LẰN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• line
• lines

Ví dụ về việc sử dụng Lằn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đấy là Lằn Tuổi.
This is an Age Line.

Ông đã sống trên lằn ranh giữa sự sống và cái chết như thế suốt 1 tuần lễ.
He has already been tottering on the edge of life and death for an entire ten days.

Assad vượt lằn đỏ.
Assad crosses red line.

Tạ ơn Thiên Chúa, lằn ranh giới này, hay bức màn sắt, này giờ đây không hiện hữu nữa.
This line of demarcation, or the Iron Curtain, no longer exists, thank God.

Hãy bước qua lằn này.
Step across this line.

Các bên không nên“ lằn ranh đỏ” của bên kia.
One side should not cross the other's‘red lines'.

Nhóm nhỏ các máy bay ném ngư lôi tấn công chiếc Enterprise và ngư lôi đã làm nổ tung lằn tàu.
A small group of torpedo aircraft attacked Enterprise, one torpedo exploding in the wake of the ship.

Assad vượt lằn đỏ.
Assad crossed the red line.

Nhóm nhỏ các máy bay ném ngư lôi tấn công chiếc Enterprise và ngư lôi đã làm nổ tung lằn tàu.
A small group of torpedo aircraft attacked Enterprise, launching a torpedo which exploded in the wake of the ship.

Hơn nữa, hội nghị cũng sẽ đi sâu vào lằn ranh ngày càng mờ nhạt giữa các giới tính.
Even further, it will delve into the increasingly blurred lines between genders.

Vạch ra những lằn phân biệt này, độc giả hẳn không còn bị bịp nữa, hoặc không còn lúng túng bởi những tiên tri giả mạo của Thiền.
Drawing these discriminatory lines, the reader will no longer be mystified, or bewildered by false prophets of Zen.

Và dù chúng là ai, bằng cách nào đó chúng đang làm mờ lằn ranh giữa siêu nhiên và khoa học.
And whoever they are, they're somehow managing to blur the lines between science and the supernatural.

Nếu Tổng thống Obama đã bước qua cái Lằn Ranh trên Cát của ông ta, thảm họa Syria có thể đã chấm dứt từ lâu rồi!
If President Obama had crossed his stksated Red Line In The Sand, the Syrian disaster would have ended long ago!

Ông ta thường hành xử như là đang xấu hổ về Hiệp Chủng Quốc và đã chỉ cho ra những bài diễn văn làm xóa mờ lằn ranh giữa bạn và thù.
He often acted like he was ashamed of the United States and gave speeches that blurred the distinction between friend and foe.

Sự kiến bộ công nghệ có nghĩa lằn ranh giữa vệ tinh quân sự và dân sự bị xóa mờ," ông nói với Reuters.
The advance of technology means the lines are blurring between civilian and military satellites," he said, as cited by Reuters.

Lằn ranh giữa giáo hội tại gia và giáo hội chính thức đang mờ dần đi, và các Kitô hữu bắt đầu thôi trốn tránh, nổi lên đóng một vai trò tích cực trong xã hội.
The line is blurring between house churches and official ones, and Christians are starting to emerge from hiding to play a more active part in society.

Có phải chúng ta bao giờ cũng ở bên phải lằn phân chia sự tử tế, lễ độ với tính ích kỷ và gắt gỏng không?
Do we always stay on the right side of the line which divides kindness and courtesy from selfishness and harshness?

Lằn ranh quân sự giữa hai miền ở vĩ tuyến 17 chỉ là tạm thời và không phải là một biên giới chính trị hay lãnh thổ, như được qui định trong đoạn 6 của Bản Tuyên ngôn Cuối cùng của Hội nghị Giơ- ne- vơ 1954.
(a)The military demarcation line between the two zones at the 17th parallel is only provisional and not a political or territorial boundary, as provided for in paragraph 6 of the Final Declaration of the 1954 Geneva Conference.

Hơn nữa, cả hai bên đều đã vạch lằn đỏ cho cuộc đàm phán, xác định những gì họ phải có được và những gì họ không làm được.
Moreover, both sides have publicly laid down their negotiation“red lines”, indicating what they must have and what they can't do.

Giống như nhiều tác phẩm sau này của Kon Satoshi, như Paprika, các bộ phim thỏa thuận với sự lờ mờ lằn ranh giữa sự ảo tưởng và tính đời thực bên trong Nhật Bản đương đại.
Like much of Kon's later work, such as Paprika, the film deals with the blurring of the lines between fantasy and reality in contemporary Japan.

Chính những phụ kiện bổ sung đó đã xoá nhoà lằn ranh và khởi phát nhiều cuộc tranh luận hơn nữa liên quan hướng đi của điện toán trong tương lai.
These additions have blurred the lines and created even more debate about which direction computing is going to head in the future.

Bộ trưởng quốc phòng Ấn Độ cũng phủ nhận các kế hoạch của Ấn Độ nhằm chấm dứt cuộc ngưng bắn trong 5 năm dọc theo lằn ranh kiểm soát quân sự đánh dấu biên giới đanh tranh chấp giữa Ấn Độ và Pakistan ở bang Jammu và Kashmir.
The defense minister is also denying India plans to end the five-year ceasefire, along the military control line that marks the disputed India-Pakistan boundary in the former princely state, Jammu and Kashmir.

Điện thoại thông minh xoá nhoà lằn ranh giữa sản xuất và tiêu dùng, giữa xã hội và kinh tế, giữa tiền tư bản và tư bản, đảm bảo rằng cho dù ta dùng điện thoại cho công việc hay để giải trí, thì kết quả càng lúc càng như nhau- làm lợi cho giới tư bản.
Smartphones blur the line between production and consumption, between the social and the economic, between the pre-capitalist and the capitalist, ensuring that whether one uses their phone for work or pleasure, the outcome is increasingly the same- profit for capitalists.

Trường hợp này là một trong những trường hợp nằm trên lằn ranh của hai nguyên tắc và ta không thấy ngay được nó thuộc về nguyên tắc nào.
The case is one of those which lie on the exact boundary line between two principles, and it is not at once apparent to which of the two it properly belongs.

Để giảm nguy cơ này, rung tâm Y tế Đại học Washington khuyến cáo tránh" quần áo, nylons, hoặc vớ( quần áo quá chặt ở cơ thể trên hoặc quần áo mặc lằn da) vì có thể làm tắc lưu lượng máu qua Tĩnh mạch".
To reduce the risk of getting DVT, the University of Washington Medical Center recommends avoiding"tight clothing, nylons, or socks(especially the type that are too tight at the top and/or leave marks on your skin) that might restrict blood flow through veins.".

Ngay cả khi những căn nhà tương tự chỉ cách nhau bằng lằn ranh học khu- cách nhau nửa dặm cho tới 3 phần tư dặm- những cách biệt về giá cả có thể rất đáng kể.
Even when similar homes are separated from each other by just a school boundary line- half a mile to three-quarters of a mile apart- the price gaps can be significant.

Trong cuộc phỏng vấn với The New York Times, Tổng thống cũng nhắm vào công tố viên đặc biệt được chỉ định để tiến hành cuộc điều tra Nga, Robert Mueller, nói rằng Mueller sẽ bước qua“ lằn đỏ” nếu ông ta bắt đầu điều tra về tài chính cá nhân của Trump.
In the Times interview, the president also took aim at the special counsel appointed to take over the Russia investigation, Robert Mueller, saying Mueller would be crossing a“red line” if he began investigating Trump's personal finances.

Nữ phát ngôn viên Cục Hàng không Joy Songsong nói các máy bay sẽ không được phép đi ngang qua 3 lằn trên bầu trời ở phía đông bắc nước này từ 5 giờ sáng đến 1 giờ trưa từ ngày 12 cho đến hết ngày 16 tháng tư này.
Aviation Authority Spokeswoman Joy Songsong says planes will not be allowed to pass through three lanes in the skies northeast of the country from 5:00 a.m. to 1:00 p.m. from April 12- 16.

Sự ổn định gần kề vào ngày 27/ 11 khi cả hai bên đồng ý rằng chiến tuyến hiện tại là lằn chia đôi giữa hai miền Bắc và Nam nếu cuộc ngưng chiến đạt được trong vòng 30 ngày.
A settlement seemed near on November 27, when both sides agreed that the existing battle line would be the final dividing line between North and South Korea if a truce were reached within 30 days.

Vấn đề biên giới Ấn- Trung không phải là một vấn đề mới và nhiều vòng đàm phán đã không phân định một cách rõ ràng Lằn ranh Kiểm soát Thực tế trong khu vực mà vào năm 1962 hai nước đã giao chiến với nhau trong một thời gian ngắn.
The border issue is not new and numerous rounds of talks have failed to clearly demarcate the Line of Actual Control in the region that was the site of a brief war between the two countries in 1962.