LÀM DẤU THÁNH GIÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• make the sign of the cross
• to do the sign of the cross
• making the sign of the cross
• made the sign of the cross
• makes the sign of the cross

Ví dụ về việc sử dụng Làm dấu thánh giá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người mẹ làm dấu thánh giá.
My mother makes the sign of the cross.

Làm Dấu Thánh Giá để kết thúc.
We make the sign of the cross to finish.

Vậy mà bả cũng chấm tay vào nước phép và làm dấu thánh giá.
Then she spit on the ground and made the sign of the cross.

Và khi ông làm dấu thánh giá, ông biết rằng mọi người đều biết ông là một người Công Giáo.
And when he made the sign of the cross, everyone knew he was a Catholic.

Hãy nhìn vào con cái và dạy chúng làm dấu Thánh Giá đàng hoàng.
Look at the children and teach them to do the sign of the cross well.

Và khi ông làm dấu thánh giá, ông biết rằng mọi người đều biết ông là một người Công Giáo.
And when he made the sign of the cross, he was aware they all knew he was Catholic.

Khi đọc các lời trên, linh mục làm dấu thánh giá trên hối nhân.
As he pronounces these words, the priest makes the sign of the cross over the penitent.

Và khi ông làm dấu thánh giá, ông biết rằng mọi người đều biết ông là một người Công Giáo.
And when he made the Sign of the Cross, he was aware that everyone else knew that he was a Catholic.

Cũng trong giấc mơ, xơ giới thiệu em Gemma với Cha Piô, cha làm dấu thánh giá trên mắt em.
In her dream she introduced Gemma to Padre Pio and he made the sign of the cross on her eyes.

Khi làm Dấu Thánh Giá, chúng ta đang thực hiện một hành động thánh thiêng mang tính Kinh Thánh..
In making the sign of the cross, we are performing a sacred biblical action.

Nhưng tôi khuyên anh chị em: làm ơn dạy cho con cái mình biết làm dấu Thánh Giá đúng cách!
However, I recommend: please teach the children to do the Sign of the Cross well!

Ông nhớ lại rằng khi còn ở Lima, ông thường làm dấu Thánh Giá trước mỗi trận đấu và đeo một tràng hạt quanh cổ.
In Lima he made the sign of the cross before every game, and wore a rosary around his neck.

Anh thường làm dấu thánh giá trước mỗi cuộc thi và tự hào đeo huy chương kỳ diệu trên cổ.
He routinely makes the sign of the cross before each competition and wears proudly a miraculous medal around his neck.

Tuy nhiên, tập tục Kitô giáo vẫn khuyến khích cộng đồng làm dấu thánh giá ở nơi công cộng.
However, Christian conventions still encourage the community to make the sign of cross in public.

Khi tôi ba tuổi, bố mẹ dạy tôi làm dấu thánh giá trước các bữa ăn và trước khi đi ngủ.
When I was three, they taught me how to make the sign of the cross before meals and before going to sleep.

Trong giấc mơ, vị Nữ Tu giới thiệu bé Gemma với Padre Pio và ngài làm dấu Thánh Giá trên đôi mắt của bé.
In her dream, the nun introduced Gemma to Padre Pio and he made the sign of the cross on her eyes.

Tại sao việc dạy cho trẻ em biết làm dấu Thánh giá đúng cách lại hết sức quan trọng và điều đó có ý nghĩa gì?
Why is it important to teach children how to make the sign of the cross properly and what does it mean?

Người con gái sau đó đã lấy di tích của Chân Phước Gemma, làm dấu thánh giá trên vết lở loét.
The daughter then took the relic of Blessed Gemma, and made the sign of the cross over the ulcer.

Vì thế, con hãy làm Dấu Thánh Giá với lòng kính trọng, chẳng khác gì đó là lần cuối cùng trong đời con”.
Therefore, make the Sign of the Cross with respect, as though it were the last you make in your life.”.

Ông nhớ lại rằng khi còn ở Lima, ông thường làm dấu Thánh Giá trước mỗi trận đấu và đeo một tràng hạt quanh cổ.
He recalled that while he was in Lima, he made the sign of the cross before every game and wore a rosary around his neck.

Đây là nhiệm vụ của anh chị em: hãy thông truyền đức tin bằng gương sáng, bằng lời nói, dạy chúng biết cách làm Dấu Thánh Giá.
This is your task: to transmit faith by example, by words, by teaching to make the sign of the Cross.

Chúng ta làm dấu thánh giá trước khi cầu nguyện[ riêng hay chung] để chuẩn bị lòng trí và ý chí chúng ta hướng về Thiên Chúa.
We make the sign of the cross before we pray to collect andcompose ourselves and to fix our minds and hearts and wills upon God.

Trong cùng một ngày hôm ấy, Padre Pio cho bé Gemma rước lễ lần đầu và ngài lại làm dấu Thánh Giá trên đôi mắt của bé.
The same day, Padre Pio gave Gemma her first Holy Communion and again made the sign of the cross over each of her eyes.

Khi tình cờ người ta làm dấu thánh giá, tôi cầu nguyện cho họ công nhận điều đó một cách nghiêm chỉnh-- là họ tuyên xưng họ tùy thuộc về Chúa Kitô, họ muốn vâng lời Người và chấp nhận đau khổ.
When people make the sign of the cross casually, I pray that they will recognize how serious it is-- that they are declaring that they belong to Jesus Christ, they want to obey him and accept suffering.

Đáng chú ý nhất, nhà thờ bắt đầu cho phép sử dụng ba ngón tay thay vì hai trong việc làm dấu thánh giá.
Most notably, the church began to mandate the use of three fingers instead of two in making the sign of the cross.

Buổi sáng trước khi đi làm, đa số người Công Giáo chỉ làm Dấu Thánh Giá mà không có lời cầu nguyện sâu sắc nào hơn.
In the morning, before going to work, most Catholics just make the sign of the cross, without any other more profound prayer.

Đây là trách nhiệm của anh chị, hãy truyền đạt lại đức tin bằng gương mẫu, bằng lời nói, dạy các con cách làm Dấu Thánh Giá.
This is your task, to transmit the faith with example, with words, teaching them how to make the Sign of the Cross.

Của ông bà chúng ta hoặc một số bà con đã dạy chúng ta làm dấu thánh giá và đọc những kinh nguyện đầu tiên.
That of our grandparents or of some relatives who taught us to make the sign of the cross and to recite our first prayers.

Hay là gương mặt của ông bà chúng ta, hoặc của những người họ hàng nào đó đã dạy chúng ta làm dấu Thánh Giá và đọc những kinh nguyện đầu đời.
That of our grandparents or of some relatives who taught us to make the sign of the cross and to recite our first prayers.

Ngài đọc chậm chậm từng tên, cầu nguyện và cuối cùng làm dấu thánh giá trên tờ giấy, chúc lành cho từng nhân viên Vatican.
He would slowly read the names, pray and finally make the sign of the cross over the sheet of paper, blessing each of the Vatican staff.