LÀM NÊN TÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• made a name

Ví dụ về việc sử dụng Làm nên tên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhiều nhà thiết kế đã làm nên tên tuổi cho chính mình vì thử nghiệm.
Many designers have made a name for themselves because of experimenting.

Sự pha trộn giữa truyền thống và hiện đại chính là điều làm nên tên tuổi của Louse Loubatiere.
The mixture of tradition and modernity is what made a name for Louse Loubatiere Gallery.

Là những bộ phim đã làm nên tên tuổi của ngôi sao võ thuật đình đám này.
Are the movies that have made the name of this famous kungfu star.

Đạo diễn cho tác phẩm này là Chris Wedge, người từng làm nên tên tuổi cho phim hoạt hình Ice Age.
The director is Chris Wedge works, who made a name for animated film Ice Age.

Loại hoa này đã làm nên tên của trang trại Langbiang trên toàn quốc.
This kind of flower has made the name of Langbiang Farm all over the country.

Ngày nay, Byblos đã trở thành một thành phố hiện đại hơn nhưng về bản chất vẫn giữ được những nét đẹp cổ điển độc đáo làm nên tên tuổi của thành phố.
Today, Byblos has become a more modern city but essentially retains the unique classic beauty that makes the name of the city.

Bản hit làm nên tên tuổi BTS chính thức thiết lập thành tích mới trên YouTube rồi đây.
The hit that made the name of BTS officially established new achievements on YouTube.

Tôi muốn nó được học hành và tự làm nên tên tuổi cho mình thế nhưng số phận lại có sắp đặt khác".
I wanted him to study and make a name for himself but destiny had something else in store.'.

YSL làm nên tên tuổi khi Christian Dior lựa chọn ông làm trợ lý riêng, năm ông mới 17 tuổi.
Saint Laurent made his name when Christian Dior picked him to become his assistant at the age of 17.

Trong khi Saddam bắt đầu ủng hộ người con thứ Qusay thì Uday tiếp tục làm nên tên tuổi trong mắt người Iraq bằng sự bạo ngược và tàn ác của mình.
While Saddam began to favor his second son Qusay, Uday continued to make a name for himself among the Iraqi people for his sadism and cruelty.

Tôi muốn làm nên tên tuổi cho mình, kể cả khi niềm đam mê này có thể đem đến sự bấp bênh về kinh tế cho gia đình tôi”.
I want to make a name for myself, even though my obsession has caused financial uncertainty to my family.".

Orbán là sản phẩm của sự tiếp thị chính trị, người đã tự làm nên tên tuổi của mình bằng cách tỏ ra không sợ hãi và luôn đối đầu với những người phỉ báng mình.
Orbán is a product of political marketing who has made a name for himself by being fearless and always confronting his detractors.

Ca sĩ/ nhạc sĩ đã làm nên tên tuổi cho chính mình quốc tế thông qua các nền tảng truyền thông xã hội như Twitter và Facebook.
Singer/songwriter who has made a name for himself internationally through social media platforms such as Twitter and Facebook.

Người duy nhất trong danh sách này những người không phải là một chuyên gia marketing online, Cutts đã làm nên tên tuổi cho mình khi trở thành người đứng đầu nhóm webspam của Google.
The only person on this list who isn't a marketer himself, Cutts has made a name for himself as the head of the webspam team at Google.

Rogers làm nên tên tuôi vào thập niên 70 và 80, với các công trình như Trung tâm Georges Pompidou ở Paris và Trụ sở của Ngân hàng Lloyd tại London.
Rogers made his name in the 1970s and'80s, with buildings such as the Centre Georges Pompidou in Paris and the Headquarters for Lloyd's Bank in London.

Sau những bước khó khăn ban đầu, bạn có thể đã làm nên tên tuổi cho chính mình và với mọi việc đang diễn ra tốt đẹp, bạn có thể nghĩ đến việc mở rộng kinh doanh.
After the first hurdle, you may have made a name for yourself and with things going so well, you may be thinking of expanding the business.

Võ Lâm Truyền Kỳ( VLTK), một tựa game đã ăn sâu vào máu của nhiều thệ hệ trẻ nhưng năm 2000, không thể phủ nhận rằng tựa game này đã làm nên tên tuổi cho nhà phát hành VNG.
Swordsman(VLTK), a game that was ingrained in the blood of many young people, but in 2000, can not be denied that this game has made a name for the publisher VNG.

Người duy nhất trong danh sách này những người không phải là một chuyên gia marketing online, Cutts đã làm nên tên tuổi cho mình khi trở thành người đứng đầu nhóm webspam của Google.
As the only one on this mailing list who is not a marketing company, Cutts has made a name for himself as the leader of the Google web spam group.

John Ellenby làm nên tên tuổi cho mình trong năm 1980 là người đứng đầu của lưới điện, một công ty cung cấp những gì được xem như là một trong những máy tính xách tay đầu tiên, Compass.
John Ellenby made a name for himself in the 1980s as the head of Grid, a company that delivered what is widely viewed as one of the first laptop computers, the Compass.

Là một trong những công ty lớn nhất và tốt nhất trong ngành công nghiệp, Optimum Nutrition đã làm nên tên tuổi cho mình sản phẩm bổ sung sức khỏe sáng tạo và hiệu quả cao.
As one of the biggest and best companies in the industry, Optimum Nutrition has made a name for themselves producing innovative and highly effective health supplements.

Ni sư Ani Choying Drolma, người đã làm nên tên tuổi cho mình trong làng âm nhạc thế giới, đã và đang biểu diễn trong những năm gần đây ở các nước như Mỹ, Úc, Đài Loan và Singapore.
Ani Choying Drolma, who has made a name for herself in the world music scene, has been performing to packed houses in recent years in countries such as the U.S., Australia, Taiwan and Singapore.

Đặc biệt, khán giả hiện đang vô cùng mong đợi điệu nhảy moonwalk kinh điển làm nên tên tuổi" Vua nhạc pop" vốn được rất nhiều vũ công học theo sẽ xuất hiện trong vở nhạc kịch lần này.
In particular, the audience is now extremely looking forward to the classic moonwalk dance that made the name“King of pop” which many dancers learn to appear in the musical this time.

Jung Byung Gil, 36 tuổi, làm nên tên tuổi với một loạt những phim hành động và ly kỳ, trong đó có Confession of Murder, phỏng theo một chuỗi vụ giết hại phụ nữ trẻ ở vùng nông thôn Hwaseong trong thập niên 1980.
Jung, 36, made his name with a series of action and thriller films, including Confession of Murder, loosely based on a series of murders of young women in rural Hwaseong in the 1980s.

Có kinh nghiệm trong các buổi biểu diễn qasidah từ nhỏ, Cici Paramida đã chọn làm nên tên tuổi cho mình như một nghệ sĩ dangdut, cũng bị ảnh hưởng bởi qasidah trong lịch sử lâu dài của nó.
Experienced in qasidah performances since childhood, Cici Paramida chose to make a name for herself as a dangdut artist, which is also influenced by qasidah in its long history.

Thoả lòng người hâm mộ, mới đây studio hoạt hình huyền thoại Nhật Bản vừa xác nhận hãng sẽ mở cửa một công viên giải trí vào đầu năm 2022 và lấy chủ đề là các bộ phim làm nên tên tuổi của Ghibli.
Satisfying fans, the Japanese legendary animation studio recently confirmed that it will open an amusement park in early 2022 and take the theme of movies that make the name of the Ghibli.

Là một phụ nữ Mỹ chưa chồng sống tại Paris, Cassatt đã có thể làm nên tên tuổi trong xu hướng nghệ thuật mà nam chiếm lĩnh, hạ gục kỳ vọng giới tính ở thế kỷ 19 và mở đường cho những nghệ sĩ nữ sau này.
An unmarried American woman living in Paris, Cassatt was able to make a name for herself in the male-dominated movement, defying 19th century gender expectations and paving the way for future female artists.

Sau khi làm nên tên tuổi tại Ajax, nơi anh đã giành được một Champions League, anh đã tiếp tục đại diện cho bốn đội trong bốn quốc gia khác nhau, đáng chú ý nhất Barcelona mà anh đã chơi trong 249 trận đấu chính thức trong bảy năm.
After making a name for himself at Ajax, with whom he won one Champions League, he went on to represent four teams in four different countries, most notably Barcelona for which he played in 249 official games in seven years.

Mười ba năm tiền bối của mình, Gouverneur( mặc dù gia đình ông gọi ông là“ GK”) làm nên tên tuổi cho chính mình tại West Point( mà chỉ qua sông và chỉ có 13 dặm từ thành phố quê hương của ông), nơi ông kết thúc thứ hai trong lớp học của mình vào năm 1850.
Thirteen years her senior, Gouverneur(though his family called him“GK”) made a name for himself at West Point(which was only across the river and a mere 13 miles from his hometown) where he finished second in his class in 1850.

Power, người làm nên tên tuổi với các cuộc can thiệp thắng lợi của Hoa Kỳ vào Lybia và những nới khác với danh nghĩa“ nhân quyền” và“ bảo vệ thường dân”, tuyên bố rằng sự lo ngại của Nga về quy mô sự bất ổn là“ tiêu cực và mơ hồ”.
Power, who made a name for herself by championing US military interventions in Libya and elsewhere in the name of“human rights” and the“protection of civilians,” declared that Russia's concern about escalating instability was“cynical and disingenuous.”.