LÀ NGANG NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are equal

Ví dụ về việc sử dụng Là ngang nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cơ hội là ngang nhau.
Their only chance is with each other.

Cơ hội của tôi và của họ là ngang nhau.
Our success and his are mutual.

Phân phối nhiệt là ngang nhau, chất lượng sản phẩm rất dễ dàng để kiểm soát.
Heat distribution is evenness, products quality is easy to control.

Ừ thì, nó nên là ngang nhau.」.
Frankly, this should be mutual.".

Tôi cho rằng mức độ stress ở cả hai kịch bản là ngang nhau”.
I think my stress level was about the same in both scenarios.”.

Vì thế giá bán là ngang nhau.
And therefore the charge is mutual.

Ở giữa, mức 4 là" Dị tính và đồng tính là ngang nhau".
At the centre, Interval 3 is'Equally Heterosexual and Homosexual'.

Còn giá đồ uống cocktail tại hai nơi là ngang nhau, khi du khách phải trả lần lượt 18,23 USDtại Hà Nội và 19 USD tại Bangkok.
And price drinks cocktails at two places are equal, guests pay$ 18.23 respectively at 19 USD in Hanoi and Bangkok.

Cơ hội của mọi người là ngang nhau.
Every one of you is each other's opportunity.

Trong số những phản hồi này, số lượng nam giới và nữ giới tin rằng những nghề nghiệp này không phù hợp với phụ nữ là ngang nhau.
The numbers of men and women saying that these jobs are not appropriate for women were equal.

Nhìn chung, việc sử dụng các từ ngữ bản địa và không bản địa trong tiếng Indonesia là ngang nhau và phản ánh những nỗ lực chung của đất nước theo hướng hiện đại hóa và toàn cầu hóa.
Overall, the use of native and non-native words in Indonesian is equally common and reflects the country's efforts towards modernization and globalization.

Mức nào khi nói rằng mọi người là ngang nhau.
I remember how mean everyone was to each other.

Khi bị bắt chờ xét xử, kết án, chính quyền bang Bavaria đã chứng minh rằng nỗi sợ về tầm ảnh hưởng gia tăng của Hitler và sự đồng cảm với triết lý cố chấp về chủng tộc của ông ta là ngang nhau.
Through Hitler's arrest to his trial and sentencing, the Bavarian government had demonstrated that it was equally fearful of Hitler's rising influence and sympathetic to his philosophy of racial bigotry.

Ngoài giờ làm việc dài, việc thực hiện công tác đào tạo và trình độ yêu cầu mới từ Ban Cơ quan động sản giao, theo đó các đại lý phải hoàn thành đào tạo liên tục, cũng như các ngành nghề khác, để đảm bảo rằng họ là ngang nhau với pháp luật luôn thay đổi và các yêu cầu pháp lý đối với các đại lý, cũng có thể phải chịu phí.
In addition to long working hours, the implementation of the new training and qualification requirements from the Estate Agency Affairs Board, whereby agents must complete continuous training, as do other professions, to ensure that they are abreast with the ever-changing legislation and legal requirements imposed on agents, can also incur costs.

Wikipedia không tìm kiếm sự công bằng theo cách cho tất cả quan điểm đối lập một" khoảng đất viết" như nhau hoặc đối xử như thể giá trị của chúng là ngang nhau.
Wikipedia does not achieve balance by giving all opposing points of view equal space or treating them as equally valid.

Trong chừng mực tất cả những sản phẩm ấy đều mang trong bản thân chúng lao động nói chung của con người, đều chỉ giản đơn là một sự chi phí sức lao động của con người, thì trong trao đổi chúng đều có thể đem so sánh với nhau, được coi là ngang nhau hay không ngang nhau, căn cứ theo số lượng lao động nói trên bao hàm trong mỗi sản phẩm ấy.
In so far as general human labour, the simple expenditure of human labour-power is incorporated in all of them, they can be compared with each other in exchange, be assumed to be equal or unequal, according to the quantity of this labour embodied in each.

Mỗi người họ đều có khả năng chiến đấu cao, nhưng Ryouma cũng biết rằng kẻ thù sẽ phản kháng quyết liệt, vì thế cậu không còn cách nào khác ngoài đánh gia sức mạnh hai bên là ngang nhau.
Every single one of them has very high competence as warriors, but Ryouma also knows that his opponents would resist desperately, so he had no other choice but to recognize their battle powers to be equal.

Ông Huang Huang nói:" Tỷ lệ nam nữ trong công ty chúng tôi là ngang nhau.
Huang said:‘The ratio of men to women in our company is about the same.

Theo một báo cáo gần đây của McKinsey, 62% người tiêu dùng Trung Quốc hiện nay ưa chuộng thương hiệu Trung Quốc hơn thương hiệu nước ngoài, nếu chất lượng và giá thành là ngang nhau.
According to a recent McKinsey report, 62 percent of Chinese consumers now prefer Chinese brands over international ones if the quality and price are equal.

Cũng như không có hai thành viên nào bình đẳng, không có hai phần thưởng nào là ngang nhau.
Just as no two members are equal, no two rewards are equal.

Anh có thể là nhà xã hội học, vật lý hoặc một người ngu dốt, nhưng cơ hội của anh và tôi là ngang nhau.
You could be my social, physical, or intellectual inferior, but your chances are equal to mine.

Trong truyền thống Phật giáo, chúng tôi xem niềm tin và lý trí là ngang nhau.
As a Catholic school, we believe that faith and reason are compatible with each other.

Đặc biệt, nếu họ phát hiện ra rằng hàm lượng vitamin D cung cấp trong cả hai trường hợp là ngang nhau.
Especially if they find out that the content of vitamin D is the same in both cases.

Cũng như không có hai thành viên nào bình đẳng, không có hai phần thưởng nào là ngang nhau.
Just like no two services are the same, no two sets of rewards should be the same.

Theo một báo cáo gần đây của McKinsey, 62% người tiêu dùng Trung Quốc hiện nay ưa chuộng thương hiệu Trung Quốc hơn thương hiệu nước ngoài, nếu chất lượng và giá thành là ngang nhau.
According to a recent McKinsey report(PDF direct download link), 62% of Chinese consumers now prefer Chinese brands over foreign ones if the quality and price are equal.

Mức độ mà bình đẳng đạt được cần có một sự đánh giá khách quan liên tục về việc công việc có giá trị ngang nhau và về việc thù lao nhận được là ngang nhau hay không.
The extent to which equality is being achieved requires an on-going objective evaluation of whether the work is of equal value and whether the remuneration received is equal.

Nhưng tôi mong mỏi chúng ta đừng rơi vào một lưỡng cực mới, mà cố gắng, bằng kết quả và kinh nghiệm chúng ta có, đưa một quốc gia như Trung Quốc vào con đường chủ nghĩa đa phương và đối xử ít nhất là ngang nhau", bà nói.
But I plead for us not to fall into a new bipolarity, but rather that we try, with the results and experiences we have, to include a country like China in multilateralism and treat it at least equally," she added.

Mặc dù các đối thủ Android của iPhone như HTC One M9 và Samsung Galaxy S6 đều cho những điểm số cao ngất ngưởng( so với iPhone) khi đo bằng công cụ benchmark, nhưng tai facebook cho android thực tế sử dụng cho thấy hiệu năng chip xử lý giữa ba máy là ngang nhau.
Although rivals like HTC Android iPhone and Samsung Galaxy S6 One M9 equally lofty scores(versus the iPhone) as measured by the benchmark tool, but actually used to see chip processing performance between the three Machine is equal.

James McNamee cùng với Bộ Y tế Canada vào tháng 10 năm 2011 đã ban hành một cảnh báo cảnh báo rằng" Trẻ em nhạy cảm với nhiều chất hoá học hơn người lớn vì não bộ và hệ thống miễn dịch của trẻ vẫn đang phát triển, do đó không thể nói nguy cơ nhiễm bệnh của một trẻ nhỏ so với người lớn là ngang nhau"( Globe and Mail 2011).
James McNamee with Health Canada in October of two thousand eleven issued a cautionary warning stating“Children are more sensitive to a diversity of agents than adults as their brains and immune systems are still developing, so you can't say the risk would be equal for a petite adult as for a child.”.