LÀ NHỮNG NGƯỜI GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are the keepers
• are the ones that keep
• are the ones who retain

Ví dụ về việc sử dụng Là những người giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta là những người giữ ngọn lửa của nó.
We are the custodians of that flame.

Và những người già là những người giữ điều này.
Men are the ones who hold these.

Các trưởng lão là những người giữ chức vụ hành chánh tại một hội thánh địa phương;
The elders are those who hold office in a local church;

Và những người già là những người giữ điều này.
And the old people were the keepers of this.

Bạn bè là những người giữ bí mật để chúng ta có thể chia sẻ tất cả mọi thứ mà không sợ bị phán xét.
Friends are our secret keepers with whom we can share everything without the fear of being judged.

Họ mới chính là những người giữ nước!
They're the ones who own stocks!

Nếu bạn nghe thấy tiếng xe hơi phát ra từ phía sau xe, đó có thể là những người giữ ống hoặc cấu trúc.
If you hear extra car noises from the back of your car, it could be damaged pipe holders or structure.

Những người hạnh phúc là những người giữ được đạo trung dung- medium tenuere beati.
Happy are those who have kept the middle course--medium tenuere beati.

Trong bài diễn văn tái khánh thành của Tổng thống Reagan, ông nói rằng" Chúng ta là những người giữ ngọn lửa của tự do;
In Reagan's dedication speech, he stated,"We are the keepers of the flame of liberty;

Họ là những người giữ cho cơ sở hạ tầng cần thiết cho truyền thông di động duy trì và phát triển.
They are the ones that keep the necessary infrastructure required for mobile communications growing and maintained.

Thường trú nhân Hoa Kỳ, còn được gọi là những người giữ thẻ xanh, được cấp nhiều quyền lợi.
Permanent US residents, also known as green card holders, receive many rights.

Họ là những người giữ thế chấp và bạn được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu với ngân hàng với tư cách là người giữ thế chấp.
They are the lien holders and you were given a lien certificate with the bank as the lien holder.

Hợp tác xã Đồi Capitol rơi vào rắc rối không phải vì các thành viên của nó là những người giữ trẻ tồi, kém kiệu quả;
The Capitol Hill co-op did not get into trouble because its members were bad, inefficient baby sitters;

Đây là sự kiên nhẫn của các thánh đồ, là những người giữ các điều răn Đức Chúa Trời và đức tin trong Đức Giê- su.”.
Here is the perseverance of the saints who keep the commandments of God and their faith in Jesus.”.

Nhưng chúng ta không phải là những người chịu lui bước để rồi bị hư vong, nhưng là những người giữ đức tin để được sự sống.
But we are not those who draw back and are destroyed, but those who have faith and obtain life.

Đây là sự kiên nhẫn của các thánh đồ, là những người giữ các mạng lệnh của Đức Chúa Trời và đức tin trong Đức Giê- su.”.
Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.".

Họ là những người giữ công thức nấu ăn chính thống của người Ý qua việc nấu, truyền lại và nói về đồ ăn trong thời gian trước.
They are the ones that keep the genuine Italian recipes alive by cooking, teaching and talking about the food from their past.

Sa- lum và các thân nhân ông từ gia đình Cô- ra là những người giữ cửa và lo việc canh cửa đền thờ.
Shallum and his relatives from the family of Korah were gatekeepers and were responsible for guarding the gates of the Temple.

Điều đó có nghĩa là những người giữ Zcash có thể thấy nguồn cung tăng hơn gấp ba lần trong những năm tới, gây áp lực lên giá trị Zcash trừ phi cầu vượt quá cung.
This means its token holders could see the supply mushroom more than three-fold in the years ahead, which would pressure coin values unless outweighed by demand.

Ngài cũng nhấn mạnh về những người lớn tuổi là những người giữ di sản đức tin này và không có họ thì người trẻ sẽ không có được như vậy.
He also stresses that the elderly are the keepers of this legacy and without them young people are deprived of memories.

Họ là những người giữ trí tuệ đen tối cho nền văn hóa của họ, nhân chứng cho sự khủng khiếp của chiến tranh từ kinh nghiệm cá nhân, những người bảo vệ và ngăn cản, thay vì khuyến khích, lại bùng phát.
They were keepers of dark wisdom for their cultures, witnesses to war's horrors from personal experience who protected and discouraged, rather than encouraged, its outbreak again.”.

Milner và cha mẹ của anh, Peter và Lesley, từng là những người giữ vé và sau này anh trở thành một cậu bé nhặt bóng cho câu lạc bộ.
He and his parents, Peter and Lesley, were season ticket holders and Milner later became a ball boy for the club.

Như họ luôn đã làmkhi mô tả các sách giáo khoa, việc chọn một video đểxem, hoặc sử dụng kế hoạch bài giảng của ai đó khác, những tác nhân đó là những người giữ trách nhiệmcuối cùng cho việc chọn các tư liệu nào- mở và/ hoặcsở hữu độc quyền- để sử dụng.
As they have always done when prescribing textbooks, choosing a video to screen, or using someone else's lesson plan, these agents are the ones who retain final responsibility for choosing which materials- open and/or proprietary- to use.

Trong những nước này, quan chức là những người giữ những chức vụ được xác định rõ rệt, chứ không giữ nhiều chức vụ một lúc; họ là những nhà lập pháp hay thẩm phán, và những ai giữ các chức vụ xác định thì đều có quyền thảo luận và phán xét về một số việc hay về tất cả mọi việc.
In them it is the holder of a definite, not of an indefinite office, who legislates and judges, and to some or all such holders of definite offices is reserved the right of deliberating or judging about some things or about all things.

Làm việc chăm chỉ hoàn toàn không có gì sai nhưng nhân viên làm việc hiệu quả nhất là những người giữ sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống tốt nhất.
There is nothing wrong with hard work but the most productive staff are the ones who get the work/life balance right.

Trong bài diễn văn tái khánh thành của Tổng thống Reagan, ông nói rằng" Chúng ta là những người giữ ngọn lửa của tự do; chúng ta đưa cao ngọn lửa cho thế giới nhìn thấy.".
In Reagan's dedication speech, he stated,"We are the keepers of the flame of liberty; we hold it high for the world to see.".

Vì họ đã luôn làm khi quy định các sách giáo khoa, chọn video để chiếu trên màn hình, hoặc sử dụng kế hoạch bài học của ai đó khác, nên các tác nhân đó là những người giữ trách nhiệm cuối cùng cho việc chọn các tư liệu nào- mở và/ hoặc sở hữu độc quyền- để sử dụng.
As they have always done when prescribing textbooks, choosing a video to screen, or using someone else's lesson plan, these agents are the ones who retain final responsibility for choosing which materials- open and/or proprietary- to use.

Bởi vì thiết kế web là một ngành công nghiệp luôn thay đổi, các công ty thiết kế web tốt nhất là những người giữ các trang web của khách hàng của họ đến ngày với công nghệ mới nhất.
Web design is a constantly-changing industry, the best web design companies are those who keep their clients' sites up to date with the latest technology.