LŨ LỤT VÀ HẠN HÁN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• flood and drought
• floods and droughts
• flooding and drought
• floods and drought

Ví dụ về việc sử dụng Lũ lụt và hạn hán trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kế hoạch kiểm soát lũ lụt và hạn hán.
Drought and flood management plans.

Tác động đầu tiên và ngay lập tức là hiện tượng song song của lũ lụt và hạn hán.
The first and most immediate is the twin phenomena of floods and droughts.

Những đợt nắng nóng kéo dài, bão, lũ lụt và hạn hán giết đi hàng chục ngàn người mỗi năm.
Heat waves, storms, floods and droughts kill tens of thousands each year.

Và nỗi sợ ám ảnh về lũ lụt và hạn hán.
And obsessive fears about flooding and drought.

Nhà thờ và đền thánh được xây dựng để cầu xin Chúa bảo vệ khỏi lũ lụt và hạn hán.
The church and sanctuary were built to ask God for protection from floods and drought.

Khoảng 5,6 triệu người là nạn nhân của thiên tai như lũ lụt và hạn hán, từ năm 2004- 2015.
About 5.6 million people were hit hard by natural disasters such as floods and drought between 2004 and 2015.

Hợp tác với Hàn Quốc nhằm áp dụng công nghệ vệ tinh để đánh giá chính xác hơn các xu hướng lũ lụt và hạn hán.
A partnership with the Republic of Korea to apply satellite technology to better assess trends in flooding and droughts.

Khoảng 5,6 triệu dân đã phải chịu đựng những thiên tai như lũ lụt và hạn hán từ năm 2004 đến năm 2015.
About 5.6 million people were hit hard by natural disasters such as floods and drought between 2004 and 2015.

Nhiều lũ lụt và hạn hán và số cơn bão lớn tăng lên, và Trái Đất nóng lên là nguyên nhân ẩn sau.
More flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern.

Ấn Độ và Nepal đã bị ảnh hưởng bởi lũ lụt và hạn hán trong năm nay, vì vậy giá gạo cũng có nguy cơ tăng lên.
India and Nepal were hit by both floods and droughts this year, so are also expecting rice prices to tick up.

Sự nóng lên toàn cầu do hệ thống thực phẩm gây ra đang phá hủy hoạt động sản xuất lương thực thông qua các hiện tượng thời tiết cực đoan như lũ lụt và hạn hán.
The global warming this is causing is now damaging food production through extreme weather events such as floods and drought.

Các nước ở Châu Phi thường gặp nhiều lũ lụt và hạn hán, và xu hướng này có chiều tăng lên do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu.
Very often, countries in Africa suffer drought and floods, and it's getting more frequent because of climate change effects.

Vốn đầu tư cho thủy lợi thường tăng lên hàng năm, nhưng hậu quả lũ lụt và hạn hán không giảm mà lại tăng theo.
Investments for irrigation often increase year after year but the cost of handling the aftermath of floods and drought also increases, instead of decreasing.

Thêm 10 triệu người ở Ethiopia, 6 triệu người ở Nam Sudan, 5 triệu người ở Yemen có nguy cơ chết đói sau các đợt lũ lụt và hạn hán.
A further 10 million people in Ethiopia, six million in southern Sudan and five million in Yemen were in danger of starvation after floods and drought.

Ấn Độ và Nepal đã bị ảnh hưởng bởi lũ lụt và hạn hán trong năm nay, vì vậy giá gạo cũng có nguy cơ tăng lên.
Nepal and India were also hit by floods and droughts this year, and citizens of those nations will consequently see an increase in prices.

Ứng dụng này mang lại lợi ích cho người nông dân bằng cách cung cấp những lời khuyên về việc xác định sớm sâu bệnh và cảnh báo lũ lụt và hạn hán.
This app benefits farmers by providing advice on early identification of pests and diseases and flood and drought warnings.

Lũ lụt và hạn hán quanh tiểu lưu vực Tonle Sap ở Campuchia và Thái Lan vẫn là những thách thức của chúng tôi về khía cạnh kinh tế và xã hội.
Flood and drought around the Tonle Sap sub-basin in Cambodia and Thailand remain our challenges in terms of economic and social aspects.

Nhưng cũng có nhiều trường hợp trong đó các hệ thống trồng thực phẩm trong quá khứ đã cải thiện chất lượng đất, tăng năng suất cây trồng và bảo vệ cây trồng chống lũ lụt và hạn hán.
But there are also many instances where past systems of growing food improved soil quality, increased crop yields and protected crops against flooding and drought.

Lũ lụt và hạn hán đã gây ra sự gián đoạn cung cấp thực phẩm và gây suy dinh dưỡng, nhưng nó đã được khắc phục và dân số nhìn chung đều có tình trạng sức khỏe tốt.
The floods and drought periods caused disruption of the food supply and caused malnutrition but this appears to have been overcome and the population generally appeared in good condition.

Trong bối cảnh việc chống tình trạng nước biển dâng, lũ lụt và hạn hán trở nên cấp thiết, thế giới không chỉ cần ngăn chặn tận gốc rễ của vấn đề, mà còn phải tìm cách thích nghi với những hệ quả.
In the context of an urgent need to combat rising sea levels, floods and droughts, the world will not only need to eradicate the root of the problems but also has to seek way to adapt to the consequences.

El Nino- sự ấm lên của bề mặt biển khu vực Thái Bình Dương- ảnh hưởng đến các cơn gió và có thể gây ra cả lũ lụt và hạn hán ở những vùng khác nhau trên thế giới, từ đó tác động đến nguồn cung thực phẩm.
El Nino- a warming of sea-surface temperatures in the Pacific- affects wind patterns and can trigger both floods and drought in different parts of the globe, curbing food supply.

Trong quá khứ, lũ lụt và hạn hán xảy ra dọc theo sông được xem như thiên tai, nhưng nay, các đập của Trung Hoa là một cái đích thuận lợi để đổ lỗi cho các tai họa tương tự, dù đúng hay sai.
In the past, floods and droughts occurring along the river were viewed as natural disasters, but the Chinese dams are now a convenient target to be blamed for similar disasters, whether that's true or not.

Chế độ dòng chảy của các con sông đang thay đổi do xây dựng đập và những thay đổi khác trong lưu vực sông, có thể làm tăng hoặc giảm rủi ro lũ lụt và hạn hán, tùy thuộc vào quản lý vận hành.
The flow regimes of rivers are changing because of dam construction and other changes in river basins, which can increase or reduce flood and drought risks, depending on operational management.

Jennifer Morgan, Giám đốc điều hành của tổ chức Greenpeace International cho biết bão, lũ lụt và hạn hán sẽ nhanh chóng tồi tệ nếu chính phủ các nước không cam kết ngăn chặn nhiên liệu hóa thạch trên mặt đất.
Jennifer Morgan, executive director of Greenpeace International, said climate-fuelled hurricanes, floods and drought would rapidly worsen unless ministers committed to keep fossil fuels in the ground.

Theo Cơ sở dữ liệu sự kiện khẩn cấp của Trung tâm nghiên cứu dịch tễ học về thiên tai( Emergency Events Database of the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters/ EM- DAT- CRED)- lũ lụt và hạn hán ảnh hưởng đến khoảng 3 tỷ người mỗi năm.
According to EM-DAT- the Emergency Events Database of the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters(CRED)- floods and droughts affect about 3 billion people each year.

Các đợt sóng thần, bão, lũ lụt và hạn hán gần đây, cùng với nhận thức cao hơn của công chúng về tác động có thể xảy ra do biến đổi khí hậu, đã làm tăng nhu cầu về dịch vụ kỹ thuật liên quan đến quản lý tài nguyên nước.
Recent tsunamis, hurricanes, floods and droughts, together with greater public awareness of the possible effects of climate change, have increased demand for technical services relating to water resources management.

Theo Tổ chức Khí tượng Thế giới, thời tiết và khí hậu cực đoan liên quan, chẳng hạn như lốc xoáy, sấm sét, bão, lốc xoáy, lũ lụt và hạn hán, chiếm gần 75 phần trăm của tất cả các thảm họa.
According to the World Meteorological Organization weather and climate-related extreme events, such as tornadoes, thunderstorms, storms, cyclones, floods and drought, account for nearly 75 per cent of all disasters.

UNESCO và Đại học Princeton đã phát triển“ Hệ thống theo dõi lũ lụt và hạn hán châu Phi”( AFDM) vào năm 2011, cung cấp nền tảng để giám sát và đưa ra dự báo về các nguy cơ lũ lụt và hạn hán sắp tới trong toàn châu Phi.
UNESCO and Princeton University developed in 2011 the"African Flood and Drought Monitor"(AFDM), providing a regional platform to monitor and provide forecasts of upcoming flood and drought hazards.

Khắc phục biến đổi khí hậu là vấn đề thiết yếu ở Châu Á và Thái Bình Dương, nơi nước biển dâng, sông băng tan, và các hiện tượng thời tiết cực đoan như lũ lụt và hạn hán đang lấy đi ngày càng nhiều việc làm và sinh mạng.
Tackling climate change is critical in Asia and the Pacific, where rising sea levels, melting glaciers, and weather extremes like floods and droughts are increasingly costing jobs and lives.