LƯỢT KHÁCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• arrivals

Ví dụ về việc sử dụng Lượt khách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Triệu lượt khách trong 9 tháng.
Million visitors in 9 months.

Trong đó có hơn 19.500 lượt khách quốc tế.
In particular, there were over 19,500 international visitors.

Năm nay, đất nước này đã đặt mục tiêu tiếp nhận 15- 17 triệu lượt khách nước ngoài.
The country aims to receive 15-17 million foreign arrivals this year.

Thổ Nhĩ Kỳ( tăng 119 triệu lượt khách, đạt 196 triệu lượt khách)..
Turkey(119 million new passengers for a total of 196 million).

Năm nay, đất nước này đã đặt mục tiêu tiếp nhận 15- 17 triệu lượt khách nước ngoài.
The country has set a target of receiving 15-17 million foreign arrivals this year.

Lượt khách du lịch của 2019 sẽ tiếp tục tăng trưởng nhưng với tỷ lệ thấp hơn so với năm trước.
Tour arrivals of 2019 will continue to grow but at a lower rate than the previous year.

Còn Thái Lan có 38,3 triệu lượt khách, người Nga chiếm 1,5 triệu( cũng tương đương 4%).
Thailand received 38.3 million arrivals, of which a similar 4 percent are Russians(or 1.5 million).

Năm 2013, ngành du lịch đóng góp khoảng 12,3% cho Tổng sản phẩm nội khối( GDP) của ASEAN với 102,2 triệu lượt khách.
In 2013, tourism accounted for 12.3 percent of ASEAN's GDP with 102.2 million tourist arrivals.

Cộng lại, cả ba quốc gia trên chiếm 60% số lượt khách quốc tế của Việt Nam trong năm 2018.
Collectively, these three countries accounted for 60 percent of Vietnam's international arrivals in 2018.

Trung Quốc đã vượt qua Australia, đứng đầu về số khách đến Bali, chiếm khoảng một phần tư số lượt khách.
Chinese have overtaken Australians to become the top visitors to Bali, representing around a quarter of arrivals.

Thái Lan đón tổng cộng 38,3 triệu lượt khách, trong đó 4% là người Nga, tương đương 1,5 triệu lượt khách..
Thailand received 38.3 million arrivals, of which a similar 4 percent are Russians(or 1.5 million).

Năm 2017 có 285.000 lượt du khách Anh đến Việt Nam, trong đó có 116.000 lượt khách tới Thành phố Hồ Chí Minh.
Last year, 285,000 British people visited Vietnam, including 116,000 arrivals to Ho Chi Minh City.

Nhưng với rất nhiều lượt khách, bạn sẽ không có nhiều của một câu chuyện để kể về nhà nếu bạn chỉ cần làm theo công thức sách hướng dẫn thông thường.
But with so many arrivals, you won't have much of a story to tell back home if you just follow conventional guidebook formulas.

Trong 4 tháng đầu năm 2014, Việt Nam đã đón 155.092 lượt khách Nga, tăng 37,41% so với cùng kỳ năm ngoái.
During the first 4 month of 2014, Viet Nam welcomed 155,092 Russian arrivals, increasing 37.41% over the same period last year.

Các thị trường mới nổi sẽ nhanh chóng vượt qua các thị trường phát triển với số lượt khách quốc tế chiếm 58% thị phần.
The emerging markets will soon overtake developed markets in terms of international arrivals with 58% of the share.

Tổng cục Du lịch Singapore đã báo cáo hơn 2, 4 triệu lượt khách quốc tế chỉ trong hai tháng đầu năm 2015.
The Singapore Tourism Board reported more than 2.4 million international visitor arrivals in only the first two months of 2015.

Những kết quả đạt được là động lực để ngành du lịch tiếp tục phát triển, phấn đấu đạt mục tiêu đón hơn 2,5 triệu lượt khách năm 2020.
The achieved results are the driving force for the tourism sector to further develop toward the target of welcoming over 2.5 million tourist arrivals in 2020.

Theo Tổng cục Thống kê Việt Nam đang ở giữa thời kỳ bùng nổ du lịch với kỷ lục 15,5 triệu lượt khách vào năm ngoái, tăng 20% so với năm trước.
Vietnam is in the midst of a tourism boom with a record 15.5 million arrivals last year, up 20 percent from the previous year.

Hiện tại, mỗi ngày sân bay có hơn 250 lượt khách và 260 chuyến khởi hành đến 76 điểm đến ở Mỹ, Canada, Mexico, vùng Caribe và châu Âu.
Currently, there are over 250 daily arrivals and 260 daily departures on the typical weekday to 76 destinations in the U.S., Canada, Mexico, the Caribbean, and Europe.

Đây là một thị trường rất lớn, chiếm hơn 20% của tổng lượng du khách quốc tế trong năm 2014( tương đương với 227 triệu lượt khách và 250 tỷ USD).
The youth travel market accounted for over 20% of all international arrivals in 2014(accounting for 227 million arrivals and $250 billion).

Lượng khách du lịch giảm cũng ảnh hưởng, giảm từ 7 triệu lượt khách quốc tế trong tháng 1 tới mức 3 triệu trong tháng 9.
Declining tourist arrivals have also impacted the city, falling from 7 million international arrivals in January to a new low of 3 million in September that same year.

Vào tháng 8, nó đã ngăn chặn khách du lịch tự do Trung Quốc đến Đài Loan, một nhóm chi tiêu tự do bao gồm 82.000 lượt khách mỗi tháng trong năm 2018.
In August, it stopped the free movement of independent Chinese tourists to Taiwan, a free-spending cohort that comprised 82,000 arrivals per month in 2018.

Việt Nam dự kiến sẽ phục vụ 9,7 triệu lượt khách quốc tế vào năm 2016, dự kiến sẽ đem lại doanh thu ước tính khoảng 230 nghìn tỷ đồng( 10.35 tỷ USD).
Vietnam expects to serve 9.7 million international arrivals in 2016, which is projected to bring in estimated revenue of 230 trillion VND(10.35 billion USD).

Nhu cầu tại phân khúc này đặc biệt mạnh tại Úc và Nhật Bản, nơi đồng tiền yếu hơn thúc đẩy tăng trưởng mạnh mẽ trong lượt khách du lịch, nhiều nhất từ Trung Quốc.
Demand in this sector is particularly strong in Australia and Japan, where weaker currencies have supported strong growth in tourism arrivals, especially from China.

Tổng số lượt khách đến Mỹ làm ăn giảm 10% chỉ riêng trong giai đoạn 2004- 2005, trong khi số lượt khách đến châu Âu với cùng mục đích đã tăng 8% cùng thời kỳ.
Total business arrivals to the United States fell by 10 percent over the 2004-5 period alone, while the number of business visitors to Europe grew by 8 percent in that time.

Trong bốn tháng đầu năm 2018, Việt Nam đã đón 5,5 triệu lượt khách quốc tế- tăng 29,5% so với cùng kỳ năm ngoái, theo số liệu từ Tổng cục Du lịch Việt Nam( VNAT).
In the first four months of 2018, Vietnam welcomed 5.5 million international arrivals- 29.5 percent more than the same period last year, according to data from the Vietnam National Administration of Tourism(VNAT).

Số lượt khách do các công ty lữ hành thực hiện 6 tháng ước đạt được 960 lượt( trong đó khách Outbound: 405 lượt, khách Inbound: 555 lượt), doanh thu ước đạt 12 tỷ đồng./.
Visits by tour operators made 6 months was estimated at 960 turns(in which guests Outbound: 405 views, guests Inbound: 555 respectively), turnover is estimated at 12 billion./.

Pháp vẫn là điểm đến phổ biến nhất, với 86,9 triệu du khách, trong khi Tây Ban Nha vượt qua Hoa Kỳ là điểm đến được nhiều du khách ghé thăm thứ 2 khi thu hút 81,8 triệu lượt khách quốc tế, so với 75,9 triệu lượt người Mỹ.
France remained the most popular destination, with 86.9 million travellers, while Spain overtook the United States as the second most-visited destination when it recorded 81.8 million international arrivals, compared with 75.9 million in the US.

Nhà phân tích Harry Curtis của Nomura Instinet gợi nhắc rằng quyết định của Tòa án tối cao sẽ tạo ra nhiều tiềm năng phát triển trong tương lai bao gồm việc gia tăng lượng giao thông và lượt khách ra vào tại các sòng bạc, dịch vụ kỹ thuật số và cơ hội hợp tác công nghệ/ tài chính.
Nomura Instinet analyst Harry Curtis reminds that the upside potential from the Supreme Court decision down the road includes higher traffic and customer engagement at land-based casinos, as well as digital offerings and tech/financial partnership opportunities.