Ví dụ về việc sử dụng Làm cậu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi làm cậu dựng lều?
Nhưng đêm nay, tôi làm cậu.
Nó sẽ làm cậu cảm thấy.
Lúc nào tôi cũng có thể làm cậu cười.
Tôi không làm cậu sợ đây chứ?
Mọi người cũng dịch
Làm cậu đỡ giống thằng đần đấy.
Cái gì làm cậu đổi ý vậy?
Đừng để tôi làm cậu chậm trễ.”.
Tôi sẽ làm cậu trở nên mạnh mẽ.
Thấy không, tôi vừa làm cậu tin.
Bệnh hen làm cậu dễ bị nhiễm hơn.
Anh muốn biết điều gì làm cậu cư xử như vậy.
Họ làm cậu phát sợ, phải không?
Tôi đang thử làm cậu thả lỏng.”.
Ta sẽ làm cậu trông thật hấp dẫn.
Điều nhỏ nhoi này làm cậu hạnh phúc vậy sao?
Tớ biết, cứ ghét tớ nếu điều đó làm cậu thấy thoải mái.
Mình có thể làm cậu thay đổi suy nghĩ.”.
Nó làm cậu thấy vui, nên điều đó là ích kỉ.
Các câu hỏi làm cậu thấy không thoải mái.
Băng ghế đá lạnh như vậy, sẽ làm cậu ngã bệnh mất.".
Điều gì làm cậu muốn dành cả đời ở trong tù?
Tôi hứa sẽ không làm cậu lo lắng nữa.”.
Làm cậu cảm thấy rằng anh ta giống như một thiền thần bảo hộ vậy.
Ước gì mình có thể làm cậu cảm thấy yên tâm hơn.
Nó sẽ làm cậu mạnh hơn hoặc tiết kiệm được nhiều tiền hơn.
Tình yêu là điều có thể làm cậu mỉm cười khi mệt mỏi.
Peter, điều gì làm cậu nghĩ thế, tớ muốn biết đấy?
Mình là người làm cậu cười khi cậu biết cậu sắp khóc.