Ví dụ về việc sử dụng Lối mòn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nếu như tôi là lối mòn.
If only I were a VonTrapp.Cái gì giữ cho xã hội dân chủ ổnđịnh không bị mắc kẹt trong lối mòn?
Tuyết và lối mòn.
Bạn sẽ mãi đơn độc nếu cứ đi theo một lối mòn xưa cũ.
You are going nowhere if you stay in the same old rut.Tôi cho rằng chúng tôi đã rơi vào lối mòn của nhiều cuộc hôn nhân hiện đại.
I guess we would fallen into the rut of a lot of modern marriages.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
chống ăn mònchống xói mònkhả năng chống mònlối mònvải mài mòntấm mài mònkhả năng ăn mònnứt ăn mònlớp mònphương tiện ăn mòn
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Trở nên sáng tạo hơn và thoát khỏi lối mòn của bạn.
Become more creative and break out of your rut.Nền kinh tế toàn cầuđã bị sa lầy theo lối mòn và các kinh tế gia không thể giải thích tại sao.
The global economy was stuck in a rut, and economists could not explain why.Bạn cần phải thoát ra khỏi lối mòn của bạn.
Không phá vỡ các thủtục và thói quen hàng ngày sẽ làm cho bạn khó thoát khỏi lối mòn.
Not breaking the routines andhabits you follow daily can make it difficult to get out of a rut.Đó là một lối nhỏ lên núi, một lối mòn- quá nguy hiểm.
It is Rất dễ rơi vào lối mòn trong suy nghĩ của chính chúng ta về những người mà chúng ta đã biết từ lâu.
It is easy to fall into the rut of our own thinking about people we have known for a long time.Mối quan hệ lâu năm có thể dễ dàng dẫn đếnviệc cặp đôi thường rơi vào lối mòn và thói quen.
A long-term relationshipcan easily lead to couples falling into ruts and routines.Đôi khi tôi rơi trở lại lối mòn của dòng đời thường nhật, lo lắng về mọi sự việc bình thường.
At times I would fall back into the rut of everyday life, worrying about Các thử nghiệm này là phương pháp thú vị để thoát khỏi lối mòn và tìm ra giải pháp mới cho những vấn đề cũ.
These experiments are Thói quen đã trở thành lối mòn sâu sắc là một hình thức học tập' bệnh hoạn', đó là học tập ngoài tầm kiểm soát.
Habits that have become deep ruts are a form of‘pathological' learning, that is out-of-control learning.Tinh thần: Lá bài 4 of Cups ngược nói với bạn rằng bạn đang thoát ra khỏi lối mòn và đó là một điều rất tốt.
Spirituality: The reversed 4 tells you that you are breaking out of a rut and that's Đó là những vấn đề dường như nhỏ khiến chúng ta có thói quen coi mọi thứ là điều hiển nhiên vàđi vào lối mòn.
It is those seemingly minor matters that get us into the habit of taking things for granted andgetting into a rut.Nếu bạn đã cảm thấy bị mắc kẹt trong lối mòn, đây là lúc bạn quyết định thay đổi thói quen của mình hoặc bỏ hoàn toàn nó.
If you have been feeling stuck in a rut, this is when you will decide to change up your routine or break old habits.Một công việc có thể cảm thấy buồn tẻ vô cùng khi thực tế chúng ta đãcho phép bản thân rơi vào lối mòn mà chúng ta có thể đào ngũ trong một ngày.
A job may feel interminably dullwhen in fact we have allowed ourselves to fall into ruts we could desert in a day.Những Cơ Đốc nhân khác rơi vào“ lối mòn cầu nguyện”, nơi họ thấy khó khăn để thoát khỏi khuôn mẫu cầu nguyện của họ.
Other Christians get into what might be called a“prayer rut” where they find it difficult to break out of their prayerless pattern.Con đường mà Kazuki và đồng đội đi qua dần trở nên dốc hơn,họ thậm chí còn phải đi theo lối mòn của các loại động vật nữa.
Chúng sẽ không chỉ giúp bạn thoát ra khỏi lối mòn khi bạn rơi vào chúng, chúng sẽ giúp bạn khỏi bị mắc kẹt ngay từ đầu.
They will not only help you break out of ruts when you fall into them, they will help you from getting stuck in the first place.HLV trưởng của Lữ Đoàn Đỏ vẫn tin tưởng thành công sẽ đến với sân Anfield,mặc dù CLB vẫn đi vào lối mòn từ đầu năm 2017.
The Reds boss remains convinced that success will be delivered at Anfield,despite the club finding themselves stuck in a rut at the start of 2017.Sự sáng tạo thường dễ bị“ giam cầm”,hoặc theo lối mòn khi khách hàng bắt đầu áp đặt và những tác phẩm của bạn khi đó không còn là“ của bạn” nữa.
It's often easy to get caught in a rut when clients start dictating and your work no longer becomes“yours”.Đừng cố gắng hiểu tất cả các nhánh của logic nữ, nó thườngkhiến đàn ông bối rối hơn và dễ dàng đánh bật họ ra khỏi lối mòn.
Do not try to understand all Nói cách khác, chúng ta phải bước ra khỏi lối mòn của mình, có lại cái nhìn trực tiếp về sự việc và đánh giá lại những thói quen của mình dưới cái nhìn đó.
In other words, we must step out of our ruts, regain a direct vision of things, and make a fresh appraisal of our habits in the light of that vision.Kavelaars, một nhà thiên văn học tại Đại học McMaster,gợi ý cái tên này để giúp các danh pháp thiên văn học thoát ra khỏi lối mòn Greco- Roman- Phục hưng của nó.
Kavelaars, an astronomer at McMaster University,suggested this name to help astronomical nomenclature to get out of its Greco-Romano-Renaissance rut.Nói một cách tích cực hơn, nếu bạn đã trải qua một thời kỳ đình trệ, chán nản hoặc sợ hãi, bạn sẽ bắt đầu cảm thấybất an và muốn thoát khỏi lối mòn này.
On a more positive note, if you have been going through a period of stagnation, boredom or apathy, you will begin to feel restless with this state of being,and will want to break free from this rut.Giống như Itzler, người đã phá vỡ một rào cản tinh thần bằng cách hoàn thành 100 lần kéo,bạn cũng có thể thoát ra khỏi lối mòn của mình bằng cách theo đuổi các mục tiêu hữu hình.
Like Itzler who shattered a mental barrier by completing 100 pull-ups,you too can get out of your rut by pursuing tangible objectives.Nếu bạn không thể nghĩ ra những gì để viết, dành một chút thời gian cho phương tiện truyền thông xã hội hoặc cáctrang web không liên quan đến ngành có thể giúp bạn thoát ra khỏi lối mòn của mình.
If you can't think of what to write, spend some time on social media ornon-industry-related sites can help break you out of your rut.
