LÀ DÂN TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be my people
• are my people

Ví dụ về việc sử dụng Là dân ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ sẽ là dân ta”.
They shall be my people".

Như thế, các ngươi sẽ là dân Ta.
So you will be MY people.

Ấy là dân Ta đã tạo dựng cho chính Ta,.
They are the people I made for myself.

Các ngươi sẽ là dân Ta.
You will be my people.

CHÚA Toàn Năng sẽ chúc phước cho họ rằng,“ Hỡi Ai- cập, ngươi là dân ta.
The Lord All-Powerful will bless them, saying,“Egypt, you are my people.

Các ngươi sẽ là dân Ta.
You shall be My people.

Bấy giờ các ngươi sẽ là dân Ta, và Ta sẽ là Thiên Chúa các ngươi”.
So you will be my people, and I will be your God.'.

Ta sẽ nói:‘ Đây là dân Ta,'.
I will say:'It is My people'.

Ta đã tạo nên trời đất, và sẽ bảo Xi- ôn rằng,‘ Ngươi là dân ta.'”.
I stretched out the heavens, laid the foundations of the earth, and said to Zion,"You are my people.".

Ta sẽ nói:‘ Đây là dân Ta,'.
I will say,‘These are my people,‘.

Vì Ngài có phán: Thật, chúng nó là dân ta, tức con cái sẽ chẳng làm dối; vậy Ngài đã làm Ðấng Cứu họ.
For he said,"Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.

Vì Ngài đã phán:“ Thật, họ là dân Ta.
He said,“Yes, they are my people.

Và phán với dân‘ không phải là dân Ta' rằng:‘ Ngươi là dân Ta'.
I will say to those called not my people,'you are my people.'.

Chúa của chúng, và chúng sẽ là dân Ta.
God, and they will be my people.

Ta sẽ gọi kẻ không đáng gọi là dân Ta,[ g]‘ Các ngươi là dân Ta;'.
I will say to those called‘Not my people,[b]'‘You are my people';

Ta sẽ nói với Lô- Ammi: ngươi là Dân Ta.
And I will say to Lo-ammi,*‘You are my people';

Dân Ít- ra- en sẽ biết rằng chúng là dân ta, CHÚA là Thượng Đế phán vậy.
The nation[Lhouse] of Israel will know that they are my people, says the Lord God.

Ta sẽ bảo,‘ Các ngươi là dân ta,'.
I will say"you are my people,".

Vì Ngài có phán: Thật, chúng nó là dân ta, tức con cái sẽ chẳng làm dối; vậy Ngài đã làm Ðấng Cứu họ.
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

Ta sẽ gọi kẻ không phải dân Ta là dân Ta.
Those who were not my people I will call my people;

Vì Ngài có phán: Thật, chúng nó là dân ta, tức con cái sẽ chẳng làm dối; vậy Ngài đã làm Đấng Cứu họ.
It is written of Christ's true followers,"Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.".

Ta sẽ là Chúa của chúng, chúa Cả, chúng sẽ là dân Ta….
I will be their God and they will be my people….

Ta cũng cho họ mệnh lệnh nầy: Hãy vâng lời ta, thì ta sẽ là Thượng Đế các ngươi và các ngươi sẽ là dân ta.
We should rejoice in the Lord's great promise“I will be your God, and you will be my people.”.

Như lời Chúa trong bài đọc một:" Các ngươi hãy nghe lời Ta, thì Ta sẽ là Thiên Chúa các ngươi, và các ngươi sẽ là dân Ta.
We hear God's pleas in the Hebrew Scriptures: Let me be your God and you will be my people.

Ðức Chúa phán:" Ta là Ðức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, nếu ngươi bước theo đường Ta chỉ, ngươi sẽ là dân Ta.".
God's spirit will be among the people"I will walk among you to be your God, and you shall be my people".