Ví dụ về việc sử dụng Kyousuke trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kyousuke, đây là lần thứ!”.
Gần kết thúc, trong khi cô ấy gọi cho Kirino,cô luôn miệng nói Kyousuke là Nii- san.
Near the end, while she gives a call Cô được Kyousuke miêu tả như một nét đẹp của Nhật Bản ma quái.
She was described by Kyousuke as a ghost-like Japanese style beauty.Bị khép vào tội danh mà cậu chưa hề phạm phải, Kamiya Kyousuke bị gửi tới Học viện Phục hồi Chốn luyện ngục.
Cô đã phải lòng Kyousuke và luôn đỏ mặt đối với những lời khen ngợi của anh.
She has a crush on Kyōsuke and blushes to his compliments.Riki tiếp cận và tuyển dụng những người bạn mới vào Little Busters,giống như Kyousuke đã từng làm cho anh ta.
For it is now Riki's turn to reach out and recruit new friends into the Little Busters,just like Kyousuke had once done for him.Kyousuke, chú có nhớ những gì chúng ta đã nói về trên đường đến đây không?”.
Rắc rối nảy sinh khi Mira phát hiện ra tờ giấy nhận con nuôi và nhận ra rằngmối quan hệ với Kyousuke có lẽ không bền chặt như cậu tưởng.
Trouble arises when Mira finds adoption papers andrealizes that Kyōsuke may not be related to him at all.Ruri thực sự yêu Kyousuke, và điều này đã được chứng mình trong suốt thời gian hẹn hò của họ.
Ruri really has a lot of love towards Kyousuke, and this is proven during their courtship for a period of time.Lúc sau, Yuuichi đã yêu cầu Tenma và Fei cho mình tham gia Tenmas để manglại bóng đá trở lại với Kyousuke và cả hai đều chấp nhận.
He then asks Tenma and Fei to let him join Tenmas in order tobring the soccer back to Kyousuke, which both of them accepts.Saiga Kyousuke, chàng trai nóng bỏng nhất trường trung học, đã từ chối lời tỏ tình từ mọi cô gái trong một năm liền.
Saiga Kyousuke, the hottest boy in high school, has been rejecting confessions from every girl for one year straight.Tuy nhiên, Riki được cứu khi vào một ngày địnhmệnh, một cậu bé tên Kyousuke tuyển anh vào một đội tự gọi mình là Little Busters.
However, Riki is saved when, on one fateful day,a boy named Kyousuke recruits him into a team who call themselves the Little Busters.Kyousuke mời cô ấy, chỉ mình cô ấy ra ngoài trên HIệp ước Maschera mặc dù trong anime anh ấy không quan tâm lắm tới vấn đề ấy.
Kyousuke invites her and her alone to go out on a Maschera convention despite him not being interested in the anime.Có lẽ bạn thấy Rin đáng yêu hay Kyousuke gây cười, nhưng Điệp Khúc: thành công trong việc nâng cao các chính năm cao hơn nhiều đó.
Perhaps you found Rin adorable or Kyousuke amusing, but Refrain succeeds in elevating the main five much higher than that.Kyousuke Hyoubu, một ESPer đã bị phản bội từ nhiều năm trước, giờ là một trong những ESPer mạnh nhất và cũng là một kẻ chạy trốn.
Kyōsuke Hyoubu, an ESPer who was betrayed many years ago is now one of the most powerful ESPers, and also a fugitive.Kirino trách móc cô ấy, phàn nàn rằng Kyousuke trở nên“ hoàn toàn dere”( có nghĩa là trở nên“ đang quá yêu”) khi cô ấy gọi anh như vậy.
Kirino reproaches it to her, complaining that Kyousuke goes"all dere"(meaning to become"lovey dovey") when she calls him like that.Kyousuke quyết định gây ấn tượng cho Little Busters bằng cách thành lập một đội bóng chày vì đây sẽ là năm học cuối cùng của anh với họ.
Kyousuke decides to re-ignite the Little Busters by forming a baseball team as it will be his last school year with them.Câu chuyện bắt đầu vào chủ nhật, ngày 13tháng 5 năm 2007, và ngày hôm sau tại trường, Kyousuke quyết định rằng nhóm Little Busters sẽ chơi bóng chày, vấn đề là họ không có đủ thành viên để thành lập một đội bóng.
The story opens on Sunday May 13, 2007,and the next day at school, Kyousuke decides that the Little Busters are going to play a baseball game, except they do not have enough members to have a complete team.Kyousuke sống cuộc sống bình thường, và tâm lý của anh ảnh hưởng đến nhiều khía cạnh trong cuộc sống của mình, bao gồm cả gia đình, trường học và cuộc sống cá nhân.
Kyousuke aims to live a normal life, and this mentality affects many aspects of his life, including family, school and personal life.Nhóm nghiên cứu bao gồm các nhân vật trước đây như Matsukaze Tenma, Shindou Takuto,và Tsurugi Kyousuke, cũng như các nhân vật mới khác, tất cả những người được cho là có tài năng trong các lĩnh vực như quyền Anh, toán học, và thể dục nhịp điệu, những người nghèo yêu thích bóng đá, chỉ có vậy thôi.
The team includes previous characters such as Matsukaze Tenma, Shindou Takuto,and Tsurugi Kyousuke, as well as other new characters, all who are known to be talented in fields such as boxing, mathematics, and rhythmic gymnastics, but poor at soccer.Kyousuke lưu ý với cô rằng cô đã nhầm bởi Kirino không bao giờ gọi anh là“ Onii- chan”, cô phản ứng bằng hành động bị sốc và nói rằng cô cảm thấy rất tiếc cho anh ấy.
Kyousuke noted that she made a mistake because Kirino never called him"Onii-chan"; she reacts by acting shocked and saying she felt sorry for him.Kamijou Touma nuốt nước bọt, Quenser và Heivia ngã ngửa ra, Jinnai Shinobu thì vẫn bị đóng trong tảng băng,Anzai Kyousuke và Higashikawa Mamoru ngẩng đầu lên nhìn trời, còn Nanajou Kyouichirou thì bắt đầu suy nghĩ rằng không thể dựa dẫm vào khả năng sống sót trong tuyệt cảnh của mình nữa.
Kamijou Touma gulped, Quenser and Heivia had been knocked onto their backs, Jinnai Shinobu was still encased in ice,Anzai Kyousuke and Higashikawa Mamoru stared up into the heavens, and Nanajou Kyouichirou was beginning to think he should stop relying on his ability to not die when he was killed.Kyousuke đã giao nhiệm vụ cho Riki và Rin đi xung quanh trường học để tìm thêm thành viên tham gia, và nếu là các cô gái thì càng tốt vì như thế sẽ không khiến Rin là thành viên nữ duy nhất của nhóm.
Kyousuke gives Riki and Rin the task of going around school to find more members to join, preferably girls so as not to leave Rin the lone girl.Sau đó có các vấn đề của Kyousuke có thể kết hôn với một nữ diễn viên nổi tiếng, người có con dường như có một quan tâm đến Mira.
Then there's the problem of Kyousuke probably marrying a famous actress, whose son seems to have an interest in Mira.Kyousuke Kasuga, mười lăm tuổi, di chuyển đến một thành phố mới và bị mê hoặc bởi một Madoka Ayukawa, người thường đối xử với anh ta một cách lạnh lùng mặc dù lần đầu tiên họ có vẻ thân thiện, khi anh ta bắt gặp chiếc mũ rơm màu đỏ của cô ta trên cầu thang.
Fifteen year old Kyosuke Kasuga moves to a new city and becomes enamoured by one Madoka Ayukawa, whom often treats him coldly even though she seemed friendly the first time they met, when he caught he….Ngoài ra, chỉ để khiến mọi thứ trở nên thú vị, Kyousuke, các chị gái, ông nội và anh em họ của anh ta đều có nhiều năng lực khác nhau( dịch chuyển tức thời, tâm lý, thôi miên, du hành thời gian, chuyển giao nhân cách) mà Kyousuke tuyệt vọng cố gắng giữ bí mật.
Also, just to make things interesting, Kyosuke, his sisters, his grandfather, and his cousins all have various powers(teleportation, psychokinesis, hypnosis, time travel, personality transference) which Kyosuke desperately tries to keep a secret.Kyousuke Kasuga, mười lăm tuổi, di chuyển đến một thành phố mới và bị mê hoặc bởi một Madoka Ayukawa, người thường đối xử với anh ta một cách lạnh lùng mặc dù lần đầu tiên họ có vẻ thân thiện, khi anh ta bắt gặp chiếc mũ rơm màu đỏ của cô ta trên cầu thang.
Fifteen-year-old Kyosuke Kasuga moves to a new city and becomes enamored by one Madoka Ayukawa, whom often treats him coldly even though she seemed friendly the first time they met, when he caught her red straw hat on the stairs.Họ phát hiện ra rằng chính Kyousuke, người đã lẻn lên xe buýt( vì là năm thứ ba nên anh không được phép đi), đã cố gắng bịt các lỗ rò rỉ trên bình xăng để ngăn chặn vụ nổ, bất chấp chấn thương của anh nặng hơn nhiều so với những người khác.
Kyousuke, who sneaked onto the bus(as a third year he was not allowed to go), managed to block the leak hole on the gas tank to delay the explosion, despite his injuries being far greater than anyone else.
