Ví dụ về việc sử dụng Làng nghề truyền thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Làng nghề truyền thống.
Traditional craft village.Đây là một làng nghề truyền thống.
This is a traditional village.Làng nghề truyền thống.
Traditional Handicraft Village.Tham quan làng nghề truyền thống.
Visit traditional occupation villages.Làng nghề truyền thống.
Traditional handicrafts villages.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Rất nhiều làng nghề truyền thống đã bị lãng.
A lot of traditional handicraft villages disappeared.Quê hương của tôi có nhiều làng nghề truyền thống.
Nhiều làng nghề truyền thống được khôi phục.
Thừa Thiên Huế công nhận 6 làng nghề truyền thống.
Hue recognizes six more traditional craft villages.Có rất nhiều làng nghề truyền thống trong tất cả các vùng của Việt Nam.
There are many traditional trade villages in all the regions of Vietnam.Ở Phú Yên có khá nhiều làng nghề truyền thống.
Sản phẩm làng nghề truyền thống từ lúa gạo giúp nhà nông có thêm thu nhập sau mỗi vụ mùa.
Chúng ta có nhiều lợi thế về làng nghề truyền thống, đất đai….
We have many advantages on traditional craft villages, land.Hà Nội có 1.350 làng nghề truyền thống, chiếm 45% tổng số làng nghề trong cả nước.
Ha Noi has 1,350 traditional craft villages, accounting for 45 per cent of the total number of trade Sự thành công của dựán của chúng tôi sẽ giúp khôi phục làng nghề truyền thống của chúng tôi", ông Huy nói.
The success of our project will help revitalise our village's traditional trade," said Huy.Theo thống kê, Hà Nội có 1.350 làng nghề truyền thống, chiếm 45% tổng số làng nghề trong cả nước.
Hanoi has 1,350 traditional craft villages, accounting for 45 percent of the total number of trade Tham quan sông Mekong, trải nghiệm xuồng 3 lá, xe ngựa,nghe đờn ca tài tử, làng nghề truyền thống.
Visiting the Mekong River, experiencing paddling canoe, riding carthorse, listeningto Southern amateur music, and visiting traditional craft villages.Theo tôi, để bảo tồn, phát huy làng nghề truyền thống cần sự chung tay của cộng đồng.
In my opinion, to preserve and promote traditional villages, we need the hands of the community.Tham quan làng nghề truyền thống và sự tương tác với người dân địa phương là các đặc điểm chính của trải nghiệm du lịch hiện đại.
Visiting traditional craft villages and interacting with local people are the main characteristics of the modern travel experience.Chủ tịch UBND tỉnh trao tặng sản phẩm làng nghề truyền thống cho ông Philippe Broianigo.
Chairman of the provincial People's Committee presents a traditional village product to Mr. Philippe Broianigo.Người đứng đầu của làng nghề truyền thống của Phum Soài, nói rằng làng có 28 những ngôi nhà cổ Chàm mà hơn 100 tuổi.
The head of the traditional craft village of Phum Soai, said that the Là một phần của 2013 Năm Du lịch quốc gia đồng bằng sông Hồng- Hải Phòng, sự kiện này nhằm mục đích tôn vinh,Bảo tồn và phát triển làng nghề truyền thống trong khu vực.
As part of the 2013 National Tourism Year of the Red River Delta- Hai Phong, the event aims to honour,conserve and develop traditional craft villages in the region.Họ sẽ được đưa đến làng nghề truyền thống, đền thờ và chùa cổ với vết tinh thần của nhân dân Việt Nam bởi trẻ“ đại sứ du lịch” là sinh viên tại Hà Nội.
They will be taken to traditional craft villages, temples and ancient pagodas with spiritual marks of Vietnamese people by young“travel ambassadors” who are students in Ha Noi.Họ chọn du lịch sáng tạo với mong muốn kết nối du khách và người dân địa phương trong việc trải nghiệm chân thực về văn hóa,ẩm thực, làng nghề truyền thống của Huế.
They chose creative tourism with the desire to connect visitors and the locals to experience authentically the culture,the cuisine, and traditional craft villages of Hue.Như vậy, tất cả các địa phương có làng nghề truyền thống, có sản phẩm đều có thể chuyển dịch cơ cấu kinh tế từ nông nghiệp sang dịch vụ mà không qua thời kỳ phát triển công nghiệp.
Thus, a localities with traditional handicraft villages, Nghệ An còn có nhiều di sản văn hóa phi vật thể có giá trị như văn học dân gian, âm nhạc dân gian, múa dân gian, các phong tục, tập quán, lễ hội,văn hóa ẩm thực, làng nghề truyền thống….
Nghe An has a variety Nhiều hơn 4 00 quầy hàng sẽ được thiết lập để trình bày các chương trình du lịch,văn hóa ẩm thực và các sản phẩm của làng nghề truyền thống của tỉnh Hà Nội và Đồng bằng sông Hồng trong một lễ hội ở thủ đô từ ngày 09- ngày 12 tháng 10.
More than 4 00 stalls will be set up to present tourism programmes,culinary culture and products of traditional craft villages of Hanoi and Red River Delta provinces during a festival in the capital city from October 9- 12.Nằm trong cái nôi văn hóa Kinh Bắc được hình thành và phát triển qua nhiều thế kỷ, tỉnh Bắc Giang có nền văn hóa phong phú, đa dạng thể hiện qua các phong tục, tập quán của cộng đồng các dân tộc, các di tích lịch sử,lễ hội dân gian và làng nghề truyền thống.
In the cradle of Kinh Bac culture formed and developed over centuries, Bac Giang province has a rich and abundant culture which is presented with customs and habits of different ethnic groups, historic relics,folk festivals and traditional craft villages.Không chỉ trao quyền để địa phương chủ động phát triển kinh tế, các EKOCENTER còn chú trọng đến những nét đặc trưng của vùng miền,chẳng hạn như làng nghề truyền thống, văn hóa địa phương để phát triển bền vững toàn diện.
Not only empowering the locality to proactively develop its economy, but the EKOCENTER also focuses on the characteristics of the region,such as traditional craft villages and local culture, for comprehensive sustainable development.Theo thống kê của Hiệp hội Làng nghề Việt Nam, hiện nước ta có khoảng hơn 5.000 làng nghề và làng có nghề, trong đó có hơn 1.700 làng nghề truyền thống đã được công nhận.
The Vietnam 
