các khu vực hành chính đặc biệt với các loại tiền tệ riêng và ít hạn chế hơn nhiều so với Trung Quốc đại lục trong việc chuyển tiền quốc tế.
The cities are technically part of the People's Republic of China but governed as special administrative regions, with their own currencies and far fewer restrictions than mainland China on moving money internationally.