KIẾM CỚ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• make excuses
• making excuses

Ví dụ về việc sử dụng Kiếm cớ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngươi chỉ đang kiếm cớ thôi.".
You are just making excuses.”.

Nàng có hay kiếm cớ để chạm vào bạn?
Doesyou find excuses to touch you?

Ngươi chỉ đang kiếm cớ thôi.".
You're just looking for excuses.".

Ổng kiếm cớ để đi luôn đó mà!
And he kept finding some excuse to come by!

Tôi biết mình chỉ đang kiếm cớ thôi.
I know I'm just making an excuse.

Anh ta nói thế và kiếm cớ đi ra chỗ khác.
I said, go and make excuses somewhere else.

Đành phải ra tay mà không cần kiếm cớ.
Go to Mass without having to look for an excuse.

Video hài: Kiếm cớ để gần nàng.
He is looking for an excuse to be near you.

Bạn hoàn thành những gì bạn bắt đầu và hiếm khi kiếm cớ.
You finish what you start and seldom make excuses.

Mỹ chỉ đang kiếm cớ để tấn công Iran".
The U.S. is just looking for an excuse to attack Iran.".

Koyuki nói với chất giọng như cô đang kiếm cớ.
Koyuki talked with a tone like she was making an excuse.

Nếu mày kiếm cớ để đéo làm chuyện này thì.
If you're looking for a reason not to go do this thing.

Trưởng thành là khi bạn ngừng phàn nàn và kiếm cớ trong cuộc sống của bạn;
Maturity is when you stop complaining and making excuses in your life;

Họ luôn kiếm cớ, đặc biệt là cho cô gái họ thích.
They always make excuses, especially for the doll they like.

Bạn có thể khẳng định quyền lợi của mình mà không cần chơi game hay kiếm cớ.
You can claim your right to your good without playing games or making excuses.

Ông ấy nghĩ Thầy kiếm cớ để không phải học và hay quậy phá.
Ηe thought I was making excuses for not studying or just being naughty.

Vì vậy, bạn ngoan ngoãn đi cùng với hành vi thường kinh khủng của nó, và kiếm cớ cho chính mình.
So you meekly go along with its often appalling behavior, and make excuses for it to yourself.

Ngừng kiếm cớ cho hành vi xấu hoặc giảm thiểu tổn thương mà nó gây ra cho bạn.
Stop making excuses for bad behavior or minimizing the hurt it's causing you.

Rồi còn có một hình thức lười biếng mà bạn kiếm cớ, như“ Đơn giản là tôi không thể làm việc đó.”.
Then there's also a type of laziness where you make excuses, like“I simply can't do it.”.

Ngừng kiếm cớ cho hành vi xấu hoặc giảm thiểu tổn thương mà nó gây ra cho bạn.
Stop making excuses for bad behaviour or minimising the pain they're causing you.

Tuy nhiên, qua nhiều năm, tôi đã biết rằng chúng ta chỉ đang kiếm cớ cho những sản phẩm kém chất lượng.”.
But over the years I have learned that we were just making excuses for inferior products.

Bạn có thể tiếp tục kiếm cớ, hoặc có thể giải quyết chúng, một lý do tại một thời điểm.
You can keep making excuses, or you can address them one excuse at a time.

Nếu bạn thực sự tin rằng bạn không gặp vấn đề gì, bạn không nên có lý do để che đậy việc uống rượu hoặc kiếm cớ.
If you truly believe you do not have an issue, there should be no motive for you to cover your drinking up or make excuses.

Bạn luôn kiếm cớ để không ngồi vào bàn ăn hoặc tìm cách để ăn thật ít, giấu thức ăn hoặc sau đó vứt bỏ thức ăn.
You're making excuses not to be present at meals or you have found ways to eat very little, hide the food or throw it up afterward.

Nếu bạn thực sự tin rằng bạn không gặp vấn đề gì, bạn không nên có lý do để che đậy việc uống rượu hoặc kiếm cớ.
If you actually consider you don't have an issue, there should be no motive for you make excuses or to cover up your drinking.

Nếu bạn thực sự tin rằng bạn không gặp vấn đề gì, bạn không nên có lý do để che đậy việc uống rượu hoặc kiếm cớ.
In case you really believe you don't have an issue, there should be no motive for you make excuses or to cover up your drinking.

Nếu bạn thực sự tin rằng bạn không gặp vấn đề gì, bạn không nên có lý do để che đậy việc uống rượu hoặc kiếm cớ.
If you truly believe you don't have a problem, there should be no reason for you to cover up your drinking habits or make excuses.

Nếu bạn thực sự tin rằng bạn không gặp vấn đề gì, bạn không nên có lý do để che đậy việc uống rượu hoặc kiếm cớ.
In case you actually believe you do not have a problem, there should be no motive for you make excuses or to cover up your drinking.

Nếu bạn thực sự tin rằng bạn không gặp vấn đề gì, bạn không nên có lý do để che đậy việc uống rượu hoặc kiếm cớ.
In case you really believe you do not have a difficulty, there should be no reason for you to cover up your drinking or make excuses.

Nếu bạn thực sự tin rằng bạn không gặp vấn đề gì, bạn không nên có lý do để che đậy việc uống rượu hoặc kiếm cớ.
In case you actually consider you don't have a difficulty, there should be no reason for you to cover your drinking up or make excuses.