LÀ NHỮNG NGƯỜI CHỊU TRÁCH NHIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are the ones responsible
• are the ones in charge

Ví dụ về việc sử dụng Là những người chịu trách nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ là những người chịu trách nhiệm trực tiếp”.
They are the people who are directly responsible.".

Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng tôi là những người chịu trách nhiệm.
Sometimes I think we are the ones in charge.

Họ là những người chịu trách nhiệm cho một loạt các bệnh.
They are the ones responsible for an array of diseases.

Nhưng bác sĩ George Kolodner nói các bác sỹ phải là những người chịu trách nhiệm.
But Doctor George Kolodner says physicians need to be held accountable.

Họ là những người chịu trách nhiệm giữ cho trang web hoạt động.
They are the ones in charge of keeping the website running.

Rốt cuộc, đây có phải là những người chịu trách nhiệm liên lạc với Chúa không?
After all, aren't these the people who are in charge of communications with God?

Ai là những người chịu trách nhiệm, những chính phủ thế tục hay Giáo hội đã trở nên quá rụt rè?
Who are the ones responsible, the secular governments or the Church, which is too timid?

Bởi chính ông, cùng với thượng cấp của ông, là những người chịu trách nhiệm về tác phong của họ.
For it is he, together with his chief, who are responsible for their behaviour.

Họ thường là những người chịu trách nhiệm tìm kiếm thức ăn, nước uống, và nhiên liệu để nấu bữa ăn cho gia đình.
Women are often responsible for securing food, water and fuel for cooking and heat for their families.

Thủ tướng Hazem el- Beblawi thề quyết là những người chịu trách nhiệm“ sẽ không thoát khỏi công lý.”.
Prime Minister Hazem el-Beblawi vowed that those responsible“will not escape justice.”.

Họ là những người chịu trách nhiệm đảm bảo rằng nhà chung cư an toàn và được bảo trì đúng cách mọi lúc.
They are the ones in charge of making sure that the residential condominium is safe and properly maintained at all times.

Điều đáng buồn nhất là chính chúng tôi là những người chịu trách nhiệm đầu tiên».
And what's most unfortunate is that we ourselves are the ones who are responsible for this.

Các kỹ sư là những người chịu trách nhiệm áp dụng kiến thức toán học và khoa học để phát triển các giải pháp kỹ thuật cho một vấn đề.
Engineers are people that are responsible for applying mathematical and scientific knowledge in order to develop technical solutions for a problem.

Thủ thuật mở tĩnh mạch, bác sĩ phòng thí nghiệm và y tá là những người chịu trách nhiệm trích máu từ bệnh nhân.
Phlebotomists, laboratory practitioners and nurses are those in charge of extracting blood from a patient.

Trong sách, bà tố cáo cơ quan mật vụ Nga đã tước đoạt mọi tự do dân sự nhằm thành lập một chế độ độc tài kiểu Xô viết, nhưng thừa nhận" Chính chúng ta là những người chịu trách nhiệm về các chính sách của Putin….
In the book, she accused the Russian secret service, FSB, of stifling all civil liberties in order to establish a Soviet-style dictatorship, but admitted"[It] is we who are responsible for Putin's policies….

Đàn ông cũng nắm giữ giá trị kinh tế lớn hơn nhiều, và là những người chịu trách nhiệm chăm sóc cha mẹ già của họ.
Men also hold far greater economic value, and are the ones responsible for looking after their ageing parents.

Người lái xe taxi là những người chịu trách nhiệm cho hành khách tính phí vé được thiết lập có thể được đánh giá bằng phẳng hoặc tính bằng thước đo, dựa trên thời gian và khoảng cách của chuyến đi.
Taxi Drivers are the ones responsible for charging passengers the established fares that can be flat-rated or calculated by a taximeter, based on the time and distance of the ride.

Tuy nhiên, nó thực sự không loại bỏ các khu vực tiềm ẩn của chất béo, đó là những người chịu trách nhiệm cho cellulite.
However, it actually does not remove the underlying areas of fat, which are the ones that are responsible for the cellulite.

Hoặc chúng ta sẽ là những người chịu trách nhiệm cho việc phá hỏng cuộc sống- cho việc khiến loài sinh vật cực kỳ đặc biệt, với âm nhạc và nghệ thuật, sự tò mò và tiếng cười, những khám phá cùng những phát minh vô tận, phải tiến đến một cái kết đau thương và trống vắng.
Or we will be the people responsible for blowing it- for letting this incredibly special species, with its music and its art, its curiosity and its laughter, its endless discoveries and inventions, come to a sad and unceremonious end.

Tôi không biết các công ty thu lợi từ các sản phẩm họ bán cũng là những người chịu trách nhiệm kiểm tra sản phẩm của họ cho an toàn.
I had no idea the companies that profit off the products they sell are also the ones in charge of testing their products for safety.

Các thành viên thành lập hợp tác xã là những người chịu trách nhiệm về hoạt động hàng ngày của tổ chức, và tất cả các thành viên có cùng một phần kiểm soát có nghĩa là tất cả các quyết định ảnh hưởng đến hợp tác xã được tạo thành bởi tất cả các thành viên.
The members who form a cooperative are the ones who are responsible for the day-to-day operation of the organization, and all the members have the same share of control meaning that all decisions affecting the cooperative are made together by all the members.

Tôi đăng tải điều này để nâng cao nhận thức cho tất cả các bà mẹ bởi vì chúng ta là những người chịu trách nhiệm dạy con cái chúng ta đánh răng,” cô nói.
I'm posting this to raise awareness to all mothers out there because we are the ones responsible to teach our children to brush their teeth,” she says.

Thay vì vậy, nếu chúng con là những người chịu trách nhiệm, dạy cho các em biết cách hoài nghi tốt lành và đi tìm những câu trả lời mạnh mẽ, sự thật cho những hoài nghi, chúng con chuẩn bị cho các em để Bí tích Thêm sức không phải là“ Bí tích Tạm biệt,” nhưng là Bí tích tăng thêm sức mạnh mà Chúa Thánh Thần ban cho chúng ta.
Instead, if you, as the one responsible, teach them to doubt well and to seek strong answers, true to the doubts, you prepare them so that Confirmation isn't the“Sacrament of goodbye,” but he Sacrament of strength, which the Holy Spirit gives us.

Về cơ bản, thầy tu La- de là một nhóm bao gồm 8 tu sĩ sống ở vùng đồi của Quận Monroe, đây là những người chịu trách nhiệm về việc bơm mực viết chữ.
Laser Monks is basically an eight-monk team that resides in the hills of Monroe County who are responsible for refilling ink cartridges.

Đối với hầu hết các thiết bị thương hiệu cửa sổ cũng như các Mac phát hiện thiết bị một cách dễ dàng và cài đặt các trình điều khiển chính nó nhưng đôi khi nó không được thực hiện và các cài đặt đã được chọn tại thời điểm các cài đặt của hệ điều hành là những người chịu trách nhiệm về vấn đề này.
For most of the branded devices the windows as well as Mac detect the device with ease and install the drivers itself but at times it is not done and the settings that have been chosen at the time of installation of the OS are the ones responsible for this issue.

Ngài, nếu Ngài gặp Tổng Thống Trump, nhưng cũng như vị khác, thì Ngài sẽ nói gì với những lãnh đạo này là những người chịu trách nhiệm về tương lai của nhân loại?
You, if you see President Trump, but also other people, what will you say to these leaders who are responsible for the future of humanity?

Rosenberg- người đứng đầu DEA đã viết một bức thư gửi nhóm này, khẳng định rằng chính các bác sỹ mới là những người chịu trách nhiệm cho sức khoẻ của bệnh nhân của họ; chứ không phải là FDA phải chịu trách nhiệm đảm bảo rằng bất cứ sự trị liệu bằng chất kích thích nào cũng an toàn; và rõ ràng họ không xem Cần sa là một phương pháp điều trị an toàn hay hiệu quả.
DEA Chief Rosenberg wrote a letter to the group stating that it is doctors who are responsible for the welfare of their patients, but that the FDA is responsible for ensuring any drug treatments are safe, and clearly they do not view cannabis as a safe or effective treatment.

Lý thuyết này về cơ bản tin rằng cao phản ứng hóa chất được gọi là gốc tự do là những người chịu trách nhiệm về phá vỡ mô vào một tình trạng thoái hóa rất.
This theory basically believes that highly reactive chemicals known as free radicals are the ones responsible for breaking down tissues into a very degenerative state.

Thưa Đức thánh Cha, nếu người gặp Tổng thống Trump, và cả những người khác, người sẽ nói gì với những nhà lãnh đạo này là những người chịu trách nhiệm về tương lai của nhân loại?
You, if you see President Trump, but also other people, what will you say to these leaders who are responsible for the future of humanity?