LÀ NHỮNG TRỤ CỘT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are the pillars
• are the mainstays

Ví dụ về việc sử dụng Là những trụ cột trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ là những trụ cột của cộng đồng của họ.
They are the bedrock of their communities.

Những dòng màu vàng là những trụ cột, vẽ trên đá, các cây, vv.
These yellow lines are on pillars, drawn on rocks, trees, etc.

Đức Phật lịch sử rõ ràng khuyến khích nữ Phật tử và Ni giới cùng với nam giới là những trụ cột của cộng đồng của mình.
The historical Buddha clearly encouraged nuns and lay women along with men to be the pillars of his community.

Du lịch và ngoại hối là những trụ cột của nền kinh tế nhỏ mở cửa của Aruban.
Tourism and offshore banking are the mainstays of the small open Aruban economy.

Toàn cầu, Ngày mai, Năng lượng, Con người và Công nghệ là những trụ cột đặt nền tảng cho công ty.
Global, Tomorrow, Energy, Humanity and Technology are the pillars that LG is founded on.

Săn bắn và câu cá là những trụ cột truyền thống của nền kinh tế trên đảo.
Hunting and fishing are the traditional mainstays of the economy on the islands.

Tổng thư ký Guterres nhấn mạnh:“ Tầm nhìn và triết lý của Gandhi là những trụ cột cho các hoạt động của Liên Hiệp Quốc.
Guterres said,"Gandhiji's vision and philosophy are pillars of the work of the United Nations.

Ba kế hoạch này là những trụ cột then chốt hợp tác để hỗ trợ các mục tiêu cho sáng kiến quốc gia thông minh của Singapore.
These three plans are key pillars which work together to support Singapore's Smart Nation goals.

Đây là những cá nhân rất xuất sắc, là những trụ cột thực sự của xã hội chúng ta.
These are superior individuals who are the true pillars of our society.

Nếu coi doanh nghiệp như ngôi nhà, thì văn hóa doanh nghiệp và công nghệ 4.0 đều là những trụ cột.
If a company is seen as a house, the entrepreneurship, corporate culture and technology 4.0 are the main pillars.

Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.
Energy efficiency and renewable energy are said to be the twin pillars of sustainable energy policy.

Manga và anime đã là những trụ cột trong văn hóa đại chúng Nhật( pop culture) rất lâu trước khi loại hình nghệ thuật này tìm đường sang phương Tây.
Manga and anime have been the pillars of pop culture long before this art form sought its way to the West.

Tóm lại, đất trồng, nước và năng lượng như tàu nguyên là những trụ cột trong sự sinh tồn và phát triển bền vững của mỗi chúng ta.
In short, land, water and energy as resources are all pillars of our survival and of sustainable development.

Bố mẹ là những người mà tất cả trẻ em hy vọng có, bố mẹ là đôi vợ chồng mà tất cả những người yêu hy vọng sẽ được như vậy và cả bố mẹ là những trụ cột gia đình mà mọi gia đình mong muốn có.
They are the parents that all children hope to have, they are the married couple that all husbands and wives hope to be, and they are the pillars of support that every family wishes it had.

Tổng thư ký Guterres nhấn mạnh:“ Tầm nhìn và triết lý của Gandhi là những trụ cột cho các hoạt động của Liên Hiệp Quốc.
UN Secretary-General Guterres also said,“Gandhiji's vision and philosophy are pillars of the work of the United Nations.

Nhận thức rằng, hòa bình và an ninh, phát triển và nhân quyền là những trụ cột của hệ thống Liên hợp quốc và là những nền tảng cho an ninh và hạnh phúc chung, và thừa rằng sự phát triển, hòa bình, an ninh và nhân quyền liên kết với nhau và củng cố lẫn nhau.
Acknowledging that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundations for collective security and well-being, and recognizing that development, peace and security and human rights.

Giống như dầm thép hỗ trợ một cấu trúc, những giá trị cốt lõi này là những trụ cột giữ chúng ta lại với nhau và giữ cho chúng ta đứng vững.
Like steel beams supporting a structure, these core values are the pillars that hold us together and keep us standing strong.

Trong suốt thế kỷ 19, cá trích đánh bắt cá và khai thác đá granite là những trụ cột của nền kinh tế, có thể được nhìn thấy bởi các bến cảng mang tính biểu tượng và nổi bật kiến trúc đá granite Aberdeen được gọi là Thành phố Granite, và giữ lại một đội tàu đánh cá nhỏ.
During the 19th century, herring fishing and granite quarrying were the mainstays of the economy, as can be seen by the iconic harbour and striking granite architecture Aberdeen is called the Granite City, and retains a small fishing fleet.

Hiệu quả, độ tin cậy, tính linh hoạt, khả năng tải và khả năng tương thích môi trường là những trụ cột của dòng sản phẩm Bonfiglioli.
Efficiency, reliability, flexibility, loading capability and environmental compatibility are the pillars of the Bonfiglioli product line.

Các ngành nông sản thực phẩm, hóa học và sản xuất ôtô là những trụ cột của ngành công nghiệp Catalonia, nơi cũng có một trung tâm hậu cần lớn.
The agri-food, chemistry and auto sectors are pillars of Catalan industry, which also has a big logistics hub.

Đối với một chuyên gia thiết kế thời trang, kiến thức kỹ thuật và công nghệ, cũng như đào tạo minh họa và bánh kẹo, là những trụ cột mà bất kỳ sản phẩm sáng tạo nào được nghĩ ra và thực hiện.
For a Fashion Design professional, the technical and technological knowledge, as well as the illustration and confection training, are the pillars over which any creative production is thought out and executed.

Chức năng tiện ích, sự đổi mới và công nghệ là những trụ cột mạnh mẽ góp phần vào sự phổ biến của các sản phẩm Uniqlo” theo bà Tung.
Functionality, innovation and technology are the strong pillars that contribute to the popularity of Uniqlo products," Tung says.

Phát triển chuyên môn thành thạo, chuyên môn cao, chất lượng cao, công nghệ sản xuất hiện đại và hệ thống kết nối hình nón nhanh tuyệt vời là những trụ cột mà LEDIKA đã phát triển một phạm vi sản phẩm toàn diện cho mọi mục đích.
Grown to expertise great expertise, a high level of quality, efficient and modern production technology and a superb fast conical connection system are the pillars on which LEDIKA has developed a comprehensive product range for all purposes.

Họ có hàng triệu người tị nạn ở đó, và thành thật là họ là những trụ cột cho sự cân bằng trong khu vực, cùng với tất cả các khó khăn họ đối mặt và hàng rào đầu tiên cho an ninh chung của chúng tôi.
They have millions of refugees there, and to be honest, they are pillars of stability in the region, with all the difficulties they face, and the first line of defense of our collective security.

Các ngành nông sản thực phẩm, hóa học và sản xuất ôtô là những trụ cột của ngành công nghiệp Catalonia, nơi cũng có một trung tâm hậu cần lớn.
The food and agriculture, chemistry and automotive sectors are pillars of Catalan industry, and the region is also a big logistics hub.

Nhận thức rằng, hòa bình và an ninh, phát triển và nhân quyền là những trụ cột của hệ thống Liên hợp quốc và là những nền tảng cho an ninh và hạnh phúc chung, và thừa rằng sự phát triển, hòa bình, an ninh và nhân quyền liên kết với nhau và củng cố lẫn nhau.
PP16 Recalling that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundations for collective security and well-being, and recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.

Đào tạo, nghiên cứu, hướng dẫn, việc làm, liên ngành và khai thác kiến thức là những trụ cột của cơ sở này, trường đại học lớn nhất ở Pháp và trên thế giới nói tiếng Pháp.
Training, research, guidance, employability, interdisciplinarity and exploitation of knowledge are the pillars of this establishment, largest university in France and the Francophone world.

Có một trang web đáng tin cậy và các sản phẩm và dịch vụ xuất sắc là những trụ cột cho một doanh nghiệp, nhưng để thành công, đẳng cấp cao trong các truy nã cụ độ là rất cấp thiết.
Having a credible website and stellar products and services are the pillars for any business, but in order to succeed, high rankings in search engine queries are essential.

Các công ty ô tô như Toyota và Honda, cùng với những tập đoàn điện tử như Sony và Panasonic vẫn là những trụ cột của Nhật Bản, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, và việc họ phải cắt giảm mạnh sản xuất sẽ là thảm kịch.
Companies like Toyota and Honda Motor Co., along with the electronics giants like Sony Corp. and Panasonic Corp., are the mainstays of the world's second-largest economy, and a hollowing out of manufacturing would be lethal.