LIÊN XÔ TRONG CHIẾN TRANH LẠNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• soviet union during the cold war
• the soviets during the cold war

Ví dụ về việc sử dụng Liên xô trong chiến tranh lạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xây dựng Bức tường Berlin là một động thái then chốt của Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
Building the Berlin Wall was a key Soviet move in the Cold War.

Chính sách ngăn chặn Liên Xô trong chiến tranh lạnh có nghĩa là hầu như không có giao dịch và ít có tiếp xúc xã hội.
Cold War containment of the USSR meant virtually no trade and little social contact.

Cả Ấn Độ lẫn Việt Nam đều là đồng minh thân cận của Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
Both Vietnam and India were also close allies of the Soviet Union during the Cold War.

Đây là sự đào tẩu đầu tiên của một nghệ sĩ Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, và nó đã tạo ra một scandal tầm quốc tế.
This was the first defection of a Soviet artist during the Cold War, and it created an international sensation.

Thay vào đó nó sẽ được đặt vào những năm 1980, với Diana đi lên chống lại Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
It will be set in the 1980s, with Diana fighting the Soviet Union during the cold war.

Romania từng là đồng minh Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh nhưng chưa từng là nơi đặt các vũ khí hạt nhân trong giai đoạn này.
Romania was an ally of the Soviet Union during the Cold War, but it never hosted nuclear weapons during that period.

Thay vào đó nó sẽ được đặt vào những năm 1980, với Diana đi lên chống lại Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
It will take place in the 1980s, and Diana will fight the Soviet Union in the Cold War.

Một sự khác biệt nữa giữa cuộc ganh đua với Trung Quốc ngày nay và cuộc ganh đua với Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh là Trung Quốc và Mỹ rất phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế.
Another difference between the rivalry with China today and that with the Soviet Union during the Cold War is that China and the United States are so economically intertwined.

Nhưng mối quan hệ của chúng ta với Trung Quốc rất khác với mối quan hệ chúng ta đã có với Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
But our relationship with China is very different from the one we had with the Soviet Union during the Cold War.

Nhưng phương thức ngoại giao cưỡng bức với Trung Quốc khó khăn và phức tạp hơn so với Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, nhất là sau cuộc khủng hoảng tên lửa năm 1962 ở Cuba.
But coercive diplomacy with China today is arguably more complicated than it was with the Soviet Union in the Cold War, at least after the 1962 Cuban Missile Crisis.

Cần nhắc lại Hạm đội 2, được thành lập vào năm 1950, đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đối đầu với Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
The Second Fleet was created in 1950 and played an important role in the confrontation with the Soviet Union during the Cold War.

Điều khiển thời tiết đã trở thành nỗi ám ảnh đối với Mỹ và Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh khi cả hai coi đó là vũ khí tiềm năng.
Weather control, of course, was something that both the United States and the Soviet Union obsessed over during the Cold War as a potential weapon.

Trong thực tế, cờ vua đã được gọi là một hình thức nghệ thuật và thậm chí được sử dụng như một cạnh tranh hòa bình giữa Mỹ và Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
In fact, chess has been called an art form and even used as a peaceful U.S.-Soviet competition during the Cold War.

Không giống như Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, hệ thống Trung- Nga sẽ có thể cùng tồn tại sát cánh bên hệ thống quốc tế hiện tại do phương Tây dẫn dắt, với sự phụ thuộc lẫn nhau ở mức cao trong một chế độ đa cực, toàn cầu hóa.
Unlike the Soviet Union during the Cold War, the Sino-Russian system would be able to coexist side by side with the current Western-led international system, with a high degree of interdependence in a multipolar, globalized regime.

Từ quan điểm của Bắc Kinh, Washington đang tìm cách" kiềm chế" Trung Quốc như Mỹ đã làm với Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
From Beijing's perspective, Washington is trying to“contain” China by ringing it with American allies, much as the U.S. did to the Soviet Union during the Cold War.

Từ việc ngăn chặn Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, các hoạt động ở Balkan trong thập niên 1990 và cuộc chiến chống khủng bố quốc tế trong sa mạc Afghanistan, sức mạnh không quân đã giúp bảo vệ người dân của chúng ta và đạt được các mục tiêu chính trị đề ra”, phát ngôn viên NATO Oana Lungescu cho biết.
From deterring the Soviet Union during the Cold War, to operations in the Balkans in the 1990s and the fight against international terrorism in the deserts of Afghanistan, air power has helped to protect our people and achieve our political objectives”, said NATO spokesperson Oana Lungescu.

Các lãnh đạo của Cục Tình báo Trung ương Mỹ( CIA) đã biến những kẻ thù cũ của Mỹ thành lực lượng hỗ trợ để giúp đánh bại Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
Central Intelligence Agency officials are said to have turned to the country's former enemies to help beat the Soviet Union during the Cold War.

Ngược lại, trong một thời gian dài, Mỹ luôn coi châu Phi là một chiến trường nơi họ có thể đối đầu với các kẻ thù của mình, cho dù là Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, quân khủng bố sau vụ 11/ 9 hay hiện giờ là Trung Quốc.
By contrast, the USA has long viewed Africa as a battlefield where it can confront its enemies: the Soviets during the Cold War,‘terrorists' after 9/11, and now the Chinese.

Trong khi đó, tiến sĩ Zhu Jin, giám đốc Đài thiên văn Bắc Kinh, cho biết cuộc đua mới giữa Mỹ và Trung Quốc trên đường đến Mặt trăng sẽ rất khác so với cuộc đua trước giữa Mỹ và Liên Xô trong chiến tranh lạnh.
Dr Zhu Jin, the director of Beijing Planetarium, said the new race between China and the US to the moon would be“very different” from the previous one between the US and the former Soviet Union during the cold war.

Ngược lại, trong một thời gian dài, Mỹ luôn coi châu Phi là một chiến trường nơi họ có thể đối đầu với các kẻ thù của mình, cho dù là Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, quân khủng bố sau vụ 11/ 9 hay hiện giờ là Trung Quốc.
By contrast, for a long time the US has viewed Africa as a battlefield where it can confront its enemies, whether the Soviets during the Cold War, terrorists after 9/11 or now the Chinese.

Trước đó, Nhật Bản và Mỹ được cho là đã thiết lập một phiên bản cũ hơn của hệ thống SOSUS ở đáy biển eo biển Tsugaru, thuộc đông bắc Nhật Bản, và eo biển Tsushima, ở tây nam Nhật Bản, để theo dõi các tàu ngầm Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
It was already known that Japan and the U.S. had set up an older version of the system in the seabed of the Tsugaru Strait in northeastern Japan and the Tsushima Strait in southwestern Japan for Soviet submarines during the Cold War.

Nhận thấy Trung Quốc như một đối thủ chính tiềm tàng, báo cáo bác bỏ bất kỳ sự lặp lại nào về chiến lược ngăn chặn của Mỹ đã được dùng để cô lập Liên Xô trong chiến tranh lạnh, thay vào đó chỉ rõ sự độc lập cần thiết về kinh tế của Mỹ đối với Trung Quốc.
Having identified China as the chief potential rival, the report rules out any repeat of the US containment strategy employed to isolate the Soviet Union during the Cold War- thus pointing to the United States' economic dependence on China.

Trong khi Mỹ đã có sự hiện diện rõ ràng ở một số quốc gia Đông Nam Á từ nhiều thập kỷ trước, tiểu khu vực này chỉ thực sự trỗi dậy nổi bật trong bối cảnh các mối đe dọa đối với Mỹ và các đồng minh và đối tác châu Âu hoặc châu Á của nước này, dù đó là Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới thứ hai hay Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
While the U.S. presence in some Southeast Asian countries was evident in decades before, the subregion only really rose to prominence in the context of threats to the United States and to its European and Asian allies and partners, be it from Japan during World War II or the Soviet Union during the Cold War.

Ông đào thoát khỏi Liên Xô sang phương Tây năm 1961, bất chấp những nỗ lực của KGB để ngăn chặn ông.[ 1] Đây là sự đào tẩu đầu tiên của một nghệ sĩ Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, và nó đã tạo ra một scandal tầm quốc tế.
He defected from the Soviet Union to the West in 1961, despite KGB efforts to stop him.[5] This was the first defection of a Soviet artist during the Cold War, and it created an international sensation.

Kiểu tình trạng dư thừa này dường như được đưa ra để đem lại khả năng tồn tại và tính bền vững cho hệ sinh thái cốt lõi Trung- Nga, nếu mức độ đối lập giữa Trung Quốc, Nga và Mỹ leo thang đến mức phương Tây tìm cách cô lập Trung Quốc về kinh tế và chính trị như họ đã làm với Nga hiện nay và với Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
This type of redundancy seems to be devised to grant the survivability and sustainability of the core Sino-Russian ecosystem, should the level of antagonism between China, Russia, and the United States escalate to the point where the West seeks to enforce an economic and political isolation of China as it already does with Russia today and as it did with the Soviet Union during the Cold War.

Nó đã trở thành một phần quan trọng trong cạnh tranh về văn hóa, kỹ thuật và ý thức hệ giữa Mỹ và Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
The Space Race became an important part of the cultural, technological, and ideological rivalry between the USSR and the United States during the Cold War.

Cuộc tranh đua này đã trở thành một phần quan trọng của cạnh tranh về văn hóa, kỹ thuật và ý thức hệ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
The Space Race became an important part of the cultural, technological, and ideological rivalry between the USSR and the United States during the Cold War.

Cuộc tranh đua này đã trở thành một phần quan trọng của cạnh tranh về văn hóa, kỹ thuật và ý thức hệ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
The Space Race became an important part of the cultural, technological, and ideological rivalry between the United States and the Soviet Union during the Cold War.

Thông qua hiệp ước, Mỹ có quyền đưa quân đồn trú đến Nhật, tạo nên một căn cứ quan trọng ở Thái Bình Dương để chống lại Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh.
Through the treaty, the United States secured the right to station forces in Japan, giving it an important base of operations in the Pacific to counter the Soviet Union during the Cold War.