Ví dụ về việc sử dụng Laila trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng trước mặt Laila.
But before LaiIa.Đi đi Laila. đến với nó đi!
Go LaiIa… get him!Nói lời cảm ơn Laila.
All my thanks to Laila.Và em hứa Laila sẽ là của anh.
And I promise LaiIa will be yours.Đã được một năm rồi, Laila.
It's been a year, Titia.Và, đó là những gì Laila đã làm”.
Laila yêu mày như điên vậy.
Despite that LaiIa loves you Iike crazy.Mình ăn gì vậy Laila?”.
Nhưng mà Laila đồng ý một cuộc hẹn nữa!
But LaiIa's agreed to one more date!Đây là đêm hẹn hò với Laila.
It's the night of my big date with LaiIa.Laila đợi năm phút, rồi ra theo.
Sau khi nói vậy, Laila đứng lên khỏi ghế.
Laila và Rama yêu nhau, nhưng vì quá nghèo, họ chưa thể kết hôn được.
Đạp xe theo lối đi Laila- một tuyến đường dài 3km bắt đầu từ thị trấn Domagnano.
Cycle the Laila footpath- a 3km route starting from Laila không thể nào chấp nhận sự thật là Giti không còn sống.
Mày chỉ cần khoác cái khăn này lên rồi hành động giống Laila trước mặt ổng chỉ vậy thôi!
You just need to wear this shawl and act like LaiIa in front of him that's all!Tôi yêu Laila hơn anh cả triệu lần.
Nhưng thời gian là trận hỏa hoạn vô tình nhất, và cuối cùng Laila chẳng thể cứu được tất cả.
But time is the most unforgiving of fires, and she couldn't, in the end, save it all.Hình như Laila không thích chó đẹp trai nếu không.
Looks like LaiIa doesn't like handsome dogs otherwise.Kí thác về sự nghiệp của mẹ, phản bội lại tư tưởng của bản thân Laila có lẽ là một cách để tiến tới mối quan hệ yêu đương.
Confiding the truth of her mother's career, betraying Laila's idea of herself- perhaps also a move toward a love affair.Cho nên Laila ngồi bên má và nghiêm trang thương tiếc hai anh Ahmad và Noor, nhưng trong thân tâm nó, người anh thật sự của nó vẫn còn sống và khỏe mạnh.
So she sat beside Mammy and dutifully mourned Ahmad andNoor, but, in Laila's heart, her true brother was alive and well.Mày mày đã hứa với Anna mày sẽ làm Laila là bạn gái của ổng và mày đã giữ cô ấy cho riêng mày!
Buddy you promised Anna you will make LaiIa his girlfriend… and you have kept her for yourself!Laila Ali, đứa con thứ tám của Ali,( mẹ cô là người vợ thứ ba của Ali, Veronica Porche Ali), hiện 41 tuổi, là bà mẹ hai con và là một cựu võ sĩ quyền anh thế giới.
Laila Ali, Ali's eighth child(her mom is Ali's third wife Veronica Porche Ali), is now 41, a mother of two and a former world champion boxer in her own right.Đấu tranh này cũng tác hại mối quan hệ của mình với Laila như cô ấy là xấu hổ để giới thiệu ông đến bố mẹ, người đã tham dự các trò chơi.
The fight also harms his relationship with Laila as she is embarrassed to introduce him to her parents, who attended the game.Laila nằm yên lắng nghe, thầm ước gì má nó biết rằng nó, Laila, chưa tử vì đạo, rằng nó còn sống, và ở ngay đây, nằm trên giường với má.
Laila lay there and listened, wishing Mammy would notice that she, Laila, hadn't become shaheed, that she was alive, here, in bed with her, that she had hopes and a future.Và một ngày sau đó," anhnghĩ," cậu sẽ trở về nhà với gia đìnhcậu và đến Laila và những bông hoa kurinji, và tất cả những món quà tuyệt đẹp của khu rừng.".
And one day soon,' hethought,‘I will return home to my family and to Laila and the kurinji flowers, and all of the beautiful gifts of the forest.'.Laila tự hỏi đã bao nhiêu lần nó, nhỏ Hasina và nhỏ Giti đã nói với nhau cũng ba chữ này, nói không chút do dự, chỉ sau hai ba ngày không gặp nhau?
How many times had she, Hasina,and Giti said those same three words to each other, Laila wondered, said it without hesitation, after only two or three days of not seeing each other?Phụ nữ luônluôn chịu khổ ở đất nước này, Laila ạ, tuy nhiên bây giờ dưới ách cộng sản, có lẽ họ được tự do hơn, và họ được hưởng nhiều quyền hơn từ xưa tới nay.
Women have always had it hard in this country, Laila, but they're probably more free now, f under the communists, and have more rights than they have ever had before.Bạn phải tận tâm và kiên định bởi vì rất nhiều người nói rằng họ muốn cái này hoặc cái kia nhưng họ không thực sự sẵnsàng để làm những việc khó khăn”, Laila nói.
You have to be dedicated and consistent because a lot of people say they want this or that but they are not reallyready to do the hard work that it takes," Laila says.Xa khỏi thị trấn,khỏi con sông và những con suối, Laila thấy những chân đồi trần trụi, bụi nâu, và xa hơn nữa, tách xa khỏi mọi thứ khác ở A Phú Hãn, là dãy núi Hindu Kush phủ tuyết.
Beyond the village, beyond the river and the streams, Laila saw foothills, bare and dusty brown, and, beyond those, as beyond everything else in Afghanistan, the snowcapped Hindu Kush.
