LỜI MỜI GỌI CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his invitation

Ví dụ về việc sử dụng Lời mời gọi của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có thể nghe lời mời gọi của Ngài?
Can you hear His invitation?

Đây là lời mời gọi của Ngài:“ hãy đến với Tôi” x.
The invitation is to Himself:"Come unto Me.".

Tôi chấp nhận hay từ chối lời mời gọi của Ngài?
Do we accept or reject his invitation?

Chúng tôi ủng hộ lời mời gọi của Ngài đối với các nhà lãnh đạo thế giới.
I so support your call to men of the world.

Cử chỉ của ngài vào ngày Thứ Năm Tuần Thánh này củng cố lời mời gọi của ngài.
His gesture on Holy Thursday next week reinforces his call.

Con đã đáp lại lời mời gọi của Ngài thế nào?
How have you responded to his invitation?

Đức Chúa Trời sẽ ban ơn cho bạn tuỳ theo cách bạn đáp ứng lời mời gọi của Ngài.
God will bless you according to how you respond to His invitations.

Thế nhưng, tiếng Chúa và lời mời gọi của Ngài khá khác nhau.
But God's voice and His invitation are quite different.

Lời mời gọi của Ngài luôn đòi hỏi một sự lựa chọn giữa thiện và ác, giữa ánh sáng và bóng tối, giữa sự sống và sự chết.
His call has always demanded a choice between good and evil, between light and darkness, between life and death.

Khi làm như vậy, chúng ta sẽ đáp ứng lời mời gọi của Ngài để“ đến mà theo ta,” 4 giống như Anh Cả Robert D.
As we do, we will be responding to His invitation to“come, follow me,”4 just as Elder Robert D.

Khi học hỏi và giảng dạy lời Ngài theo cách của Ngài, chúng ta chấp nhận lời mời gọi của Ngài“ hãy đến mà theo ta.”.
When we learn and teach His word in His way, we accept His invitation to“come, follow me.”.

Chúng ta nhớ rằng lời mời gọi của ngài hãy mở con tim cho Chúa Kitô luôn hiện thực”.
Let us remember that his call to open hearts to Christ is always timely”.

Ngài đặt mình ở mọi nơi để tìm kiếm những tâm hồn biết lắng nghe lời mời gọi của Ngài và biến nó thành hiện thực ở đây và bây giờ.
He pushes Himself in every place in search of hearts capable of listening to His invitation and make it become flesh here and now.

Con đáp lại lời mời gọi của Ngài và con đến với Ngài trong danh của Con Ngài là Chúa Giê- xu Christ.
I respond to your invitation and come to you in the name of your Son, Jesus Christ.

Ngài dấn thân vào mọi nơi để tìm kiếm những tâm hồn có khả năng lắng nghe lời mời gọi của Ngài và biến nó thành cụ thể ở đây và ngay bây giờ.
He pushes Himself in every place in search of hearts capable of listening to His invitation and make it become flesh here and now.

Mỗi lần chúng ta chấp nhận lời mời gọi của Ngài và chọn noi theo Ngài, thì chúng ta tiến triển dọc theo con đường dẫn đến sự cải đạo trọn vẹn.
Each time we accept His invitation and choose to follow Him, we progress along the pathway to full conversion.”.

Ở đây và trên khắp thế giới, cầu chúc cho thế hệ chúng ta lưu tâm đến lời mời gọi của Ngài để" không bao giờ đứng bên ngoài chuỗi hy vọng sống động này!".
Here at home and around the world, may our generation heed your call to‘never remain on the sidelines of this march of living hope.'”.

Hãy dành thời gian lắng nghe lời mời gọi của Ngài và để hết lòng đáp lại lời mời gọi ấy và với tinh thần quảng đại của các con!
Take the time to listen to his invitation and to respond to it with all your heart and with your generosity!

Thiên Chúa tiếp tục bước đi trên những nẻo đường, trong các khu phố của chúng ta, Chúa tìm kiếm mọi nơi những tâm hồn có khả năng lắng nghe lời mời gọi của Ngài và thực hiện trong lúc này và ở đây.
God continues to walk our neighbourhoods and streets, going everywhere in search of hearts able to listen to His invitation and to make it flesh here and now.

Do đó, lời mời gọi của Ngài:“ Ý kiến công phải đặt áp lực lên vài chính phủ, vì có một mối nguy lớn lao là việc, từng chút một, những bi kịch này sẽ bị lãng quên”.
Hence, his appeal:“Public opinion must exert pressure on several governments, because a great danger is that, little by little, these tragedies will be forgotten.”.

Trong thời điểm khó khăn này của lịch sử của chúng ta, cầu xin Thiên Chúa ban cho chúng ta đón nhận lời mời gọi của ngài để làm việc bằng niềm vui và hy vọng, để mang lại phẩm giá cho bản thân và cho gia đình mình.
In this difficult moment of our history, may God grant us to receive his call to work with joy and hope, to give dignity to oneself and to one's family.

Thiên Chúa tiếp tục bước đi trên những nẻo đường, trong các khu phố của chúng ta, Chúa tìm kiếm mọi nơi những tâm hồn có khả năng lắng nghe lời mời gọi của Ngài và thực hiện trong lúc này và ở đây.
God continues to walk our neighbourhoods and our streets, He pushes in each place in search of hearts capable of listening to His invitation and making it become flesh here and now.

Cô có thể nhận ra sự vinh hiển của Con Thiên Chúa trên khuôn mặt hoen ố của Chúa Giêsu, và cảm nhận được lời mời gọi của Ngài muốn nói với cô:“ Này những ai qua lại, hãy nhìn kỹ xem còn nỗi khổ nào như nỗi sầu của tôi”( Ai Ca 1: 12).
She is able to recognize the glory of the Son of God in the marred face of Jesus, and to perceive his invitation to her:“All you who pass by, look and see if there is any sorrow like my sorrow”(Lam 1:12).

Họ sẽ biết tìm tôi ở đâu, nhưng ước muốn của tôi về thành công trong nghề nghiệp thì có thể tạo ra một chướng ngại vật mà sẽ gây khó khăn cho tôi để tìm kiếm Thượng Đế cũng như khó lắng nghe và tuân theo lời mời gọi của Ngài hơn.
They would have known where to find me, but my desires for professional success might have created a pavilion that would make it hard for me to find God and harder for me to listen to and follow His invitations.

Sáng kiến tự do và nhưng không của Thiên Chúa gặp gỡ và chất vấn trách nhiệm nhân loại của những ai đón nhận lời mời gọi của Ngài trở nên những dụng cụ của tiếng gọi của Thiên Chúa nhờ chứng tá riêng của mình.
God's free and gracious initiative encounters and challenges the human responsibility of all those who accept his invitation to become, through their own witness, the instruments of his divine call.

Không phương diện nào trong đó là“ tấm vé” cho phép chúng ta vào- đó là Ơn Cứu Độ của Đức Kitô trên Thánh Giá, là công trạng của Ngài được áp dụng cho chúng ta khi chúng ta đáp lại lời mời gọi của Ngài và hợp tác với ân sủng.
None of these aspects are the ticket that gains us admittance- that is the saving act of Christ on the Cross, the grace He merited and applies to us when we respond to His invitation and cooperate with that grace.

Lời mời gọi của Ngài hãy ra khơi trên đại dương bao la của nhân loại thuộc thời đại chúng ta để trở thành những chứng nhân cho sự tốt lành và Lòng Xót Thương, sẽ trao cho kiếp sống chúng ta một ý nghĩa mới, vì nó thường có nguy cơ bị san phẳng, vì chúng ta chỉ thấy chính mình.
His invitation to go out into the open sea of the humanity of our time, to be witnesses of goodness and mercy, gives new meaning to our existence, which often risks becoming flat on itself.

Còn chúng ta có đền đáp lại lời mời gọi yêu thương của Ngài chưa?
Have you put off your answer to His loving invitation?

Sự mạc khải của Ngài là lời mời gọi bạn dự phần với Ngài trong công cuộc cứu chuộc của Ngài..
His revelation is His invitation for you to join Him in His redemptive work.