Ví dụ về việc sử dụng
Lâu dài và bền vững
trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Cuộc sống lâu dài và bền vững.
Durable and long service life.
Thứ nhất đó là chiến lược phát triển lâu dài và bền vững.
The first is a long-term and sustainable development strategy.
Một giải pháp lâu dài và bền vững.
A strong and durable solution.
Chúng tôi muốn cómột thỏa thuận hòa bình lâu dài và bền vững.".
We want a comprehensive equitable and durable agreement in Paris.”.
Kết quả sẽ lâu dài và bền vững.
The impact will be long and sustained.
Và đó không phải là nềntảng cho một mối quan hệ lâu dài và bền vững.
This is not the foundation for a strong and long-lasting relationship.
Xây dựng cơchế gìn giữ hòa bình lâu dài và bền vững trên Bán đảo Triều Tiên.
Relations and build lasting and durable peace-keeping mechanism on the Korean Peninsula.
Chính những mối quan hệ với những người tạo nội dung sẽ mang lại cho bạn lợi thế lâu dài và bền vững trong tìm kiếm.
It's those relationships with content creators that will give you a long-term, durable advantage in search.
Masternode đem lại nguồn lợi nhuận lâu dài và bền vững dù thị trường có biến động như thế nào.
Masternode brings long-term and sustainable earnings no matter how the market fluctuates.
Tôi tin rằng khi làm việc này, Hộiđồng Bảo an đã cung cấp một lộ đồ cho một nền hòa bình lâu dài và bền vững ở Gaza.".
I believe in doing so,the Council has provided a roadmap for a sustainable, durable peace in Gaza.".
Mục đích là một sản xuất lâu dài và bền vững của vàng.
The aim is a long-term and sustainable production of gold.
Nếu bạn muốn có động lực lâu dài và bền vững, bạn thực sự cần nhiều hơn nữa để được thúc đẩy bởi Động lực nội tại.
If you want to have long term and sustainable motivation, you really need more of it to be driven by Intrinsic Motivation.
Sẵn sàng xâydựng quan hệ hợp tác lâu dài và bền vững với Eysan.
And be ready to build a long-term and stable partnership with Eysan.
Chúng tôi luôn mong muốn và rất vinh dựcùng quý khách hàng xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài và bền vững.
We always look forward to andare honored with customers to build collaborative relationships and long-term sustainability.
MM Mega Market Việt Namcam kết với sự phát triển lâu dài và bền vững của Việt Nam.
MM Mega Market Vietnam is committed to the long-standing and sustainable development of Vietnam.
Dịch vụ của chúng tôi là giúp kiếm tiền của Đối tác với chúng tôi mãi mãi An toàn vàđảm bảo Kinh doanh lâu dài và bền vững.
Our Services is to make Our Partner 's money with us forever Safe andensure a long run and sustainable Business.
Tôi tin rằng sự bình đẳng, công bằng chính là tính hấp dẫn lâu dài và bền vững của một môi trường đầu tư.
I believe that equality and fairness are the long-term and sustainable attractions for creating an environment for large investments.
Chúng tôi luôn sẵn sàng nắm bắt những cơ hội hợp tác kinh doanh nhằm đem lại lợiích cho tất cả các bên tham gia trên tinh thần xây dựng sự hợp tác thành công, lâu dài và bền vững.
We are always willing to seize cooperative business opportunities in order tobring mutual benefits to all parties in the spirit of building successful, long-term and sustainable cooperation”.
Donarco luôn luôn mong muốn cống hiến hết mình để xây dựngmối quan hệ đối tác lâu dài và bền vững với khách hàng khắp đất nước Việt Nam.
Donarco always wishes to devote ourselves to building a long-term and sustainable partnership with customers throughout Vietnam.
VietHope tin rằngsự phát triển phải dựa trên những nền tảng lâu dài và bền vững, rằng con ngườivà việc phát triển nguồn vốn con người là cần thiết cho những nền tảng như vậy.
VietHope's founders believed that development must be based on long-term and sustainable results, and that people and human capital development are necessary for such results.
Điều này minh chứng cho mong muốn của Samsung trong việcđồng hành cùng Việt Nam phát triển, cũng như sự gắn kết lâu dài và bền vững với Việt Nam.
It also demonstrates Samsung's desire to be apart of national development as well as long-term and sustainable cohesion with Việt Nam.
Lãnh đạo hai bên thống nhất các thỏa thuận hợp tác lâu dài và bền vững trong tương lai của“ Kế hoạch 5 năm- lần thứ nhất".
The Leaders of the two Parties agreed on the long-term and sustainable cooperation agreement in the future of the Plan“5-year-time 1”.
Tham gia vào một dự án hợp tác trong học tập kỹ thuậtsố là một bước tiến quan trọng trong việc đảm bảo sự phát triển lâu dài và bền vững của ngành công nghiệp VR.”.
Being involved in a collaborative project in digital learningis a major step forward in ensuring the long-term and sustainable growth of the VR industry.”.
Và trong trường hợp như vậy, công ty thích lợi thế cạnh tranh lâu dài và bền vững trong thị trường- đánh bại các đối thủ và đối thủ cạnh tranh.
And in such as case, the company enjoys the long-term and sustained competitive advantage in the market-beating its arch-rivals and competition.
Với hàng triệu trang web được thiết kế và ra đời hàng ngày ở tất cả các lĩnh vực,vì vậy chiến lược Marketing trên Internet lâu dài và bền vững là rất quan trọng.
With millions of web sites designed and published everyday in all kind of languages andtopics, a long term and sustainable internet marketing strategy is crucial.
Có thể nói quan hệ hợp tác giữa Nhà trường và các trường đại họcở Nga là mối quan hệ lâu dài và bền vững, đa dạngvà mở ra nhiều hướng phát triển.
It can be said that the collaboration between the USSH andRussian universities is a long-term and sustainable relationship, with diverse activities and directions for development.
Ông tin rằng, vỡi nỗ lực của Tập đoàn Lotte nói riêng và các doanh nghiệp HànQuốc tại Việt Nam nói chung sẽ làm nền tảng vững chắc cho mối quan hệ hợp tác lâu dài và bền vững giữa hai quốc gia.
He believed that the efforts of Lotte Group in particular andKorean businesses in general would provide a solid foundation for long-term and sustainable cooperation between the two countries.
Đó là những gì đã gắn kết hai nhà kinh tế này lại với nhau và tôi rất vui mừng khi thấy Ủy ban Nobelcông nhận sự đóng góp lâu dài và bền vững này đối với tri thức và diễn ngôn của chúng ta.
That is what ties these two together andI am very pleased to see the Nobel committee recognising this long and sustained contribution to our knowledge and discourse.
Với hàng triệu trang web được thiết kế và ra đời hàng ngày ở tất cả các lĩnh vực,vì vậy chiến lược Marketing trên Internet lâu dài và bền vững là rất quan trọng.
There are a millions of web sites designed& published every day in all kind of languages andtopics, a long term and sustainable internet marketing strategy is of extreme importance.
Tuy nhiên, Công ty sẽ nỗ lực điều hướng các doanh nghiệp của Sunlight REIT một cách chủ động và có trách nhiệm,nhằm đem lại giá trị lâu dài và bền vững cho các bên liên quan”.
Notwithstanding, the Manager will endeavour to navigate the businesses of Sunlight REIT proactively and responsibly,with a view to infusing long-term and sustainable value for the stakeholders.".
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文