LÀM MỜ ĐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• blur
• blurred
• dimmed
• tarnish
• blurring
• blurs
• dim

Ví dụ về việc sử dụng Làm mờ đi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khuôn mặt của bạn bè đã bị cố ý làm mờ đi.
The friends' faces have been intentionally blurred.

Mặt của họ được làm mờ đi để bảo vệ danh tính.
Their faces have been blurred to protect their identity.

Bởi vì tôi dám mạnh dạn trở thành người châu Phi và từ chối làm mờ đi ánh sáng của tôi.
Because I dare to be boldly African and refuse to dim my light.

Spotlight làm mờ đi vị trí trên thiết bị và không bao giờ gửi một vị trí chính xác đến Apple.
Spotlight blurs the location on the device so it never sends an exact location to Apple.

Thẻ ID trong ảnh đã được làm mờ đi vì mục đích bảo mật.
Information in the image is blurred for privacy purpose.

Khiếu nại về việc không thanh toán cho các máy bay chiến đấu Battlefield FC 2 dường như đã làm mờ đi sự kiện này.
Complaints of non-payment to participating Battlefield FC 2 fighters seem to have dimmed the event.

Tăng thời gian phơi sáng làm mờ đi đám cưới.
Increasing the exposure time the blur goes to the wedding.

Và có lẻ vì thế mà trong tập 7 được phát sóng ngày 12/ 8, bức ảnh trên áo của GDragon được làm mờ đi.
And because of that for the 7th episode of the show aired on 12th August, the picture on GDragon's teeshirt was blurred.

Khuôn mặt của những đứa trẻ còn sống được làm mờ đi để bảo vệ quyền riêng tư.
The kids faces have been blurred to protect their privacy.

Cũng làm mờ đi sự phân chia ấy là số lượng các bộ phim xuất sắc tìm đường đến rạp chiếu bất kể bối cảnh thay đổi.
Also blurring the divide are the sheer number of excellent movies that found their way into cinemas regardless of the changing landscape.

Vocal đầy đủ và tự nhiên không bị làm mờ đi bởi âm bass quá nhiều.
Vocals are both full and natural, without being softened by too much mid-bass.

Toàn bộ sức nặng của việc nhận ra rằng tôi bị tàn tật đã rơi xuống tôi, và nước mắt làm mờ đi tầm nhìn của tôi.
The full weight of the realization that I was handicapped came crashing down on me, and tears blurred my vision.

Thật vậy, thật sự nguy hiểm vì điều này có thể làm mờ đi tầm nhìn của bạn về những sự kiện thực sự quan trọng.
Indeed, it is dangerous because it may blur your vision of the facts that are truly important.

Đập nhân tạo ngăn nước Keowee ở hồ thủy điện Lake Keowee, bang Nam Carolina cũng bị làm mờ đi trên bản đồ Google Maps.
Man-made reservoir Keowee Dam on Lake Keowee in South Carolina is also blurred on Google Maps.

Warsh nói với tôi, sự can thiệp liên tục của Fed đã làm mờ đi bảng điều khiển và che khuất các tín hiệu của khu vực tư nhân.
Warsh told me that the Fed's continued interventions have fogged up the dashboard and blurred the signals of the private sector.

Cả dịch cúm gia cầm năm 2006 và cúm lợn năm 2009 đều không làm mờ đi triển vọng toàn cầu.
Neither avian flu in 2006 nor swine flu in 2009 dimmed the global outlook.

Đường ranh giới giữa thiện và ác làm mờ đi trong cuộc phiêu lưu sử thi này, nơi số phận của hai thế giới lồng vào nhau bị treo trong sự cân bằng.
The line between good and evil blurs in this epic adventure where the fate of two interlocked worlds hangs in the balance.

Tác phẩm gốm của anh sử dụng nguyên liệu, kỹ thuật truyền thống và làm mờ đi ranh giới giữa thủ công và nghệ thuật.
His ceramic work uses traditional materials and techniques and blurs the boundaries between artisanal craft and art.

Ở đây, các tỉnh riêng lẻ, trừ Hungary, đều không có nhớ gì về tầm vóc của chính mình, hoặc vì điều đó đã bị thời gian xóa khỏi trí nhớ, hay ít nhất cũng bị che đậy và làm mờ đi.
Here the individual provinces, aside from Hungary, lacked any political memory of their own greatness, or it had been erased by the sponge of time, or at least blurred and obscured.

Tuy nhiên, sự phát triển của XML( extensible markup language) như là một ngôn ngữ internet thân thiện cho data marshalling đã làm mờ đi các ranh giới.
However, the rise of XML(Extensible Markup Language) as an internet friendly data marshalling language has blurred the boundaries.

Mặc dù tôi vẫn không nghĩ The Last of Us cần phần tiếp theo và tôi lo lắng rằng Phần II sẽ làm mờ đi di sản ban đầu, không có studio nào được trang bị tốt hơn Nicky Dog để chứng minh tôi sai.
While I still don't think The Last of Us needs a sequel, and I worry that Part II will tarnish the original's legacy, there's no studio better equipped than Naughty Dog to prove me wrong.

Cháu đã gặp những điều tối hơn rất nhiều người khác có thể thấy trong đời. nhưng cháu không bao giờ để nó làm mờ đi tâm hồn của mình cả.
You would seen more darkness than any man will in a lifetime, and you never let it dim your soul.

Trong một thế giới tương lai nơi mà internet đã làm mờ đi ranh giới giữa các xã hội, các thành viên của đội bảo vệ 9 trở lại để hỗ trợ trong việc giải quyết nhiều trường hợp tội phạm….
In a futuristic world where the internet and cybernetics has blurred the borders between societies; the members of Public Security Section 9 are reinstated to assist in solving numerous cases…[More].

Đại học Nhiệt điện và năng lượng Cornell ở thành phố Ithaca, New York, được mở cửa vào năm 2010, cũng đã được làm mờ đi trên Google Maps.
The Cornell University Combined Heat and Power Plant in Ithaca, NY- which opened in 2010- is blurred on Google Maps.

Khi đêm xống, hình vuông của sân được làm mờ đi bởi ánh sáng phản xạ từ nhà thờ và các tòa nhà xung quanh khác và dải LED cũng được sử dụng để làm nổi bật hướng đi của con đường.
During the dark hours of the night, the square itself is dimmed by the light reflecting off of the church and other surrounding buildings and LED strips are used to accentuate the direction of the pathway.

Các Thành viên không được thực hiện các hành vi làm gián đoạn các doanh nghiệp khác của Trang web hoặc làm mờ đi danh tiếng của Trang web.
The Members shall not commit acts to disrupt other businesses of the Website or to tarnish the reputation of the Website.

Nội dung phim Nhạc phim Giới thiệu nội dung: Trong một thế giới tương lai nơi mà internet đã làm mờ đi ranh giới giữa các xã hội, các thành viên của đội bảo vệ 9 trở lại để hỗ trợ trong việc giải quyết nhiều trường hợp tội phạm mạng.
In a futuristic world where the internet and cybernetics has blurred the borders between societies, the members of Public Security Section 9 are reinstated to assist in solving numerous cases of….

Sau khi đến hiện trường với tư cách là một siêu sao, Coleman dần mờ nhạt khi tăng cân, chấn thương và tiếng tăm về tâm trạng làm mờ đi sự tỏa sáng của anh.
After arriving on the scene as a superstar, Coleman gradually faded as weight gain, injuries and a reputation for moodiness dimmed his shine.

Nhưng trên thực tế, đó là một không gian sản xuất tiên tiến cao, nơi các nghệ sỹ, kỹ sư, nhà thiết kế, kiến trúc sư và các mạng khác chia sẻ tài nguyên và kiến thức làm mờ đi đường lối giữa nghệ thuật và sản xuất.
But in reality, it is a highly advanced maker space where artists, engineers, designers, architects and others network and share resources and knowledge that blur the lines between art and manufacturing.