LÀ KHUNG CẢNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is the scene
• is the setting
• was the scene
• as the backdrop

Ví dụ về việc sử dụng Là khung cảnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và đây là khung cảnh bên ngoài.
This is the scene outside.

Đề tài mà tôi thuyết trình trong chương trình thứ ba của Reith là khung cảnh luật pháp.
The theme of my third Reith Lecture is the landscape of law.

Đây là khung cảnh bên trong quán.
Such were the scenes within the tent.

Đây chắc hẳn cũng là khung cảnh từ trên Olympus.
This must have been what the view from Olympus was like.

Đó là khung cảnh làng mạc điển hình có thể tìm thấy ở bất cứ nơi đâu.
It was the scene of a typical rural village that could be found anywhere.

Được chiếu trên màn hình đa chiều là khung cảnh của một thành phố với những toà nhà cao tầng.
Shown on the Poly screen is a scenery of a city with tall buildings.

Đây quả là khung cảnh cho thần chết tấn công lần chót và một cách tuyệt vọng vào chính Tác Giả của sự sống.
Here is the setting for death's final and desperate assault upon the Author of life Himself.

Phần thưởng của những chuyến mại hiểm này là khung cảnh mặt trời mọc hay hoàng hôn đẹp đến lịm người.
The reward of these adventures is the scene of sunrise or sunset beautiful people.

Sáng thế là khung cảnh trong đó toàn bộ lịch sử yêu thương giữa Thiên Chúa và tạo vật của Người diễn tiến;
Creation is the setting in which the entire history of the love between God and his creation develops;

Con đường giữa Jerusalem và Jericho là khung cảnh cho Dụ ngôn Người Samaria nhân lành[ 27].
The road between Jerusalem and Jericho is the setting for the Parable of the Good Samaritan.

Gia đình là khung cảnh trong đó sự sống mới không những được sinh ra mà còn được chào đón như một ơn phúc của Thiên Chúa.
The family is the setting in which a new life is not only born but also welcomed as a gift of God.

Tuy nhiên, điều kỳ diệu nhất của Hogsback chính là khung cảnh từ vách đá ở The Edge Mountain Retreat.
Perhaps most magical of all, however, is the view from the cliffs at The Edge Mountain Retreat.

Đó là khung cảnh Maria thầm mong lũ trẻ tiểu học ở Quận 13 không bao giờ nhìn thấy, không thì nó sẽ phá tan giấc mơ của chúng.
That was a scene Maria hoped the elementary school kids of District 13 never saw, since it would destroy their dreams.

Bức điêu khắc Zahab muốn có là khung cảnh ông đẩy lui các thích khách đang cố gắng ám sát Nữ hoàng Evane.
The sculpture Zahab wanted was the scene of him repelling the assassins that tried to kill Queen Evane.

Đây là khung cảnh của' fäbod' của Thụy Điển, một nơi mà mọi người đã từng trải qua mùa hè của họ làm việc và để cho gia súc của họ chạy tự do trong thiên nhiên xung quanh.
This was the scenery of the Swedish'fäbod', a place where people historically spent their summers working and let their cattle run free in the surrounding nature.

Mặc dù vậy, cảnh quan được các du khách yêu thích nhất vẫn là khung cảnh hoàng hôn nơi đây khi bầu trời biển đổi nhiều dải màu sắc ấn tượng.
Even so, the most beloved landscape is still the sunset when the sky tranforms into variety of impressive colors.

Dù đó là khung cảnh xung quanh bạn, thức ăn trên đĩa, âm nhạc văng vẳng bên tai, hãy để điều đó cho bạn thấy được đi lại trên mặt đất và được sống thật tuyệt biết nhường nào.
Whether it's the scene around you, the food on your fork, or the music in your ears, let it show you how cool it is to be walking Earth and living.

Bối cảnh chính trị rối ren ở Paris năm 1968 là khung cảnh cho câu chuyện về ba người bạn gắn bó với nhau qua niềm đam mê phim ảnh.
The tumultuous political landscape of Paris in 1968 serves as the backdrop for a tale about three teenagers drawn together through their passion for film.

Đây là khung cảnh của Oceanethix, một trong số những“ trang trại cá thẳng đứng” tại đặc khu hành chính Hong Kong, chúng trở thành một thành tố chủ lực trong chuỗi cung ứng thực phẩm của nơi này.
This is the scene at Oceanethix, one of the numerous so-called"vertical fish farms" in the special administrative region, which have become a key fixture of its supply chain.

Bối cảnh chính trị rối reng ở Paris năm 1968 là khung cảnh cho câu chuyện về ba người bạn gắn bó với nhau qua niềm đam mê phim ảnh.
The tumultuous political landscape of Paris in 1968 serves as the backdrop for a tale about three young cineastes who are drawn together through their passion for film.

Họ thừa hưởng mảnh đất từ bố mẹ mình và cùng với đó là một niềm tin vào những giá trị gia đình vô căn cứ, vì hầu hết các trang trại thời đó đều là khung cảnh diễn ra những cuộc tranh giành thừa kế cay đắng.
They had acquired their land from my wife's grandfather and, with it, a belief in family values that did not stand up to scrutiny, since most ranches these days were the scene of bitter inheritance battles.

Phía trước mặt nhà hàng Harbour là khung cảnh của cả một vịnh Lan Hạ trải dài tạo nên một không gian sống động tại khu du lịch này.
In front of Harbour Restaurant is the scenery of the whole bay of Lan Ha stretches to create a unique living space in this resort.

Đó là cảm giác kỳ diệu khi bạn nhìn thấy thứ gì đó thực sự tạo cảm hứng, có thể là khung cảnh trước mặt bạn, hoặc chỉ là một điều gì đó xảy ra tại nơi bạn đến.
It's the magical feeling when you see something truly awe-inspiring, be it the scenery before you, or just something amazing falls into place when you're travelling.

Một điểm nổi bật trong mùa đông là khung cảnh của những trang trại truyền thống, được gọi là" Gassho- Zukuri", được thắp sáng vào ban đêm vào cuối tuần vào tháng 1 và tháng 2, tại làng Shirakawago của tỉnh Gifu.
One winter highlight is the scene of traditional farmhouses, called"Gassho-Zukuri", being lit up at night on weekends in January and February, in Gifu prefecture's Shirakawago village.

Tôi thậm chí đã có những giấc mơ được bước vào những khung cảnh mà tôi biết đó là khung cảnh trong những bộ phim Hungary, đặc biệt là những bộ phim đầu tiên của Miklos Jancso.
I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso.

Hình ảnh được thấy trong mắt của Đức Trinh Nữ Guadalupe được cho, chính là khung cảnh khi thánh Juan Diego đem các bông hoa mà Đức Mẹ đã trao cho như là một dấu chỉ cho đức giám mục Fray Juan de Zumarraga, ngày 09 Tháng Mười Hai 1531.
The reflection transmitted through the eyes of the Virgin of Guadalupe is thought to be the scene in which Juan Diego brought the flowers given him by Our Lady as a sign to Bishop Fray Juan de Zumarraga, on December 9, 1531.

Con đường quan trọng này vẫn là điểm nóng đẫm máu trong cuộc chiến, nhưng trong cái ngày đặc biệt khủng khiếp đó, ngày 8 tháng Sáu năm 197, nó là khung cảnh của một trong những ngày bi thảm nhất của cuộc chiến từng được ghi lại bằng hình ảnh.
That artery spewed blood throughout the“conflict” but on one particularly horrific day, June 8, 1972, it was the scene of one of the most tragic days of the war to be documented on film.

Nằm ở trung tâm thành phố, quảng trường nhộn nhịp này là khung cảnh của nhiều địa danh quan trọng, đặc biệt là Nhà thờ chính tòa thánh nơi có lăng mộ của Thánh James.
Situated in the heart of the city, this bustling plaza is the scene of many important landmarks, particularly the Santiago Cathedral where the tomb of St. James is located.

Cửu Phần cũng là địa điểm được các fan Ghibli tìm đến vì đây chính là khung cảnh truyền cảm hứng cho bối cảnh của phim hoạt hình nổi tiếng“ Spirited Away” đó.
The Jiufen is also the place that Ghibli fans come to because this is the scene that inspired the scene of the famous cartoon“Spirited Away.”.

Dưới rặng núi Peninsula lừng lững nằm ở phía nam thủ đô Freetown của Sierra Leone, làng Kerry Town hiu quạnh là khung cảnh hoạt động náo nhiệt, với hơn 200 công nhân xây dựng toát mồ hôi trong đêm để hoàn tất trạm xá đầu tiên trong sáu trạm xá chữa trị Ebola được quân đội Anh dựng lên ở nước này( có người ngả lưng tạm ngủ trên bàn trong nhà xác).
Beneath the looming Peninsula Mountains to the south of Sierra Leone's capital, Freetown, the sleepy village of Kerry Town is the scene of frantic activity, as more than 200 construction workers sweat through the night to complete the first of six Ebola clinics to be set up in the country by the British army(some snatch a nap on the table in the morgue).