LÀ LỜI MỜI GỌI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is an invitation
• are an invitation

Ví dụ về việc sử dụng Là lời mời gọi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tiếng chuông là lời mời gọi của Chúa.
The call is an invitation from God.

Đây là lời mời gọi của Ngài:“ hãy đến với Tôi” x.
The invitation is to Himself:"Come unto Me.".

Thông điệp đầu tiên Đức Mẹ trao cho chị ấy là lời mời gọi cầu nguyện.
The first message Our Lady gave to her was an invitation to prayer.

Đây là lời mời gọi hãy đến cùng Ngài.
This is your invitation, bring it with you.

Thinh lặng trước hang đá: đây là lời mời gọi cho Lễ Giáng Sinh.
To be in silence before the Crib- this is the invitation for Christmas.

Đó cũng chính là lời mời gọi đến tất cả chúng ta ngày hôm nay.
This is the invitation extended to all of us today.

Hãy thinh lặng trước Máng Cỏ: đây là lời mời gọi của Giáng sinh.
To be in silence before the Crib- this is the invitation for Christmas.

Và nó là lời mời gọi từng môn đệ đi theo Người trên con đường Thập Giá.
And it is an invitation to every disciple to follow him on the Way of Cross.

Bộ bài Divine Feminine Oracle là lời mời gọi tái lập lại quyền năng của bạn.
The Divine Feminine Oracle is an invitation to reclaim your power.

Đó là lời mời gọi mà Hội Thánh gởi đến mọi người trong buổi chiều Thứ Sáu tuần thánh.
This is the invitation which the Church extends to all in the afternoon hours of Good Friday.

Và như thế những bài đọc hôm nay chính là lời mời gọi chúng ta hãy mời Chúa Giêsu trở lại với gia đình ta và vào trong đời sống của ta.
And so today's readings are an invitation to us to invite Jesus back into our home and back into our life.

Đó là lời mời gọi của Mẹ Hội Thánh trong việc đón nhận Lời cứu độ này, mầu nhiệm ánh sáng này.
It is the invitation of Holy Mother Church to welcome this Word of salvation, this mystery of light.

Bài ca quen thuộc của Thi thiên 100 là lời mời gọi dân Y- sơ- ra- ên bước vào sự hiện diện của Chúa qua các cổng đền thờ.
I love song Psalm 100, it's an invitation for the Israelites to enter into the presence of God through the temple gates.

Đó là lời mời gọi tỉnh thức, vì người ta không biết được Ngài sẽ đến khi nào, người ta phải luôn luôn sẵn sàng để lên đường.
It is an invitation to vigilance, because as we don't know when He will come, we must be always ready to depart.

Bài ca quen thuộc của Thi thiên 100 là lời mời gọi dân Y- sơ- ra- ên bước vào sự hiện diện của Chúa qua các cổng đền thờ.
The familiar song of Psalm 100 is an invitation for the Israelites to enter into the presence of God through the temple gates.

Là lời mời gọi đi vào trong câu chuyện tình yêu này, trở nên vườn nho sống động và và mở rộng, phong nhiêu hoa trái và niềm hy vọng cho tất cả mọi người.
It's an invitation to enter in this story of love, becoming a vivacious and open vineyard, rich in fruits and hope for all.

Ngày nay 3 phần 4 sách Coran bao gồm các câu viết ra tại Medina và chúng là lời mời gọi chiến tranh, bao lực và chống lại các kitô hữu.
Today three fourths of the Qur'an is verses of Medina, and they are an appeal for war, violence, and the struggle against Christians.

Nhưng có lẽ đó là lời mời gọi để tìm kiếm tính chất đơn giản sâu xa trong sự khôn ngoan chân thực.
But perhaps it is an invitation to find that deep simplicity of true wisdom.

Đối với cha mẹ, giai đoạn chính yếu của đời sống con cái tiến đến trưởng thành là lời mời gọi của Thiên Chúa thanh luyện tình yêu của họ.
So far as the parents are concerned, this essential step by their child toward maturity is an invitation from God to purify their love.

Chúng có thể là lời mời gọi tin tưởng, hy vọng, kiên nhẫn, can đảm, tha thứ, chấp nhận những giới hạn của bản thân….
They can be invitations to faith, to hope, to patience, to courage, to acts of forgiveness, to acceptance of our limits….

Lời kêu gọi khẩn thiết và thách đố chăm sóc thiên nhiên là lời mời gọi mọi người nỗ lực hướng tới sự phát triển bền vững và toàn vẹn.
The urgent call and challenge to care for creation are an invitation for all of humanity to work towards sustainable and integral development.

Lịch sử của huy chương Fields là lời mời gọi những nhà toán học ngày nay cùng suy nghĩ một cách sáng tạo về tương lai và về thông điệp họ muốn truyền tải thông qua giải thưởng nổi tiếng nhất của mình.
In my view, the medal's history is an invitation for mathematicians today to think creatively about the future, and about what they could say collectively with their most famous award.

Kinh nghiệm tình yêu và theo cách ấy làm cho ánh sáng của Thiên Chúa đi vào trong thế giới- đó là lời mời gọi tôi muốn nêu lên với Thông điệp này.
To experience love and in this way to cause the light of God to enter into the world-this is the invitation I would like to extend with the present Encyclical.

Sự tử đạo của các chị là lời mời gọi tất cả chúng ta trở nên mạnh mẽ và kiên cường, đặc biệt trong giờ phút thử thách.”.
Their martyrdom is an invitation for all of us to be strong and persevering especially in the time of trial".

Mặc Yankees thiết trong bất kỳ một phần của thị trấn( ngay cả khi bạn không phải từ NY), đặc biệt là trong khu vực Fenway, là lời mời gọi được bằng lời nói quấy rối bởi người dân địa phương.
Wearing Yankees gear in any part of town(even if you're not from NY), especially in the Fenway area, is an invitation to be verbally harassed by the locals.

Chứng tá của chân phước trẻ tuổi này là lời mời gọi tất cả các bạn trẻ, đặc biệt các bạn trẻ Paraguay, sống cuộc sống với sự rộng lượng, lòng nhiệt thành và niềm vui.
The testimony of this young blessed is an invitation for all young people, especially Paraguayans, to live life with generosity, meekness and joy.

Đây là lời mời gọi của Đức Thánh Cha Phanxico trong video trình bày ý cầu nguyện của ngài cho tháng Mười Một, 2017, được phát hành bởi Mạng lưới Cầu nguyện Thế giới của Đức Thánh Cha.
This is the invitation of Pope Francis in the video presentation of his intention of prayer for the month of October 2017, published by the Pope's World Network of Prayer.

Một phần của việc loan báo này là lời mời gọi các bạn trẻ nhận ra những dấu chỉ của tình yêu Thiên Chúa trong đời sống của họ, và thấy rằng cộng đoàn là nơi gặp gỡ Chúa Ki- tô.
Part of this proclamation is the invitation to the young to recognize in their lives the signs of God's love and to discover the community as a place of encounter with Christ.

Đó là lời mời gọi hãy nhìn vào Giáo hội, thánh thiện và tội lỗi, để nhìn ra những thiếu sót và tội lỗi của mình, mà vẫn không bỏ qua sự thánh thiện của rất nhiều người đang làm việc trong Giáo hội ngày nay.
It is an invitation to look at the church, holy and sinful as it is, to look at certain shortcomings and sins, without losing sight of the holiness of so many men and women who work in the church today.

Lý tưởng Kitô giáo luôn luôn là lời mời gọi chúng ta khắc phục tính đa nghi ngờ vực, nỗi sợ hãi đánh mất đời sống riêng tư của mình, đó là tất cả những thái độ tự vệ mà thế giới ngày nay áp đặt trên chúng ta.
The Christian ideal will always be a summons to overcome suspicion, habitual mistrust, fear of losing our privacy, all the defensive attitudes which today's world imposes on us….