LÊÔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• leo

Ví dụ về việc sử dụng Lêô trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thệ ngôn của Lêô III.
The Oath of Leo III.

Thánh Lêô IV sống vào thế kỷ thứ 9.
St. Leo IV lived in the ninth century.

Anh có nghe thấy không đấy, Lêô?
Do you hear that, Lion?

Giáo hoàng Lêô XIV, của Angoulême, Pháp.
Pope Leo XIV, of Angoulême, France.

Bây giờ anh đã biết hết cả rồi, anh Lêô.
You know all of this already, Leon.

Qúy vị chọn ai, Lêô hết sức thánh thiện hay Dioscorus?
Which would you follow, the most holy Leo or Dioscorus?

Thánh Lêô Cả có nói:“ Điều chúng ta nhận được nhờ ân sủng khôn tả của Đức Kitô cao cả hơn điều chúng ta bị mất vì sự ghen tương của ma quỷ” GLTHCG.
Thus as Saint Leo says,"we have gained greater things by the grace of Christ than we had lost through the envy of the devil".

Các bức tranh khác trong phòng là Thệ ngôn của Lêô III, Lễ đăng quang của Charlemagne đăng quang bởi Lêô III, và Trận hải chiến Ostia.
The other paintings in the room are The Oath of Leo III, The Coronation of Charlemagne by Leo III, and The Battle of Ostia.

Đức Lêô XIII đã nhận ngài làm bổn mạng các trường học Công Giáo.
Leo XIII made him patron of all Catholic schools.

Hiểu luật pháp như thế, người ta sẽ không ngạc nhiên khi thấy Đức Lêô thách thức nền chính trị hiện đại vươn tới một quan niệm cao quí hơn về tự do.
Given this understanding of law, it should come as no surprise that Leo challenged political modernity to a nobler concept of freedom.

Giáo hoàng Lêô XIII được gọi là" Giáo hoàng của giới công nhân".
Pope Leo XIII has been called the"Pope of the Rosary".

Cũng tại Benevento, một phụ nữ bị bại mười lăm năm, xin Đức Giáo hoàng Lêô 9 cho bà được mang nước rửa tay cho ngài trong thánh lễ.
Likewise at Benevento a woman who had suffered paralysis for fifteen years asked Pope Leo IX to let her drink the water he had used during Holy Mass to wash his fingers.

Giáo hoàng Lêô XIII được gọi là" Giáo hoàng của giới công nhân".
Pope Leo XIII has been named“the Pope of associations.”.

Căn phòng này được chuẩn bị như một phòng thưởng nhạc cho người kế vị của Giuliô, Lêô X. Các bức bích họa mô tả các sự kiện trong cuộc đời của Giáo hoàng Lêo III và Lêô IV.
This room was prepared as a music room for Julius' successor, Leo X. The frescos depict events from the lives of Popes Leo III and Leo IV.

Đức Giáo Hoàng Lêô khai báo trong 449,“ Ngài được thụ thai của Chúa Thánh Thần trong cung lòng của Đức Trinh Nữ Mẹ Ngài.
Pope Leo the Great declared in 449,“He was conceived of the Holy Spirit within the womb of His Virgin Mother.

Danh hiệu Hoàng đế Tây La Mã được hồi phục khi vua người Frank và Lombard là Charlemagne được Giáo hoàng Lêô III tấn phong làm Hoàng đế của người La Mã phía tây vào năm 800.
The title of the Western Roman Emperor was revived when Charlemagne, King of the Franks and Lombards, was crowned as Emperor of the Romans of the West by Pope Leo III in 800.

Vì vậy, thậm chí thánh giáo hoàng Lêô đệ Nhất, đã từng viết vào khoảng năm 450 rằng, các vị đã được truyền chức không cần phải bỏ vợ mình.
Thus even the sainted pope Leo I, called Leo the Great, wrote around 450 that ordained men did not have to repudiate their wives.

Việc tổng hợp hai Kitô học diễn ra, như chúng ta biết, tại Công đồng đại kết Calcêđonia năm 451, với sự đóng góp quyết định của Tây phương, mà thánh Lêô Cả đại diện.
The synthesis between the two positions, as we know, occurred in the ecumenical Council of Chalcedon in 451, with the decisive contribution of the West represented by St. Leo the Great.

Trong thông điệp ngỏ với nền chính trị hiện đại, tựa là Immortale Dei, công bố năm 1885, Đức Lêô viết rằng:“ cha mẹ và người giám hộ tốt nhất của tự do nơi con người chính là sự thật”.
In one of his great encyclicals on political modernity, Immortale Dei, published in 1885, Leo wrote that"the best parent and guardian of liberty amongst men is truth.".

Những năm đầu thế kỷ XVI, người đầu tiên đưa các câu vào trong bản in Kinh Thánh là Santes Pagnino, học giả Kinh Thánh Dòng Đaminh, nhà giảng thuyết cho Đức giáo hoàng Lêô X.
In the early years of the sixteenth century, the first person to include verses in printings of the Bible was Dominican biblical scholar Santes Pagnino, a sacred orator for Pope Leo X.

Đức giáo hoàng Lêô X đã nói trong tự sắc của ngài rằng Hội Mân Côi này được thành lập để tôn vinh Thiên Chúa và Rất Thánh Trinh Nữ, như một bức tường ngăn chặn các sự dữ đang bùng nổ trong Giáo Hội.
Pope Leo X said in his bull that this Confraternity had been founded in honour of God and of the Blessed Virgin as a wall to hold back the evils that were going to break upon the Church.

Động lực cho một cuộc cải cách nhà thờ đã bắt đầu rõ ràng trong triều đại của cha Heinrich, trong triều đại giáo hoàng ngắn nhưng hiệu quả của Giáo hoàng Lêô IX, người mà Heinrich III đã đề cử.
The momentum for a reform of the church had its clear beginning during the reign of Henry's father, in the short but effective pontificate of Leo IX, whom Henry III had nominated.

Vào ngày 23 tháng 12 năm 800, Giáo hoàng Lêô III tuyên thệ thanh trừng liên quan đến những cáo buộc do các cháu của người tiền nhiệm Giáo hoàng Ađrianô I chống lại ông. Sự kiện này được thể hiện trong Thệ ngôn của Lêô III.
On December 23, 800 AD, Pope Leo III took an oath of purgation concerning charges brought against him by the nephews of his predecessor Pope Hadrian I. This event is shown in The Oath of Leo III.

Ông sinh tại Firenze, mẹ là Francesca Salviati, con gái của Jacopo Salviati và Lucrezia de' Medici, một người chị của giáo hoàng Lêô X, còn cha là Ottaviano, một dòng dõi xa hơn của gia tộc Medici.
He was born in Florence: his mother, Francesca Salviati, was a daughter of Jacopo Salviati and Lucrezia de' Medici, a sister of Leo X, while his father, Ottaviano, was a more distant scion of the Medici family.

Nhưng thánh Giáo Hoàng Lêô, dựa theo truyền thống cổ xưa của La tinh và Alexandria, đã công bố điều này như một tín điều vào năm 447[ 25], trước khi Rôma, tại Công đồng Chalcêđônia năm 451, biết đến và tiếp nhận Tín biểu của năm 381.
But Pope Saint Leo I, following an ancient Latin and Alexandrian tradition, had already confessed it dogmatically in 447 even before Rome, in 451 at the Council of Chalcedon, came to recognize and receive the Symbol of 381.

Trong hai bức bích họa đầu tiên, chàng Raffaello tâng bốc bao gồm cả người bảo trợ của mình, Giáo hoàng Giuliô II, với tư cách là người tham gia hoặc quan sát; bức thứ ba, được vẽ sau khi Giuliô qua đời, bao gồm một bức chân dung của người kế vị ông, Lêô X.
In the first two of these frescoes, Raphael flatteringly includes his patron, Pope Julius II, as participant or observer; the third, painted after Julius's death, includes a portrait of his successor, Leo X.

Các thẩm phán cao qúy và vinh quang nhất nói: vậy hãy thêm vào định tín, phù hợp với phán đoán của giáo phụ thánh thiện nhất là Lêô của chúng ta, rằng có hai bản tính kết hợp với nhau một cách không thể thay đổi, không thể tách biệt, không thể hỗn độn, trong Chúa Kitô”.
The most magnificent and glorious judges said: Add then to the definition, according to the judgment of our most holy father Leo, that there are two natures in Christ united unchangeably, inseparably.

Một bản vẽ được phát triển đầy đủ của Raffaello cho thấy chàng đã lên kế hoạch đặt giáo hoàng với các đặc điểm của Giuliô ở hậu cảnh; khi Lêô X trở thành giáo hoàng- và chỉ tình cờ chọn cái tên Lêô- ông hẳn đã khuyến khích chàng nghệ sĩ đưa vị giáo hoàng ra phía trước trung tâm và sử dụng bức chân dung của chính ông để phác họa nhân vật.[ 1].
A fully developed drawing by Raphael indicates he planned to place the pope- portrayed with Julius's features- in the background; when Leo X became pope- and just happened to choose the name Leo- he must have encouraged the artist to bring the pope front and center and use his own portrait.[4].