LÀM CHIẾN LỢI PHẨM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• as trophies
• as war booty

Ví dụ về việc sử dụng Làm chiến lợi phẩm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng sẽ bắn mày và lấy phù hiệu mày làm chiến lợi phẩm.
They will shoot you and take your badge as trophy.

Họ không sưu tập đầu lâu hay da đầu làm chiến lợi phẩm và không khía lên gỗ để ghi lại số người đã giết.
They did not collect heads or scalps as trophies and did not notch wood to record their kills.

Họ nói rằng- để tưởng nhớ anh ta- họ lấy xương của kẻ thù làm chiến lợi phẩm.
They say that- in his memory- they took the bones of their enemies as trophies.

Lesotho( trước đây gọi là Basutoland) đã mua ngựa Cape làm chiến lợi phẩm giữa người Zulus và những người định cư.
Lesotho(formerly known as Basutoland) acquired Cape Horses as spoils of war between the Zulus and the settlers.

Một người quan sát chim không nghiên cứu về chim để bắn hạ chúng rồi giữ làm chiến lợi phẩm.
A birdwatcher does not study birds so that he can shoot them down and keep them as trophies.

Điều này cũng đúng trong chiến thuật bắt phụ nữ và trẻ em làm chiến lợi phẩm, sau đó giữ họ hay bán họ làm nô lệ.
The same is true of the tactic of capturing women and children as war booty and keeping or disposing of them as slaves.

Ðiển hình đã được đưa ra về Mundurukus, một dân tộc hiếu chiến đã cắt đứt đầu của kẻ thù để sử dụng làm chiến lợi phẩm.
The example was given of the Mundurukus, a warlike people who cut off the head of their enemy to use as a trophy.

El que hace trofeos de los hombres" nghĩa là" con quỷ xem người làm chiến lợi phẩm.".
El que hace trofeos de los hombres" means"the demon who makes trophies of man".

Sợ bị đối phương chặt đầu và dùng đầu làm chiến lợi phẩm, bà đã chủ động yêu cầu em gái cắt đầu bà ra và đem chôn.
Fearing that her enemies would defile her body and make her head a gruesome war trophy, she asked her sister to cut it off and bury it.

Tất cả những gì còn lại chỉ là một cái móng ngựa mà gã khổng lồ lấy làm chiến lợi phẩm để khoe với đám đông.
All that was left was a single hoof, which the giant took up as a trophy and showed the crowd.

Còn các trẻ con mà các ngươi cho rằng sẽ bị bắt làm chiến lợi phẩm, thì Ta sẽ đưa chúng vào, và chúng sẽ được biết đất các ngươi đã chê bỏ.
But your children, whom you said would be taken by force, I will bring them in and they will know the land that you rejected.

Chúng được báo cáo đã được nhân giống trong các trại ở Nam Phi để sử dụng làm chiến lợi phẩm để giết trong các cuộc săn bắn.
Reportedly, they have been bred in camps in South Africa for use as trophies to be killed during canned hunts.

Giờ nàng chỉ hy vọng năm chiếc thuyền vận nô này không phải là chiến lợi phẩm do hai bên xung đột trực tiếp rồi bị thu làm chiến lợi phẩm.
She could only hope now that these five slave transporting boats were not spoils of war from a direct conflict.

Da và đầu mèo lớn được các thợ săn lấy làm chiến lợi phẩm, trong khi xương được xuất khẩu hợp pháp theo“ hạn ngạch xương” độc nhất vô nhị của Nam Phi.
The cats' skins and heads are taken as trophies by the hunters, while the bones are legally exported as part of South Africa's unique“skeleton quota.”.

Thủ đô của nước Mỹ đã bị cướp bóc, người Anh đã loại bỏ một lượng lớn vật có giá trị khỏi Nhà Trắng làm chiến lợi phẩm của quân đội.
The capital of America was plundered, the British removed a huge amount of valuables from the White House as military booty.

Sau trận chiến trên sân Beverhout vào năm 1382, người dân Ghent đã lấy rồng làm chiến lợi phẩm chiến tranh và đặt nó lên trên đỉnh tháp chuông của họ.
After the battle on the field of Beverhout in 1382, the inhabitants of Ghent took the dragon as war booty and put it on top of their Belfry.

Họ phóng hỏa đốt tất cả thành và mọi lều trại của chúng, 11 nhưng họ chừa lại tất cả của cải, người ta, và súc vật để đem chúng đi làm chiến lợi phẩm.
All their towns where they had settled, and all their encampments, they burned, 11but they took all the spoil and all the booty, both people and animals.

Nói chung, chỉ có các bộ phận của động vật được giữ làm chiến lợi phẩm( đầu, da, sừng hoặc gạc) và thân thịt được sử dụng làm thực phẩm hoặc biếu cho cộng đồng địa phương.
Generally, only parts of the animal are kept as a trophies(usually the head, skin, horns or antlers) and the carcass itself is used for food or donated to the local community.

Phía Gruzia có 15 xe tăng bị tiêu diệt, đến 20 xe tăng cháy tại chỗ( khu vực thành phố Gori) sau chiến sự, 30 chiếc bị quân Nga thu làm chiến lợi phẩm.
During the fighting had destroyed 15 tanks, burnt on the spot(Gori district) after fighting up to 20 tanks, 30 were taken by the Russian army as war booty.

Môn khoa học này nhanh chóng cuốn hút ông, như được ghi lại trong những cuốn sách của ông mà sau này những người Thụy Điển đã chiếm lấy làm chiến lợi phẩm vào thời kì“ Potop”(“ đại nạn Ba Lan”) và mang về thư viện trường đại học Uppsala.
This science soon fascinated him, as shown by his books, which were later carried off as war booty by the Swedes during"The Deluge," to the Uppsala University Library.

Đầu năm 1895, Nhật Bản sát nhập chúng vào lãnh thổ của mình ngay sau khi đánh bại một Trung Quốc suy yếu trong một cuộc chiến ngắn ngủi và chiếm đóng Đài Loan, hòn đảo nằm ngay phía Nam Nhật Bản, làm chiến lợi phẩm.
In early 1895 it annexed them, shortly after Japan had defeated a weakened China in a brief war and seized Taiwan, which lies just to their south, as war spoils.

Trình độ nghệ thuật cao đạt được bởi các thợ dệt Ba Tư được thể hiện rõ hơn qua báo cáo của nhà sử học Al- Tabari về thảm mùa xuân Khosrow, được lấy làm chiến lợi phẩm của những người chinh phục Ả Rập của Ctesiphon vào năm 637 sau Công nguyên.
The high artistic level reached by Persian weavers is further exemplified by the report of the historian Al-Tabari about the Spring of Khosrow carpet, taken as booty by the Arabian conquerors of Ctesiphon in 637 AD.

Linh tính của ông đã đúng khi ông phát hiện ra rằng kẻ đứng đằng sau những vụ thảm sát này không ai khác chính là Predator, một loài săn mồi ngoài hành tinh với sở thích lấy đầu lâu của nạn nhân làm chiến lợi phẩm.
His instincts are right when he discovers that the person behind the murders is none other than the Predator, the human-hunting alien who likes to make trophies out of his victims' skulls.

Những chiếc chuông nhà thờ bị lính Mỹ lấy đi làm chiến lợi phẩm cách đây hơn một thế kỷ đã về tới Philippines hôm thứ Ba 11/ 12, chấm dứt nỗ lực kéo dài nhiều thập kỷ của Manila, đòi lại một số biểu tượng nổi tiếng nhất chống lại chủ nghĩa thực dân Mỹ.
MANILA- Church bells taken as war trophies by US forces more than a century ago arrived in the Philippines on Tuesday, ending Manila's decades-long quest for the return of some of the most famous symbols of resistance to US colonialism.

Meredith giải thích rằng, sau khi chiến tranh Anglo- Boer bùng nổ, một số đồng tiền gốc từ trước hoặc trong thời gian này- bao gồm cả Kruger- đã bị giam ở Vịnh Delagoa vào năm 1899, với một số được chuyển đến Anh làm chiến lợi phẩm.
Meredith explains that, following the outbreak of the Anglo-Boer war, some of the original bronzes from before or during this time- including Kruger's- were impounded in Delagoa Bay in 1899, with some directed to England as war booty.

Những mảnh xác chết của anh ta đã bị đánh bại bởi các thành viên của đám đông 20.000 người ở đó, một số người làm chiến lợi phẩm tay chân và ngón tay của anh ta.[ 4] Năm 1803, Edward Despard và sáu đồng phạm trong Âm mưu của Despard đã bị kết án treo cổ, rút thăm và quý.
Pieces of his corpse were fought over by members of the 20,000-strong crowd there, some making trophies of his limbs and fingers.[71] In 1803 Edward Despard and six co-conspirators in the Despard Plot were sentenced to be hanged, drawn, and quartered.