KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• state audit
• state auditor
• the SAV

Ví dụ về việc sử dụng Kiểm toán nhà nước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhà nước và Kiểm toán Nhà nước.
Commission and the state auditor.

Kiểm toán Nhà nước đã góp phần vào việc thông qua Kế hoạch chiến lược ASOSAI giai đoạn 2011- 2015.
The SAV contributed to the adoption of the ASOSAI's strategic plan for 2011-2015.

Xin ông cho biết những kết quả nổi bật trong thực hiện Chiến lược phát triển Kiểm toán Nhà nước giai đoạn 2010- 2020?
Could you tell about the outstanding results in the implementation of the State Audit Development Strategy for the period 2010-20?

Trong năm 2020, Chính phủ sẽ đề nghị Kiểm toán Nhà nước thực hiện kiểm toán chuyên đề về giá điện.
In 2020, the Government will request the State Audit of Việt Nam to conduct a specialised auditing process for electricity prices.

Theo Chủ tịch Quốc hội, năm 2018 cũng đánh dấu 24 năm trưởng thành và phát triển của Kiểm toán Nhà nước Việt Nam.
The Chairwoman of the National Assembly also said that 2018 has also marked the 24 years of growth and development of the State Audit of Vietnam.

Với những sai sót trên, Kiểm toán Nhà nước kiến nghị, Ban Quản lý dự án đường sắt phải xử lý tài chính gần 585 tỷ đồng.
With these errors, the State Audit of Vietnam proposed that the Railways Management Board have to deal financially with nearly VND 585 billion.

Ông hoạt động rất tích cực trong nền chính trị Pennsylvania, nơi ông hoạt động như một nghị sĩ, một tổng kiểm toán nhà nước và một thống đốc.
He was very active in Pennsylvania politics, where he served as a state senator, the state auditor general, and the governor.

Khi thực hiện nhiệm vụ, cơ quan Kiểm toán Nhà nước có quyền độc lập và chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết luận kiểm toán của mình;
When performing its tasks, the State Audit is entitled to be independent and held responsible before law for its auditing conclusions;

Quyết định 07/ 2016/ QĐ- KTNN theo dõi, kiểm tra việc thực hiện kết luận, kiến nghị kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước.
Decision 07/2016/ QD-KTNN to monitor and inspect the implementation of audit conclusions and recommendations of the State Audit 28/01/2017.

Hơn một nửa ngân sách đã được chi cho hợp phần xây dựng trước khi kiểm toán nhà nước phát hiện dự án có nhiều điều bất thường và tình trạng các quan chức liên quan lạm quyền.
More than half of the budget had been spent on construction before state auditors found irregularities and abuse of authority by officials involved.

Số tiền từ một" quỹ hoạt động đặc biệt" được cấp cho NIS, mỗi năm tổng cộng 4 tỷ won nhưng không qua kiểm toán nhà nước hay báo cáo quốc hội.
The money was from a“special activity fund” allocated to the spy agency, totaling four billion won every year but exempt from state audits or parliamentary reports.

Chủ tịch nước cho biết, ở Việt Nam, Kiểm toán Nhà nước đã có những đóng góp rất quan trọng trong hệ thống kiểm tra, kiểm soát tài chính công.
According to the State leader, in Vietnam, the SAV has made major contributions to the public finance examining and monitoring system.

Sau đó, một số luật do Quốc hội ban hành cũng quy định việc công khai minh bạch, như Luật Ngân sách 2002, Luật Phòng, chống tham nhũng 2005, Luật Kiểm toán Nhà nước 2005.
Afterwards, other Laws passed by the National Assembly started to stipulate openness, transparency such as the 2002 Law on State Budget, the 2005 Law on Anti-Corruption, and the 2005 Law on State Audit.

Cần mở rộng quyền độc lập của Kiểm toán Nhà nước trong việc ra quyết định kiểm toán và công bố báo cáo kiểm toán cho Quốc hội và báo chí.
It is necessary to expand the independence of the State Audit in making auditing decisions and publishing audit reports to the National Assembly and the press.

VN- Kiểm toán Nhà nước Việt Nam mong muốn nhận được sự đóng góp tích cực của Kiểm toán Nhà nước Malaysia để tổ chức thành công Đại hội ASOSAI 14.
VN- The State Audit of Vietnam(SAV) wishes to receive the positive contribution from the State Audit of Malaysia in order to successfully organize the 14th Assembly of the Asian Organisation of Supreme Audit Institutions(ASOSAI).

Đối với chủ đề này, Chủ tịch ASEANSAI Viengthong Siphandone, Chủ tịch Kiểm toán nhà nước Lào, cho biết mục tiêu đã được đưa vào kế hoạch chiến lược của ASEANSAI giai đoạn 2018- 2021.
On this topic, ASEANSAI Chairperson Viengthong Siphandone, who is President of Laos's State Audit Organisation, said the goal has been included in ASEANSAI's strategic plan in 2018-2021.

Số liệu được Kiểm toán Nhà nước báo cáo cho thấy chỉ 49,5 triệu trong tổng hơn 75,5 triệu thuê bao hai mạng Vinaphone, Mobifone có phát sinh lưu lượng trong vòng 30 ngày kể từ thời điểm tính.
According to data released by the State Audit Agency, only 49.5 million in the total of over 75.5 million subscribers of Vinaphone and Mobifone were active within 30 days from the time of calculation.

Unilever Việt Nam đã giải trình, kiến nghị với Chính phủ, Bộ Tài chính và Kiểm toán Nhà nước để tìm ra giải pháp thoả đáng trên cơ sở tuân thủ pháp luật Việt Nam, tôn trọng thông lệ và pháp luật quốc tế.
Unilever Vietnam has petitioned the Government, the Ministry of Finance and State Audit to find a satisfactory solution in compliance with Vietnamese laws and international regulations.

Với nhận thức trên, Kiểm toán Nhà nước Việt Nam đã chủ động triển khai nhiều giải pháp để kiểm toán môi trường nhằm đáp ứng yêu cầu thực tiễn, phù hợp với xu hướng và thông lệ quốc tế.
As the host of the four-day event, the State Audit of Vietnam has implemented many solutions in environmental auditing to meet practical requirements and to keep in line with international trends and practices.

Báo Cáo Kiểm Toán của ngân sách năm 2013 được công bố bởi Tổng Kiểm Toán Nhà Nước tại cuộc họp báo ngày 10/ 07/ 2015, là thời điểm 18 tháng 10 ngày sau khi kết thúc năm tài khoá 2013.
The Audit Report of the statement of the government budget 2013 was released by the State Auditor at the press conference on 10/07/2015, only 18 months and 10 days after the end of the fiscal year 2013.

Năm 2014, ông Orban đã yêu cầu kiểm toán nhà nước Hungary điều tra các tổ chức được tài trợ bởi Na Uy và nói rằng các nhóm xã hội dân sự nhận tiền tài trợ của nước ngoài chỉ phục vụ các“ nhà hoạt động chính trị được trả tiền”.
In 2014, Orban personally ordered the state audit agency to probe foundations financed by Norway and said that civil society groups financed from abroad were covers for“paid political activists.”.

Hiến pháp năm 2013 đã bổ sung thẩm quyền của Quốc hội trong việc thực hiện quyền giám sát tối cao đối với các thiết chế độc lập như Kiểm toán nhà nước, Hội đồng bầu cử quốc gia và các cơ quan nhà nước khác do Quốc hội thành lập.
The 2013 Constitution also asserts the National Assembly's supreme oversight power over independent institutions such as the State Audit Office, the National Election Council, and other state organs established by the National Assembly.

( VOV5)- Với vai trò là nước chủ nhà ASOSAI 14, Kiểm toán Nhà nước Việt Nam một lần nữa nhấn mạnh tầm quan trọng của kiểm toán môi trường đối với sự phát triển bền vững.
Mr. Phoc said: As the host of ASOSAI 14, the State Audit Office of Vietnam is aware of the importance of environmental auditing for sustainable development.

Kiểm toán Nhà nước Việt Nam cũng đã cử một đoàn chuyên gia sang bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm toán cho kiểm toán viên Kiểm toán Nhà nước Lào về chủ đề kiểm toán ngân hàng và thị trường chứng khoán, kiểm toán ngân sách và kho bạc cấp Trung ương và địa phương.
The State Audit Office of Vietnam(SAV) also sent a delegation to Laos to train their counterparts in auditing banks and the securities market, State budgets and treasuries from the central to local level.

Đây là nội dung trong" Kết quả kiểm toán báo cáo tài chính, các hoạt động liên quan đến quản lý, sử dụng vốn và tài sản nhà nước năm 2017 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và 7 tổ chức tài chính, ngân hàng, bảo hiểm" vừa được Kiểm toán Nhà nước chia sẻ.
This is the content in"Audit results of financial statements, activities related to the management and use of state capital and assets in 2017 of the State Bank of Vietnam and 7 financial institutions and banks, insurers" which has just been released by the State Audit of Viet Nam.

Hồi tháng 6, kiểm toán nhà nước xác định 24.100 dự án thủy điện nhỏ tại 11 khu vực dọc sông Trường Giang và cho biết chi phí bảo vệ môi trường cho một số nhà máy quá cao dù chúng“ có đóng góp mang tầm lịch sử” vào sự phát triển đất nước..
In June, state auditors identified 24,100 small hydropower projects in the 11 regions along the Yangtze, and said the environmental costs of some plants were too high even though they had made“historical contributions” to development.

Từ năm 2005- 2012, Kiểm toán Nhà nước Việt Nam đã cử 3 đoàn cán bộ cấp Lãnh đạo Kiểm toán Nhà nước sang Malaysia để học tập về xây dựng chuẩn mực kiểm toán, các kỹ thuật kiểm toán; ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động kiểm toán; công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ.
From 2005 to 2012, the State Audit of Việt Nam(SAV) sent three delegations of senior leaders to Malaysia to learn about auditing standards and techniques, and to explore applications of information technology in personnel training.