Ví dụ về việc sử dụng Là gắn liền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Định mệnh của loài cây là gắn liền với mặt đất.
Este là gắn liền với nhiều loại thuốc dược phẩm.
Giới thiệu thứ tư" tràn" cho bạn, có nghĩa là gắn liền với bạn.
Nói chung, Phật giáo được xem là gắn liền với bất bạo động và hoà bình.
Vợ thổi cho tôi trong khicô ấy yêu thích đồ chơi là gắn liền đến tường.
Thời gian chủ yếu của Pep Guardiola là gắn liền với câu lạc bộ cũ Barcelona.
TeamViewer hành chính mỗi thời gian sẽ đưa ra một độc đáo9 số ID chữ số đó là gắn liền với máy tính.
TeamViewer installation every time will give out aunique 9 digit ID number that's tied to that computer.Tên gọi Burgundy là gắn liền mảnh đất, bất kể ai là làm cho rượu vang.
The appellations in Burgundy are attached the piece of land, regardless of who Tuy nhiên, điềunày là nguyên nhân Nia mờ dần đi và biến mất như là sự tồn tại của cô là gắn liền với Anti- Spirals.
This, however,causes Nia Đặc biệt quan trọng là gắn liền với việc sử dụng đúng dữ liệu người dùng và bảo vệ dữ liệu đó.
In particular, great importance is attached to the correct use of user data and the protection of such data.Rất nhiều phụ nữ bắt đầu gặp phải triệu chứng cao huyết áp ở tuổi 30-thường là gắn liền với tăng cân- nhưng họ lại không nhận ra điều đó, bác sỹ Nundy chia sẻ.
A lot of women start to develop hypertension in their 30s-often tied to weight gain- but they don't even realize it, says Dr. Nundy.Đây là thứ mà tôi nghĩ là gắn liền với giai đoạn thâm nhập vào thế giới nữ tính của tôi.
This Este là gắn liền với nhiều loại thuốc có ảnh hưởng đến tỷ lệ hấp thụ cũng như chu kỳ bán rã của ma túy hoạt động trong cơ thể.
Esters are attached to many drugs to have an influence on absorption rate as well as half-life of the drug's activity in the body.Nhóm đơn bội F được coi là gắn liền với làn sóng di cư lớn thứ hai ra khỏi châu Phi đại lục.
Haplogroup F Tuy nhiên, trong sự hỗ trợ tiếp sau này chogiả thuyết này thì người ta tin rằng nhóm đơn bội O1 Y- ADN là gắn liền với cả người Nam Đảo và các sắc tộc Thái.
However, in further support of the theory,it Thành công thường được coi là gắn liền với số tiền lớn của cải hoặc mức độ nổi tiếng cao, nhưng thành công thực sự không phải là tất cả về tiền bạc.
Success Vì D0 và phản D0 tạo ra sản phẩm giống nhau,nên thách thức lớn cho đội LHCb là chỉ rõ một sự kiện là gắn liền với D0 hay với phản D0.
Since the D0 and anti-D0 decays produce the same products,the big challenge for the LHCb team Định Số Phận( Fate line): Đường này được cho là gắn liền với lối sống của bạn, bao gồm cả giáo dục và sự nghiệp.
Không có gì bí mật mà CR- là một phương tiện trụ cột trong đội hình Honda, nhưng mục tiêu của quảng cáo là mang đến cho nó thú vị hơn vàtrẻ trung, đó là gắn liền với thương hiệu.
It's no secret that the CR- Hơn nữa, kể từ khi XRP được coi là gắn liền với thị trường chính thống, chúng ta có thể mong đợi tin tức từ hội nghị thượng đỉnh tác động đến giá trị của XRP.
Moreover, since XRP Tăng thân cây cung cấpmột dấu hiệu thị giác của vị trí van vì các thân cây là gắn liền với các cửa khẩu mà cửa và thân cây tăng và giảm với nhau như các van được điều hành.
Rising stems provide avisual indication of valve position because the stem is attached to the gate such that the gate and stem rise and lower together as the valve Sau thêm 10 tuần, những con vật trong nhóm cuối cùng này, ăn nhiều chất béo và đi lại một cách uể oải trong lồng, đãphát triển nhiều mảng vữa trong não được cho là gắn liền với căn bệnh Alzheimer hơn so với những con chuột khác.
After an additional 10 weeks, this last group, the animals that ate lots of fat and lounged around their cages,had developed far more deposits of the particular brain plaques associated with Alzheimer's disease than the other mice.Milen Nachev: Đối với tôi, tất cả các đoạn nhạc trong chương trình lần này là gắn liền với những hồi ức khác nhau, bởi vì chúng tôi đã trình diễn tất cả những đoạn nhạc làm nền cho các tiết mục múa của công ty chúng tôi trên toàn cầu.
MN: For me, every one of the pieces in the program is associated with different kinds of memories, because we performed almost all those pieces with our dance company around the globe.Chủ nghĩa đa văn hóa là sự tồn tại của nhiều truyền thống văn hoá trongmột quốc gia, thường được coi là gắn liền về văn hoá với các nhóm sắc tộc người bản địa và ngoại nhập.
Multiculturalism is the existence of multiple cultural traditions within a single country,usually considered in terms of the culture associated with an aboriginal ethnic group and foreigner ethnic groups.Tôi ước tính rằng 98% của tất cả mọi thứ công nghiệp của chúng tôi viết về là gắn liền với khái niệm này, và trong khi tập trung này là hợp lý, hôm nay tôi muốn làm nổi bật một ít được( nhưng rất lớn) nhắm mục tiêu thị trường nội địa: không địa phương người.
I would estimate that 98% of everything our industry writes about is tied to this concept, and while this focus Tuy nhiên, sự kết thúc kỷ này được xác định chắc chắn nhất, được đặt tại các lớp giàu iridi tìm thấy trên khắp thế giới được cholà gắn liền với miệng núi lửa Chicxulub tại Yucatan và vịnh Mexico.
However, the top of the system Đó là lý do tạisao nó là thích hợp để nói về cốt lõi của nhân cách, đó là gắn liền với con người vì một lý do( anthropomorphic, sinh lý, tâm lý, và vân vân).
That Nhưng khi Bitcoin, giá trị thường biến động hoàn toàn phụ thuộc vào giá mà mọi người sẵn sàng trả cho nó tại bất kỳ thời điểm nào, mã thông báochứng khoán thường được quảng cáo là gắn liền với tài sản thực tế, như vốn chủ sở hữu trong các công ty, bất động sản hoặc nợ.
But where Bitcoin's often-volatile value Aromatase là một enzyme chịu trách nhiệm chuyển đổi androgen giới thiệu estrogen mà là lý dotại sao việc sử dụng kết quả của HCG là gắn liền với sự gia tăng mức estrogen trong cơ thể chúng ta cũng như một sự kích thích bổ sung testosterone phát hành.
Aromatase 
