LÀ LÃNH THỔ CỦA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is chinese territory
• are china's territory

Ví dụ về việc sử dụng Là lãnh thổ của trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một là lãnh thổ của Trung Quốc;
One is a territory of China;

Mỹ không công nhận các rặng san hô này là lãnh thổ của Trung Quốc.
The United States does not recognize the shoal as China's territory.

Trung Quốc tuyên bố toàn bộ vùng biển, được sử dụng cho thương mại vận tải biển với giá trị khoảng 5 nghìn tỷ$ mỗi năm trong, là lãnh thổ của Trung Quốc.
China claims the entire sea, which is used for an estimated $5 trillion annually in shipping trade, is Chinese territory.

Quần Đảo Nansha kể cả Taiping Dao đã là lãnh thổ của Trung Quốc từ thời thượng cổ.
The Nansha Islands including Taiping Dao have been China's territory since ancient times.

Trước đó, Trung Quốc đã từ chối cấp thị thực cho du khách đến từ bang Arunachal Pradesh và Sikkim vì cho rằng đó là lãnh thổ của Trung Quốc.
China had earlier refused to give visas to visitors from Arunachal Pradesh in India and Sikkim, claiming that they were Chinese areas.

Nếu những quần đảo này là lãnh thổ của Trung Quốc, thì Bắc Kinh cũng có quyền xây dựng các căn cứ không quân và hải quân ở đó như chúng ta đã làm trên các quần đảo Aleutian, Hawaii, Wake và Guam.
If these islands are Chinese territory, Beijing has the same right to build air and naval bases on them as we do in the Aleutians, Hawaii, Wake and Guam.

Các hòn đảo ở biển Nam Trung Hoa, từ thời cổ đại, là lãnh thổ của Trung Quốc.
Islands in the South China Sea since ancient times are China's territory.

Tân Hoa xã trích dẫn lời của Chủ tịch Tập Cận Bình nói rằng các quần đảo này đã là lãnh thổ của Trung Quốc từ thời cổ đại và Bắc Kinh sẽ không chấp nhận bất kỳ hành động nào dựa trên phán quyết này.
The official news agency Xinhua cited President Xi Jinping as saying the islands have been Chinese territory since ancient times, and Beijing will not accept any action based on the decision.

Mỹ từng cho biết không công nhận các đảo nhân tạo là lãnh thổ của Trung Quốc.
The U.S. has said it doesn't recognize the man-made islands as sovereign Chinese territory.

Trung Quốc tuyên bố những phần quan trọng của Biển Đông là lãnh thổ của Trung Quốc từ" thời cổ đại" và đã dựa chủ yếu vào lực lượng bảo vệ bờ biển để thực thi pháp luật ở Biển Đông, ví dụ về đánh bắt cá.
China claims substantial swaths of the SCS as Chinese territory since"ancient times" and has relied primarily on its coast guard to enforce its domestic laws in the SCS, for instance on fishing.

Năm 2006, đại sứ Trung Quốc tại Ấn Độ tuyên bố rằng tất cả Arunachal Pradesh là lãnh thổ của Trung Quốc trong bối cảnh xây dựng quân đội.
In 2006, the Chinese ambassador to India claimed that all of Arunachal Pradesh is Chinese territory amidst a military buildup.

Gap quyết định xin lỗi sau khi những tấm ảnh bắt đầu lưu hành trên trang mạng xã hội Trung Quốc Weibo, cho thấy của một chiếc áo T- shirt có in một bản đồ không bao gồm Đài Loan, một hòn đảo tự trị mà Bắc Kinh coi là lãnh thổ của Trung Quốc.
The company took action after photos began circulating on Chinese social media of a T-shirt showing a map that didn't include Taiwan, a self-ruled island that Beijing regards as Chinese territory.

Cả Bồ Đào Nha và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đều công nhận Ma Cao là lãnh thổ của Trung Quốc, và thời gian chính xác để trở lại và các chi tiết khác sẽ được thảo luận sau đó giữa hai bên.
Both Portugal and the People's Republic of China recognised Macau as the territory of China, and the exact time for its return and other details would be discussed later between the two sides.

Trung Quốc không san bằng các đảo nhân tạo mà họ đã xây dựng và hất cát xuống biển hay từ bỏ điều mà họ nói là lãnh thổ của Trung Quốc từ“ thời cổ đại”.
China is not going to dig up the artificial islands it has constructed and throw the sand back into the sea or give up what it says was Chinese territory since“ancient times”.

Vì vậy, miễn là quần đảo Trường Sa và vùng biển liền kể được xem xét là lãnh thổ của Trung Quốc, Bắc Kinh sẵn sàng thảo luận về vấn đề phân định biển tại Biển Đông theo UNCLOS.
Therefore, as long as the Spratly Islands and their adjacent waters are considered in advance to be Chinese territory, China is willing to discuss the maritime delimitation issue in the SCS, according to the UNCLOS.

Gap quyết định xin lỗi sau khi những tấm ảnh bắt đầu lưu hành trên trang mạng xã hội Trung Quốc Weibo, cho thấy của một chiếc áo T- shirt có in một bản đồ không bao gồm Đài Loan, một hòn đảo tự trị mà Bắc Kinh coi là lãnh thổ của Trung Quốc.
Gap took action after photos began circulating on the Chinese social media site Weibo of a T-shirt with a map that did not include Taiwan, a self-ruled island that Beijing regards as Chinese territory.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc còn ngang ngược nói rằng,“ các đảo ở Biển Đông là lãnh thổ của Trung Quốc” và rằng“ những hoạt động quân sự liên quan là hoạt động huấn luyện bình thường và không nên suy diễn quá mức”.
In response, China was characteristically blunt, stating‘the islands in the South China Sea are China's territory,' and that‘the relevant military activities are normal trainings and other parties shouldn't over-interpret them.'.

Phạm vi này bảo vệ lãnh hải, nên được Trung Quốc cai trị, theo Công ước LHQ về Luật biển, cũng như các đảo ở Biển Đông, đã từng là lãnh thổ của Trung Quốc từ thời cổ đại”.
This range covered the maritime territory that should be governed by China, according to the U.N. Convention on the Law of the Sea, as well as the islands in the South China Sea, which have been its territory since ancient times.”.

Trung Quốc đã nhiều lần bênh vực các công trình của mình ở Biển Đông, nói rằng họ có toàn quyền xây dựng trên nơi mà họ xem là lãnh thổ của Trung Quốc và rằng họ đang đang xây cất những công trình công ích, như các trạm quan trắc và cảng tránh bão.
China has repeatedly defended the work, saying it has every right to build on what it considers inherent Chinese territory and that it is building public facilities, like weather stations and typhoon harbors.

Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào sẽ giã từ chức vụ vào năm tới và chuyên gia Cheng nói rằng có thể là vì chính phủ sắp lên cầm quyền và chính phủ sắp ra đi cảm thấy họ không có chọn lựa nào khác ngoại trừ giữ lập trường nhận chủ quyền và nêu lên rằng vùng này là lãnh thổ của Trung Quốc.
Chinese President Hu Jintao steps down from office next year and Cheng says it could be that the incoming government and outgoing government feel they have no choice but to take a stand and make a point that this is China's territory.

Tuy nhiên ở Biển Đông, Hoa Kỳ chưa hề xâm phạm vào phạm vi giới hạn 12 hải lý mặc dù Mỹ không hề công nhận các đảo ở đó là lãnh thổ của Trung Quốc, và rằng tính chất nhân tạo của nó không mang lại cho đảo một vùng lãnh hải có giá trị.
However, in the South China Sea, the United States has never breached the 12-mile limit accorded under maritime law-- even though the U.S. doesn't recognize the islands as Chinese territory, and their man-made nature may disqualify them from having any maritime zone.

Có vô số những tài liệu chính thức từ Chính phủ Trung Quốc, các sử ký địa phương và bản đồ chính quyền đã tường thuật việc thực hiện chủ quyền pháp lý của các chính quyền nối tiếp của Trung Quốc đối với Quần đảo Nam Sa và đã công nhận những hòn đảo này là lãnh thổ của Trung Quốc.
A wealth of official documents of the Chinese Government, its local history books and official maps have recorded the exercise of jurisdiction by the successive governments of China over the Nansha Islands and recognized these islands as Chinese territory.

Trung Quốc Xanh( Blue China)- Đó là thuật ngữ Trung Quốc sử dụng để mô tả Biển Đông, mà họ tuyên bố- bất chấp luật pháp quốc tế- là lãnh thổ của Trung Quốc với lý do là tàu Trung Quốc đi qua đó trong suốt nhiều thế kỷ trước.
Blue China- That's the term China uses to describe the South China Sea, which, it claims, in defiance of international law, to be Chinese territory on the grounds that Chinese ships passed through centuries ago.

Mới tháng trước, Zhang Jixian, lãnh đạo Viện Địa chính và Bản đồ Trung Quốc, tuyên bố rằng Trung Quốc sẽ dốc sức để vẽ cái mà ông gọi là" ba triệu cây số vuông lãnh hải", một khu vực rộng hơn những gì các nước láng giềng trước đây xem là lãnh thổ của Trung Quốc.
Last month, Zhang Jixian, head of the Chinese Academy of Surveying and Mapping, announced that the country will ramp up efforts to chart what he described as its"three million square kilometres of water territory", an area much larger than that considered by neighbouring states to be Chinese territory.

Ông Tập thừa nhận rằng các nước Đông Nam Á lo ngại về hành động của Trung Quốc ở Biển Đông, song ngang nhiên tuyên bố rằng" các đảo ở Biển Đông là lãnh thổ của Trung Quốc từ thời cổ đại, và chính phủ Trung Quốc phải nhận trách nhiệm bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và các lợi ích hàng hải hợp pháp của họ".
Mr. Xi acknowledged that nations in Southeast Asia had been concerned about China's actions in the South China Sea, but he said that“islands in the South China Sea have been China's territory since ancient times, and the Chinese government must take responsibility to safeguard its territorial sovereignty and legitimate maritime interests.”.

Newsham lưu ý rằng trong khi tuyên bố của Trung Quốc ở Biển Đông thu hút nhiều sự chú ý thì phái diều hâu Trung Quốc và truyền thông nhà nước lại trích lời học giả Trung Quốc khẳng định rằng không chỉ riêng quần đảo Senkaku mà còn cả chuỗi Ryukyu, bao gồm cả Okinawa, là lãnh thổ của Trung Quốc trong lịch sử.
Newsham noted that while China's claims to the South China Sea get the bulk of attention, a hawkish Chinese general and state media reports quoting Chinese scholars have even asserted that not the only the Senkakus, but also the entire Ryukyu chain- including Okinawa- are historically Chinese territory.

Căng thẳng trong mối quan hệ với Ấn Độ càng trở nên trầm trọng vì gần đây, ngày 5/ 8/ 2019, truyền thông Trung Quốc khơi lại vấn đề“ Vùng Tiểu Tây Tạng Ladakh( Vùng đất thuộc Kashmir) là lãnh thổ của Trung Quốc từ thời cổ đại”, vì vậy nó không phải là vấn đề nội bộ của Ấn Độ và hành động của Ấn Độ là“ vi phạm nghiêm trọng chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc”.
The strain on ties with India has been compounded by the critical official Chinese media reactions since August 5, reiterating that‘Ladakh has been Chinese territory since ancient times', it is by no means India's internal matter and that India's action‘seriously violates China's territorial sovereignty'.

Bắc Kinh luôn coi hòn đảo này là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Beijing regards the island as part of Chinese territory.

Mặc dù là một lãnh thổ của Trung Quốc, những Hồng Kông vẫn duy trì quyền tự trị và có thể tự quản trong hầu hết các lĩnh vực.
Although a Chinese territory, Hong Kong maintains autonomy and is able to self-govern for the most part.

Trung Quốc luôn nói những bãi này là thuộc lãnh thổ của Trung Quốc với lập luận là“ chúng tôi từng tới đó trước tiên”.
China's insistence that these features are Chinese territory rests largely on a“we were there first” argument.