LÀ NHỮNG NGOẠI LỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• were the exception
• are the exceptions
• are the exception

Ví dụ về việc sử dụng Là những ngoại lệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng cơ bản thì họ là những ngoại lệ.
But they are largely the exceptions.

Nhưng đây là những ngoại lệ, bạn có thể nghĩ.
There are exceptions as you can imagine.

Đức và Pháp không phải là những ngoại lệ.
France and Germany are no exception.

Có một số ít lực sĩ dường như cùng giỏi nhiều bộ môn, nhưng họ là những ngoại lệ.
There are those few athletes who seem proficient in many sports, but they are the exception.

Nhưng Unreal Tournament 2003/ 04 là những ngoại lệ.
Unreal Tournament 2004 is the exception.

Thị trường cho Factom là rất lớn và họ chắc chắn là những ngoại lệ.
The market for Factom is huge and they definitly are outliers.

Nhưng đây thực sự là những ngoại lệ hiếm.
But these truly are very rare exceptions.

Nhưng đó là những ngoại lệ giúp chứng minh quy tắc- các quốc gia chuyển sang dân chủ khi họ giàu hơn.
But these are exceptions that prove the rule- countries become democratic as they get richer.

Chắc chắn là có nhưng họ là những ngoại lệ.
They do exist, but they're exceptions.

Hai trận đấu năm 1995 và 1996 là những ngoại lệ, các câu lạc bộ được chia dựa theo thứ hạng của mùa trước đó.
The 1995 and 1996 competitions were exceptions, where the clubs were divided based on the result of the previous season.

Tôi chẳng dám nói, vì đó là những ngoại lệ.
I didn't mention them because they were an exceptions.

Nhưng nghiên cứu của chúng tôi cho thấy họ chỉ là những ngoại lệ chứ không phải là chính sách”- Anne- Birgitte Albrectsen, giám đốc của Plan International nói.
But our research shows they are exceptions and not the rule," said Anne-Birgitte Albrectsen, chief executive of Plan International.

Tôi chẳng dám nói, vì đó là những ngoại lệ.
I didn't want to hear about the exceptions, because they were exceptions.

Tất cả các đôi giày Oxford đều có chung các đặc điểm cần thiết này, và mặc dù hầu hết đều có dây đeo trong quý, một chiếc Oxford hay liền mạch là những ngoại lệ.
All Oxford shoes share these basic features and although most have the eyelets on the quarter, a wholecut or seamless Oxford are the exceptions….

Nhưng đấy có lẽ là những ngoại lệ khá hiếm.
Those may be relatively rare exceptions.

Nhưng các trang mạng với tôn chỉ chống đối chính sách của chính quyền là những ngoại lệ trên Facebook.
But pages with a stated mission opposing government policies are the exception on Facebook.

Nhưng điều thật sự thú vị đó là những ngoại lệ, như chúng thường có trong cuộc sống.
But what's really exciting are the outliers, as they so often are in life.

Vẫn có một số nông dân Do Thái được canh tác trong những miền đất thuộc chính quyền Byzantine ở phương Đông cũng như ở đảo Crete thuộc Venetia nhưng đó chỉ là những ngoại lệ.
A few Jewish peasants remained on the land under Byzantine rule in the East as well as some on Crete under Venetian rule, but they were the exception in Europe.

Những lãnh địa lớn của bọn quý tộc và lãnh tụ thị tộc là những ngoại lệ và hơn nữa ngay sau đó cũng biến mất.
The larger estates of the nobles and tribal chiefs were the exception; moreover they disappeared soon after.

Giáo sư Rita Gunther McGrath của trường Kinh doanh Columbia, đã viết những cuốn sách về chủ đề này và chỉ ra rằng lợi thế sản phẩm cạnh tranh bền vững, lâu dài là những ngoại lệ, hơn là quy tắc.
Professor Rita Gunther McGrath of Columbia Business School has written books on the subject and indicates that long-term sustainable competitive product advantages are the exception rather than the rule.

Nạn đói tập thể thỉnh thoảng vẫn tấn công một số khu vực, nhưng chúng là những ngoại lệ, và hầu như chính trị của con người luôn luôn gây ra chúng, chứ không phải những thảm họa thiên nhiên.
Mass famines still strike some areas from time to time, but they are exceptional, and they are almost always caused by human politics rather than by natural catastrophes.

Trong hàng ngũ những người dân chủ xã hội dấn thân, giờ đây ít người tự gọi mình là những người xã hội( Bernie Sanders và Jeremy Corbyn là những ngoại lệ), hoặc thậm chí là những người dân chủ xã hội.
Within the dwindling ranks of committed social democrats, few now call themselves socialists(Alexis Tsipras and Jeremy Corbyn are exceptions), or even social democrats.

Thú vị hơn, có những điểm nằm ngoài, là những ngoại lệ nằm phía trên đường màu đỏ này, xảy ra, ít nhất, 100 lần thường xuyên hơn so với mức phép ngoại suy dự đoán dựa trên hiệu chuẩn của 99% giao động còn lại của giá trị đỉnh- đáy.
More interestingly, there are outliers, there are exceptions which are above this red line, occur 100 times more frequently, at least, than the extrapolation would predict them to occur based on the calibration of the 99 percent remaining peak-to-valleys.

Và nghiên cứu của chúng tôi cho thấy một vài ví dụ nổi tiếng của những người Úc nổi tiếng xuất hiện từ những vùng lân cận khó khăn là những ngoại lệ đối với quy tắc dành cho những đứa trẻ lớn lên trong đó.
And our research suggests the few celebrated examples of famous Australians who emerged from disadvantaged neighbourhoods are the exceptions to the rule for children who grow up in them.

Trong chiến tranh có thể thấy rõ những cuộc đối đầu giữa các thiết giáp hạm như trận chiến vịnh Leyte hay việc đánh chìm chiếc HMS Hood chỉ là những ngoại lệ chứ không phải là quy luật, và với vai trò của máy bay ngày càng lớn cũng như tầm xa hoạt động của chúng càng tăng, vũ khí pháo hạng nặng ngày càng không thích hợp.
During the War it had become clear that battleship-on-battleship engagements like Leyte Gulf or the sinking of the Hood were the exception and not the rule, and that engagement ranges were becoming longer and longer, making heavy gun armament irrelevant.

Trong chiến tranh có thể thấy rõ những cuộc đối đầu giữa các thiết giáp hạm như trận chiến vịnh Leyte hay việc đánh chìm chiếc HMS Hood chỉ là những ngoại lệ chứ không phải là quy luật, và với vai trò của máy bay ngày càng lớn cũng như tầm xa hoạt động của chúng càng tăng, vũ khí pháo hạng nặng ngày càng không thích hợp.
During the war it had been demonstrated that battleship-on-battleship engagements like Leyte Gulf or the sinking of Hood were the exception and not the rule, and with the growing role of aircraft engagement ranges were becoming longer and longer, making heavy gun armament irrelevant.