LỜI CẦU NGUYỆN CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his prayer
• his prayers

Ví dụ về việc sử dụng Lời cầu nguyện của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và lời cầu nguyện của ngài đã sớm.
His prayers were soon.

Đức Thánh Cha không quên họ trong lời cầu nguyện của ngài.
Your Holiness, don't forget them in your prayers.

Con biết rằng nhờ lời cầu nguyện của ngài, con có thể được tự do.
I know that thanks to your prayer, I could be set free.

Ngài là một người bảo vệ đôi vai và lưng của tôi bằng lời cầu nguyện của Ngài.
He is the man that protects my shoulders and back with his prayer.

Ngài phô diễn điều đó trong lời cầu nguyện của Ngài trong Giăng đoạn 17.
He also explained this in His prayer, in John 17.

Lời cầu nguyện của ngài trong lúc này là ơn chữa lành và bình an cho họ”.
Our prayers is that God bless you during this difficult time and bring you peace and comfort.".

Cha cũng xin một dấu hiệu, để biết liệu lời cầu nguyện của ngài có được đáp trả hay không.
He also asked for a sign, to know whether his prayers had been heard.

Còn danh gọi mà Chúa Jê- sus lúc này bày tỏ ra cho họ đã xuất hiện sáu lần trong lời cầu nguyện của Ngài.
The name which Jesus now manifested to them occurred six times in His prayer.

Năm nay, Đức Giáo Hoàng Phanxicô chọn tập trung lời cầu nguyện của Ngài vào ba từ khóa:“ xấu hổ, ăn năn và hy vọng”.
This year, Pope Francis chose to focus his prayer on three key words:“shame, repentance, and hope”.

Đức tin và lòng đạo đức của vị linh mục đã đánh động thánh Alban, cũng như lời cầu nguyện của ngài.
The priest's faith and piety struck St. Alban, as well as his dedication to prayer.

Ngài nhận được bằng chính lời cầu nguyện của ngài( chủ yếu bằng việc lần chuổi mân côi) về việc giải phóng một triệu bốn trăm ngàn các linh hồn!
He obtained by his prayers(chiefly by the recitation of the Rosary) the liberation of one million four hundred!

Điều quan trọng là phải biết rằng“ Chúa Giêsu đang hành động tại thời điểm này với lời cầu nguyện của Ngài cho chúng ta”.
It is important to know that“Jesus works at this moment with his prayer for us”.

ĐGH nhắc lại lời cầu nguyện của ngài cho Syria và kêu gọi các nhà lãnh đạo trong nước hãy dùng“ ngoại giao, đối thoại và đàm phán” để bảo vệ mạng sống con người.
Francis also renewed his prayers for Syria and asked those in leadership in the country to use“diplomacy, dialogue and negotiations,” to safeguard human lives.

Vua David cũng vậy, đã cầu nguyện rất nhiều như chúng ta có thể thấy từ nhiều lời cầu nguyện của Ngài trong các Thánh vịnh.
King David too, prayed a lot as we can see from His many prayers in the Psalms.

Đức Phanxicô ca ngợi Cha Tantardini vì“ trái tim trẻ thơ và lời cầu nguyện của ngài, vì ngài biết chính Chúa đưa ra sáng kiến và ta không thể làm được gì nếu không có Người”.
Francis hailed Tantardini for his“child-like heart and his prayer, because he knew it's the Lord who takes the initiative and we can't do anything without Him.”.

Nhà thần nghiệm và khoa học gia nổi tiếng Pierre Teilhard de Chardin đôi khi đã diễn tả điều này trong lời cầu nguyện của ngài.
The renowned mystic and scientist Pierre Teilhard de Chardin expressed this sometimes in his prayers.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói“ luận lý khó của Chúa Giêsu” được chứa đựng trong lời cầu nguyện của Ngài dành cho những người đã kết án tử Ngài trên Thập Giá.
Pope Francis said Jesus'“difficult logic” is contained in his prayer for those who put him to death on the Cross.

Ngài cũng muốn liên lạc với Tổng thống George Bush, để gửi lời an ủi, nỗi đau khổ, và lời cầu nguyện của ngài.
He also wanted to get in touch with George Bush, to communicate his support, his pain, his prayer.

Tôi xin phó thác cho Thiên Chúa tất cả những ai đã ra đi cách bị đát”, Ngài nói, khi thêm lời cầu nguyện của Ngài cho những người bị thương và chịu khổ từ những cuộc tấn công.
I entrust to the Lord all those who have tragically perished,” he said, adding his prayers for those who are injured and suffering from the attacks.

Ngài nói Ngài coi sự quan tâm của đọc giả là“ sự đồng hành” trên hành trình của Ngài, và đảm bảo với họ về lời cầu nguyện của Ngài.
He said he considered the reader's concerns as"company" on his journey, and assured them of his prayers.

Ba năm sau cuộc viếng thăm mục vụ của ngài tới lãnh thổ đất nước( tháng 8 năm 2014), Đức Giáo Hoàng xác quyết lời cầu nguyện của ngài cho“ ân huệ hòa bình và hòa giải huynh đệ” của người dân Hàn Quốc.
Three years after his apostolic visit to the country(August 2014), the pope also assured of his prayers for“the gift of peace and fraternal reconciliation” of the Korean people.

Do đó, trở thành một Kitô Hữu có nghĩa là chia sẻ lời kinh của Chúa Giêsu, là bước vào một kiểu sống mà chính Chúa Giêsu đã mang lại, đó là, kiểu mẫu của lời cầu nguyện của Ngài.
Accordingly, becoming a Christian means sharing in Jesus' prayer, entering into the model provided by his life, that is, the model of his prayer.

Đức Thánh Cha một lần nữa lên án bạo lực mù quáng, là một sự xúc phạm rất nghiêm trọng đối với Đấng Tạo Hóa, và dâng lời cầu nguyện của ngài lên Chúa xin thương giúp bảo tồn việc xây dựng sự hòa hợp và hòa bình ở quốc gia này và trên khắp thế giới.
The Holy Father once again condemns blind violence, which is a very grave offense to the Creator, and raises his prayer to the Lord to help persevere in the construction of harmony and peace in that country and throughout the world.

Lời cầu nguyện tuyệt vọng này sau đó được tiếp tục ngay lập tức trong các câu 22- 24 bằng một bài thánh ca ngợi khen trong đó Đấng Mêsi cảm ơn Chúa vì đã nghe lời cầu nguyện của Ngài và giải cứu Ngài..
This desperate prayer is then followed immediately in verses 22- 24 by a hymn of praise in which the Messiah thanks God for hearing His prayer and delivering Him.

Tôi cũng xin hiệp thông với Đức Thánh Cha Phanxico trong lời cầu nguyện của ngài cho các nạn nhân của vụ tấn công này, và cầu xin Thiên Chúa hoán cải tâm hồn của những người đang gieo rắc sự kinh hoàng, bạo lực và cái chết, và hoán cải tâm hồn của những người chế tạo và buôn bán vũ khí.'.
I also join Pope Francis in his prayer for the victims of this attack, and that'the Lord[may] convert the hearts of the people who are sowing terror, violence, and death, and also the hearts of those who make and traffic weapons.'.

Sau đó, vào ngày thứ ba sau buổi cầu nguyện, ngài nhận được đoá hoa hồng như mong ước, và do đó lời cầu nguyện của ngài đã được nhậm lời..
Then, in the third day of the novena he received the rose he had asked for and his prayer was therefore answered.

Nhưng thực sự lời cầu nguyện của Ngài chỉ dành cho các môn đồ của Ngài- tất cả những ai theo Ngài, đến việc loại bỏ tất cả những người khác- rằng họ sẽ có một mối liên kết chung, một sự hiệp nhất trong Thánh Linh của Đức Chúa Trời mà cuối cùng đã được thực hiện vào ngày Lễ Ngũ Tuần( xem Công vụ chương 2).
But actually His prayer was for His disciples only- all those who would ever follow Him, to the exclusion of all others- that they would have a common bond, a oneness in God's Spirit which was ultimately realized on the day of Pentecost(see Acts chapter 2).

Ưu tư về nỗi thống khổ sắp tới của mình, Chúa Giêsu đã cầu nguyện xin Chúa Cha giải thoát khỏi Cuộc khổ nạn của Ngài, nhưng cuối cùng lời cầu nguyện của Ngài được vượt qua bởi niềm tin vào Chúa Cha.
Concerned about his upcoming anguish, Jesus prayed to the Father to deliver Him from the Passion, but ultimately His prayer is overtaken by trust in the Father.

Đức Tổng Giám mục Vincenzo Paglia, Chủ tịch Học viện Giáo hoàng về Sự sống, nói tình hình của Charlie và cha mẹ bé" có ý nghĩa cả đau đớn lẫn hy vọng cho tất cả chúng ta" và ngài đã bảo đảm với họ trong lời cầu nguyện của ngài.
Archbishop Vincenzo Paglia, president of the Pontifical Academy for Life, said the situation of Charlie and his parents“has meant both pain and hope for all of us,” and he assured them of his prayers.